ON IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in French translation

The Philippines has made progress on implementation of the Programme of Action by maintaining appropriate partnerships with the local firearms industry,

Nous avons avancé dans la mise en œuvre du Programme d'action en maintenant les partenariats appropriés avec l'industrie locale des armes à feu,

Nevertheless, the forthcoming Biennial Meeting on implementation of the Programme of Action will provide an opportunity to renew the commitment

Néanmoins, la prochaine Réunion biennale chargée de l'application du Programme d'action sera l'occasion de renouveler les engagements,

the Pacific, on implementation of the Programme of Action to Prevent,

le Pacifique, la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir,

reports on implementation of the Programme of Action in the Pacific

des rapports sur la mise en oeuvre du Programme d'action dans le Pacifique

as described in the meeting document on implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s;/.

présenté dans le document de la réunion, pour mettre en oeuvre le Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement pour les années 90;

Draft resolution on implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s: High-level Intergovernmental Meeting

Projet de résolution sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés:

returnees by supporting dialogue on implementation of the Programme of Action of the Conference.

des rapatriés en favorisant le dialogue sur l'application du Programme d'action de la Conférence.

examined the secretariat's report on implementation of the programme of work, its main achievements

a examiné le rapport du secrétariat sur la mise en oeuvre du programme de travail, ses principaux résultats

the joint ECO/UNFPA conference on implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in the ECO region Almaty, 1996.

la Conférence conjointe OCE/FNUAP sur l'application du Programme d'action de ladite conférence du Caire dans la région de l'OCE Almaty, 1996.

Information derived from the voluntary country report on implementation of the programme of work reveals the existence of measures to promote forest law enforcement

Les informations provenant des rapports volontaires des pays sur la mise en œuvre du programme de travail révèlent l'existence de mesures visant à favoriser l'application des lois sur les forêts

including national reports,[at appropriate intervals,] on implementation of the Programme of Action.

selon une périodicité appropriée,] les rapports nationaux sur l'application du Programme d'action.

In their national reports and in the voluntary reports on implementation of the programme of work on marine and coastal biodiversity(14 reports submitted), some Parties reported on the development

Dans leurs rapports nationaux et leurs rapports volontaires sur la mise en œuvre du programme de travail sur la diversité biologique marine et côtière(14 rapports ont été remis),

The first document, on implementation of the Programme of Action in Latin America

Le premier document, sur la mise en œuvre du Programme d'action en Amérique latine

as well as other relevant information provided to them on implementation of the programme.

d'autres informations appropriées qui lui seront fournies sur la mise en œuvre du Programme.

for the biennium 2010-2011, and requested the Executive Secretary to follow up on implementation of the programme of work, including activities to address any variables that might emerge in the ESCWA region.

a prié la Secrétaire exécutive de suivre la mise en œuvre du programme de travail, y compris les activités menées pour faire face à tout imprévu qui pourrait se produire dans la région de la CESAO.

I wish to express Nigeria's deep disappointment that the first United Nations Review Conference on implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons failed to agree on a final document, including a similar

je voudrais exprimer la vive déception du Nigéria quant au fait que la première Conférence d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères ne soit pas parvenue à convenir d'un document final,

We are committed to sustaining work on implementation of the Programme of Action, looking ahead to the next Biennial Meeting in 2005,

Nous sommes résolus à œuvrer durablement pour faire avancer l'application du Programme d'action et attendons avec intérêt la prochaine Réunion biennale,

as well as other relevant information on implementation of the programme.

de toutes autres informations pertinentes concernant l'exécution du Programme.

of 20 November 2000, actively contributing to the first intergovernmental review meeting on implementation of the Programme of Action;

de prendre une part active à la première réunion intergouvernementale qui sera chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action;

Mr. Subedi(Nepal) said that the report of the Secretary-General on implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(A/59/94-E/2004/77)

Subedi(Népal) fait observer que le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(A/59/94-E/2004/77)