OFTEN CONSTITUTE in French translation

• constituent souvent
• représentent souvent
• souvent constituer
• est souvent

Examples of using Often constitute in English and their translations into French

that remittances by documented migrants to their countries of origin often constitute a very important source of foreign exchange
les envois de fonds effectués par ces migrants vers leur pays d'origine représentent souvent une source très importante de devises

literacy barriers, often constitute insurmountable hurdles.
de la barrière de la langue ou de l'alphabétisation constituent souvent des obstacles insurmontables.

some aspects of tradition, such as those related to deeply rooted power inequities of society, often constitute a cause of violence against women and girls.
certains aspects de la tradition tels que ceux qui sont liés aux profondes inégalités des rapports de force dans la société, constituent souvent une cause de violence contre les femmes et les filles.

The truth is that actions in the scope of mergers and acquisitions often constitute restructuring tools as,
Le fait est que les activités relevant d'une fusion-acquisition constituent fréquemment des moyens essentiels de restructuration,

consequences of extreme poverty often constitute violations of various human rights.
conséquences de l'extrême pauvreté étaient souvent assimilables à des manquements à divers droits de l'homme.

as women and girls often constitute a majority of the rural population
les femmes et les filles constituent souvent la majorité de la population rurale

the challenge of matching the costs with available resources often constitute serious obstacles for many countries.
la diffi culté de les ajuster aux ressources disponibles constituent souvent des obstacles considérables pour de nombreux pays.

that remittances by documented migrants to their countries of origin often constitute a very important source of foreign exchange
les envois de fonds effectués par ces migrants vers leur pays d'origine représentent souvent une source très importante de devises

as these very small pensions often constitute the only regular source of income for the entire family.
ces pensions très modestes constituant souvent la seule source de revenu régulier du foyer.

others because their energy exports often constitute the bulk of the wealth created.
leurs exportations énergétiques constituent souvent l'essentiel de la richesse créée.

Houseborn slaves(oikogeneis) often constituted a privileged class.
Par ailleurs, les esclaves nés à la maison, minoritaires, constituent souvent une classe privilégiée.

Quantifiable behavior is in practice often constituted by task performance.
Le comportement quantifiable est en pratique souvent constitué par la performance de la tâche.

variety of the activity, which often constitutes challenges, stimulate the intellect
la variété de l'activité, qui constituent souvent des défis, stimulent l'intellect

The roof is the most visually impressive component, often constituting half the size of the whole edifice.
Le toit est l'élément le plus impressionnant visuellement, constituant souvent la moitié de la taille de tout l'édifice.

Sensitivity and pain perception anomaly must be qualified, abnormal sensitivity in itself often constitutes a substantial deficit.
Les anomalies de la sensibilité et la douleur doivent être précisées, les anomalies de la sensibilité constituent souvent à elles seules des défauts de fonction importants.

In other cases discrimination is covert, often constituting an invidious part of society that can even go unnoticed by many.
Dans d'autres cas, la discrimination est dissimulée, constituant souvent un aspect odieux de la société capable même d'échapper à l'attention du plus grand nombre.

It is present in towns and the countryside, where it often constitutes the only law enforcement agency.
Elles sont présentes dans les villes et à la campagne où elles constituent souvent le seul service de maintien de l'ordre.

Expenditure is heavily weighted towards development(capital) expenditure, often constituting more than 80 percent of budgets.
Les dépenses sont fortement consacrées aux dépenses de développement(en capital), qui souvent constituent plus de 80 pour cent des budgets.

Such a pawn often constitutes a strong advantage for its owner because the opposing king does not have the range to cover both sides of the board.
Un tel pion constitue généralement un fort avantage car le roi adverse s'avère parfois incapable de couvrir les deux flancs de l'échiquier.

Violence against women often constituted a form of torture or ill-treatment,
La violence à laquelle sont exposées les femmes constitue souvent une forme de torture