OLD DATA in French translation

• anciennes données
• de vieilles données

Examples of using Old data in English and their translations into French

Old data do not reflect the current dynamics of the research environment
Les données plus anciennes ne rendent pas compte de la dynamique actuelle du contexte de la recherche

Allows new data to override old data points when memory is full,
Cette fonctionnalité permet d'effacer les données les plus anciennes lorsque la mémoire est pleine, ce qui permet

Their research has shown that old data of various kinds can be found on every second hard drive.
L'analyse a révélé, sur un disque dur sur deux, la présence d'anciennes données de différentes sortes.

this was probably old data deleted for a long time.
c'étaient probablement d'anciennes données effacées depuis un certain temps.

How do we intend to address the data protection of new growing data when we can't keep up with the old data?
Comment protéger ces données qui ne cessent de se multiplier alors que nous avons déjà du mal à le faire avec les données plus anciennes?

delete old data or messages from your smartphone.
supprimez d'anciennes données ou d'anciens messages du smartphone.

When an MVCC database needs to update an item of data, it will not overwrite the old data with new data, but will instead mark the old data as obsolete and add the newer version.
À cet effet, une base de données ne mettra pas en œuvre des mises à jour par écrasement des anciennes données par les nouvelles, mais plutôt en indiquant que les anciennes données sont obsolètes et en ajoutant une nouvelle"version.

Astronomers analysing old data found that Ulysses' instruments had detected a large drop in the number of protons passing,
C'est lors de l'analyse de vieilles données que des astronomes s'aperçurent que des instruments d'Ulysses avaient détecté une forte chute du nombre

a subsequent read might return the old data or the updated data,
une lecture suivante peut retourner les anciennes données ou les données mises à jour,

As long as you can try to keep the amount of data recorded to a minimum and make sure the old data of the journal is cleaned after a few days.
Tant que vous pouvez essayer de garder la quantité de données enregistrées au minimum et assurez-vous que les anciennes données du journal sont nettoyées après quelques jours.

In addition to re-analysing all the old data using a consistent system,
En plus de la réanalyse de toutes les données anciennes dans un système cohérent,

long enough time series, is to publish both new and old data sets.
une solution serait de publier en parallèle les données nouvelles et les données anciennes.

mitigation of risks stemming from the choice of using fourteen-year old data for malaria was not considered either by the Board or the SIIC.
sont interrogés sur le bien-fondé et l'atténuation des risques découlant du choix de l'utilisation de données vieilles de 14 ans concernant le paludisme.

however the proportion is based on old data, and there are considerable uncertainties in its proportional distribution.
les proportions sont basées sur d'anciennes données, et la répartition proportionnelle est entourée d'une incertitude considérable.

citing too much old data, while others had felt that it was not sufficiently complete on certain aspects.
de citer trop de données anciennes tandis que d'autres ont estimé qu'il n'était pas assez complet sur certains points précis.

It wasn't until years later that a young chemist rummaging through old data recognized the potential for the chemical compounds on Quesh-they are incredibly close to venenit shadaaga(Hutt Venom),
Ce n'est que des années plus tard qu'un jeune chimiste découvrit, en fouillant dans de vieilles données, le potentiel des composés chimiques de Quesh grâce à leur incroyable similitude avec le venenit shadaaga(venin Hutt),

The Sub-Committee did not see the need to include specific guidance in the GHS on the use of old data since it considered that this was already covered by the tiered and weight of evidence
Le Sous-Comité n'a pas jugé utile d'inclure des indications spécifiques dans le SGH au sujet de l'utilisation de données anciennes, estimant que la question était déjà couverte par la démarche par étapes

On the maps there are only only 1 featured departmental for the old data(before 1991), but 2 figured for recent data(after 1990),
Sur les cartes il n'y a qu'1 seul figuré départemental pour les données anciennes(avant 1991), mais 2 figurés pour les données récentes(après 1990),

By combining new observations with the old data it was found that more than half of all the hot Jupiters studied have orbits that are misaligned with the rotation axis of their parent stars,
En combinant de nouvelles observations avec d'anciennes données, il a été constaté que plus de la moitié de tous les Jupiter chauds étudiés avaient des orbites mal alignées avec l'axe de rotation de leurs étoiles hôtes,

I recently ran across some older data that shows how important it is to properly cook these products.
Récemment, je suis tombé sur des anciennes données qui montraient combien il est important de faire cuire correctement ces produits.