ON A CONTINUAL BASIS in French translation

• de façon continue
• en permanence
• continuellement
• régulièrement
• sur une base continue

Examples of using On a continual basis in English and their translations into French

that they take reasonable steps, on a continual basis, to help those clients understand that relationship disclosure.
prennent aussi des mesures raisonnables, sur une base continue, pour aider les clients à comprendre ces informations.

to ensure that all hazards in the workplace are identified on a continual basis, and that appropriate measures are put in place to mitigate any risks of injury.
tous les risques présents en milieu de travail soient repérés de façon continue et que les mesures voulues soient prises pour réduire les risques de blessures.

verbal reports on their work to the Board on a continual basis.
verbaux sur leurs travaux au conseil d'administration, sur une base continue.

Codes should be evolving instruments that can be adjusted on a continual basis in their application and interpretation reflecting international security situations
Ils devraient être susceptibles d'ajustement continuel, leur application et leur interprétation reflétant l'évolution de la situation internationale sur le plan de la sécurité ainsi que des sciences du vivant

encourages membership participation and activism on a continual basis.
encourager la participation et le militantisme des membres, sur une base régulière.

so it's crucial to have suppliers that help you maintain your equipment on a continual basis.
il est donc capital d'avoir des fournisseurs qui vous aident à entretenir vos équipements sur base continue.

IT/SAP training is given to all new recruits upon induction and on a continual basis.
les systèmes SAP lors de leur intégration au sein de la société et de façon continue.

This will involve developing a strategy over the next few years that seeks to monitor and improve awareness and understanding of key concepts and methods on a continual basis, particularly with regard to the issues presented in more detail below.
Il faudra pour cela élaborer pour les quelques années à venir une stratégie qui permette de suivre et d'améliorer en permanence la connaissance et la compréhension des notions et méthodes essentielles, en ce qui concerne plus particulièrement les questions présentées plus en détail dans les paragraphes qui suivent.

The Special Rapporteur has, on a continual basis, collaborated with other United Nations human rights mechanisms
Le Rapporteur spécial a collaboré régulièrement avec les autres mécanismes et institutions des Nations Unies chargés des

was being upgraded on a continual basis with details of the activities completed.
qu'il était enrichi en permanence par des informations détaillées sur les activités accomplies.

summits(see Council resolutions 1999/55 and 2000/27), the Commission has been discussing the technical aspects of development indicators on a continual basis.
Nations Unies(voir les résolutions 1999/55 et 2000/27 du Conseil), la Commission de statistique étudie régulièrement les aspects techniques des indicateurs du développement.

lay teachers had begun to work in Brothers' schools on a continual basis in Belgium, France,
des enseignants laïcs avaient commencé à œuvrer dans les écoles de Frères, d'une façon permanente; et ce, en Belgique,

has illegally resided in the eastern neighborhoods of Jerusalem on a continual basis since 1987 and until the submission of the request for a permit,
registre de la population, a séjourné illégalement, en permanence depuis 1987, dans les quartier Est de Jérusalem

Mining hydraulic excavators and mining dump trucks are operated on a continual basis.
Les pelles minières et les tombereaux fonctionnent sur site en continu.

Two circuits are offered on a continual basis at short and regular intervals.
Deux circuits sont offerts en continu à des intervalles brefs et réguliers.

In future, all annual debt reports should be published on a continual basis.
Les rapports annuels sur la dette devront être publiés de manière continue dans le futur.

In addition, the Department carries out on a continual basis a review of all proposals for publications.
En outre, le Département passe systématiquement en revue toutes les propositions de publications.

Regular assessment of LFP population needs may be helpful in determining on a continual basis which documents should be made available.
Toute évaluation périodique de la population CLF peut s'avérer utile pour déterminer de manière continue quels sont les documents à fournir.

a few seconds and wait until the lights appear on a continual basis.
attendez jusqu'à ce que les lumières du modem restent allumées de manière continue.

The fourth criterion, no response to requests from the OIE Headquarters for scientific expertise, will be applied on a continual basis.
Le quatrième critère- l'absence de réponse à des demandes du Siège de l'OIE concernant des questions d'expertise scientifique- sera appliqué de manière continue.