ON THE DEVELOPMENT OF GUIDELINES in French translation

• sur l'élaboration de directives
• à la mise au point de directives
• sur l'élaboration de lignes directrices

Examples of using On the development of guidelines in English and their translations into French

in the business sector, Indonesia supported UNCTAD's work on the development of guidelines for reviewing ICT policies for development..
l'Indonésie approuvait les travaux de la CNUCED relatifs à l'élaboration de directives pour l'examen d'une politique des TIC au service du développement.

The work on victimization surveys could focus on the exchange of experiences in countries and on the development of guidelines on how to design, carry out and use victimization surveys.
Les travaux sur les enquêtes de victimisation pourraient être centrés sur l'échange de données d'expérience des différents pays et sur l'élaboration de lignes directrices concernant la conception, la réalisation et l'exploitation des enquêtes de victimisation.

on internal training on web accessibility, and on the development of guidelines for inclusive access to digital office documents.
à la formation interne sur l'accès au Web, et à l'élaboration de lignes directrices pour un accès ouvert à la documentation électronique dans le monde du travail.

on China's Hainan Island, on the development of guidelines for the assessment of possible environmental impacts arising from the exploration of deep sea polymetallic nodules in the international seabed area.
sur l'île chinoise Hainan, sur l'élaboration de directives pour l'évaluation de l'impact potentiel sur l'environnement de l'exploration des nodules polymétalliques en eaux profondes dans la zone internationale des fonds marins.

Expert meeting on the development of guidelines on transboundary risk assessment,
Réunion d'expert sur l'élaboration de lignes directrices sur l'évaluation des risques transfrontières,

It included information on the development of guidelines prepared by the Group's four project groups,
Ce rapport incluait des informations sur l'élaboration de directives par les quatre groupes de projets du Groupe,

Mrs. BONOAN-DANDAN(Rapporteur) said that she wished to refer to the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities
Mme BONOAN-DANDAN(Rapporteur) évoque la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations

to organise a consultation on the development of guidelines for the chemical industry.
l'organisation de consultations sur l'élaboration de lignes directrices pour l'industrie chimique.

lending should be initiated, together with a discussion on the development of guidelines regarding foreign debt
du prêt responsables, en même temps qu'un débat sur l'élaboration de directives concernant la dette extérieure

it was proposed to include an item in the work programme on the development of guidelines on public participation in international forums
il a été proposé d'ajouter un point relatif à l'élaboration de lignes directrices concernant la participation du public aux travaux des instances internationales

prepared with the financial support from the Nikochem Corporation, on the development of guidelines on environmental monitoring programmes in the chemical industry for enterprise management and relevant public authorities in EECCA.
préparée avec le soutien financier de la Nikochem Corporation, sur l& 146;élaboration de principes directeurs pour des programmes de surveillance de l& 146;environnement dans l& 146;industrie chimique à l& 146;intention des entreprises et des autorités publiques concernées dans l& 146;EOCAC.

The Commission will also have before it a note by the Secretariat, transmitting the report of an expert group meeting on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into United Nations human rights activities
La Commission sera aussi saisie d'une note du secrétariat accompagnant le rapport d'une réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration d'une démarche sexospécifique dans les activités et programmes des Nations

he participated in a discussion on the development of guidelines for diplomatic assurances in the Group of Specialists on Human Rights
il a participé à un débat sur l'élaboration de directives concernant les assurances diplomatiques au sein du Groupe de spécialistes des droits de l'homme

Work on the development of guidelines and supporting studies is carried out in cooperation with Hungary,
Les travaux d'élaboration des directives et les études correspondantes sont réalisés en coopération avec l'Espagne,

The expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities
La réunion du Groupe d'experts chargé d'élaborer des principes directeurs pour la prise en compte des spécificités des femmes dans les activités

The need to develop practical strategies to implement the recommendations contained in the report of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into human rights activities and programmes(E/CN.4/1996/105) was highlighted.
La nécessité d'élaborer des stratégies concrètes pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique, a été soulignée E/CN.4/1996/105.

time-lines for the implementation of the recommendations made by the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities and programmes E/CN.4/1996/105.
des délais précis pour la mise en oeuvre des recommandations de la Réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique E/CN.4/1996/105.

With regard to comprehensive recommendations, reference should be made to the wide range of recommendations contained in the report on the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities
Toute une série de recommandations détaillées sont formulées dans le rapport de la réunion d'experts de 1995 sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,

The Commission also drew attention to the need to develop practical strategies to implement the recommendations contained in the report of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into human rights activities and programmes E/CN.4/1996/105, annex.
Elle a en outre appelé l'attention sur la nécessité d'élaborer des stratégies concrètes pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le rapport de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique E/CN.4/1996/105, annexe.

the Special Rapporteur participated in a discussion on the development of guidelines for diplomatic assurances in the Group of Specialists on Human Rights
le Rapporteur spécial a participé à un débat sur l'élaboration de directives concernant les assurances diplomatiques au sein du Groupe de spécialistes des droits de l'homme