OFTEN UNPREDICTABLE in French translation

• souvent imprévisible
• souvent imprévisibles

Examples of using Often unpredictable in English and their translations into French

control model of broadcast media to one that is participatory and often unpredictable, Sally Catto,
d'un modèle« commande et contrôle» à un modèle participatif- et souvent imprévisible- des médias de radiodiffusion,

particularly in science where the returns to research are often unpredictable and can be difficult to trace.
a trait aux sciences, où les retombées de la recherche sont souvent imprévisibles et peuvent être difficiles à identifier.

challenging and often unpredictable world, where the task of protecting national interests is becoming incredibly complex,
compliqué et souvent imprévisible, où la protection des intérêts nationaux devient une tâche incroyablement complexe, la Charte des Nations Unies

funding is often unpredictable, making it impossible for countries to scale up and plan ahead.
les financements sont souvent imprévisibles, de sorte qu'il est impossible pour les pays d'intensifier leur action et de planifier l'avenir.

Given the rapid and often unpredictable course of events affecting the human rights situation in Burundi,
Au vu de l'évolution rapide et souvent imprévisible des événements affectant la situation des droits de l'homme au Burundi,

complexity of requests are often unpredictable.
les demandes sont souvent imprévisibles en termes de calendrier, de durée et de complexité.

to respond to specific mandates or requests, or to meet the demands of peak periods in areas subject to sharp and often unpredictable workload fluctuations.
de donner suite à certaines demandes, ou encore en période de pointe dans des domaines d'activité où la charge de travail fluctue considérablement et de manière souvent imprévisible.

the poorly studied and often unpredictable health effects of the radiation urgently called for international cooperation in addressing those consequences.
les incidences- insuffisamment étudiées et souvent imprévisibles- des rayonnements sur la santé de la population exigent d'urgence une intervention internationale concertée.

to strike a balance between responding to varying and often unpredictable requests for services from its clients on the one hand
de faire face à une demande de services variable et souvent imprévisible tout en respectant les plus hautes normes en matière de qualité,

in a rapidly changing and often unpredictable world, made it essential to develop a strategy of prevention
dans un monde en mutation rapide et souvent imprévisible, impose la mise en place d'une stratégie de prévention

violent and often unpredictable context.
violent et souvent imprévisible.

snow- the weather conditions in Antarctica are extreme and often unpredictable.
de glace- les conditions climatiques sont extrêmes dans l'Antarctique et souvent imprévisibles.

requests from Member States, or to meet the demands of peak periods in areas subject to sharp and often unpredictable workload fluctuations.
demandes des États Membres, ou encore en période de pointe dans les domaines d'activité où la charge de travail fluctue considérablement et de manière souvent imprévisible.

This build up results in fast, and often, unpredictable crystallization kinetics- with nucleation often dominating.
Cette accumulation entraîne une cinétique de cristallisation rapide et souvent imprévisible, où la nucléation l'emporte souvent..

Often unpredictable and discretionary.
Souvent imprévisibles et discrétionnaires.

Marine transport-related risks are numerous and often unpredictable.
Les risques liés au transport maritime sont nombreux et souvent imprévisibles.

Funding for compliance with MEAs is often unpredictable and inadequate.
Les ressources financières allouées à l'application des AME sont souvent imprévisibles et insuffisantes.

Very powerful and often unpredictable rapids on a river full of obstacles.
Rapides très puissants et souvent imprévisibles sur une rivière remplie d'obstacles.

Designs care plans for clients with highly complex and often unpredictable needs.
Conçoit des plans de soins pour des clients qui ont des besoins très complexes et souvent imprévisibles.

The rhythm is often unpredictable, but calm sequences allow the beginners to recover forces.
Le rythme est souvent imprévisible, mais des séquences calmes(les"plats") permettent aux débutants de récupérer des forces.