NOT AUTOMATICALLY in French translation

not authorized, does not automatically constitute a penal negligence off ence within the meaning of section 129 of the NDA.

non autorisé ne constitue pas systématiquement une infraction de négligence pénale au sens de l'article 129 de la LDN.

jurisdiction in the exclusive economic zone(“EEZ”) to the coastal State do not automatically fall under the freedom of the high seas.

une juridiction dans la zone économique exclusive à l'Etat côtier ne relèvent pas automatiquement de la liberté de la haute mer.

this ban does not automatically mean the ban of all uses of the substances.

cela ne signifie pas automatiquement que toutes les utilisations de ces substances soient interdites.

a headset is plugged into the adapter on your controller, sound from the TV is not automatically muted.

Le son du téléviseur n'est pas automatiquement coupé lorsque le casque est branché à l'adaptateur de casque Microsoft.

It seems that in countries where a change of operator would not necessarily be considered as a transfer of business thus not automatically triggering a transfer of staff,

Dans les pays où un changement d'opérateur ne serait pas nécessairement considéré comme un transfert d'activité et où il ne déclencherait pas automatiquement un transfert de personnel,

illegality of the use of force does not automatically or necessarily determine the fate of treaties,

la qualification du recours à la force ne conditionne pas << automatiquement ou nécessairement >> le sort des traités,

has been recognized as being in the public interest does not automatically mean that all its activities are exempt from taxation.

la nature religieuse d'une organisation et sa reconnaissance d'utilité publique ne signifient pas, automatiquement, une exonération fiscale de toutes ses activités.

This status is not automatically conferred on a community that reaches this population target,

Ce statut n'est pas« automatiquement» distribué si le nombre est atteint,

In principle, obtaining an email address does not automatically make this person a lead,

Obtenir une adresse de courrier électronique ne fait en principe pas directement de cette personne un lead,

Even though trade integration may not automatically contribute to poverty reduction in the short term, without it economies struggle to grow in the long term

Certes, l int gration commerciale ne contribue pas automati uement la r duction de la pauvret court terme,

do not and cannot automatically result in such action.

ne peuvent pas signifier- automatiquement que de telles actions seront engagées.

carry out a careful analysis to assess the actual fulfilment of Altmark criteria, and not automatically rule out their fulfilment in the public service broadcasting sector.

d'évaluer si les critères Altmark sont bien satisfaits, sans écarter automatiquement leur accomplissement dans le secteur de la radiodiffusion de service public.

and should not automatically expect regular-budget sourcing.

de contributions volontaires et non pas automatiquement du budget ordinaire.

is thus not automatically detected and displayed in the list on the left,

s'il n'est pas automatiquement reconnu pour cette raison et s'il est affiché

While transport costs do not automatically create an advantage in local processing,

Si les coûts de transport ne créent pas automatiquement un avantage sur le plan de la transformation locale,

While the cancellation of debts does not automatically lead to the availability of funds,

Même si une telle annulation n'est pas nécessairement synonyme de disponibilité de fonds,

the critical point is that international law does not automatically recognize generalized assertions of“state sovereignty” as a justification to infringe fundamental rights

le point critique est que le droit international ne reconnaît pas automatiquement les affirmations généralisées de« souveraineté de l'État» comme justification de la violation des droits

Typically this is by direct reference to(but not automatically solely derived from)

Généralement, l'entité procède par référence directe(mais pas forcément exclusive) à la valeur de marché(ou,

It should also be noted that holding events in central European countries does not automatically encourage a higher participation of Associations from Central/Eastern Europe unless the event planning is not started at an earlier stage

Il faut également noter que l'organisation d'événements dans les pays d'Europe centrale n'encourage pas automatiquement une plus grande participation des Associations issues des pays d'Europe centrale ou orientale, a moins que l'événement ne soit

Tuning does not require strict compliance with these terms and conditions at all times, does not automatically mean that the provisions detailed therein no longer apply,

Pure Tuning ne demande pas le strict respect de ses CGV ne signifie pas automatiquement que les présentes dispositions ne s'appliquent plus, ou que Pure Tuning perd