ON THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

Our opinion on the financial statements of the territorial governments is published annually in the public accounts of the territorial governments of Nunavut,

Notre opinion sur les tats financiers des gouvernements territoriaux est publi e chaque ann e dans les comptes publics des gouvernements du Nunavut,

Ter Beke has completed its assessment of the impact of this new rule on the financial statements and has implemented the necessary adjustments to the system to meet the requirements of this new standard from 2018 onwards.

Ter Beke a terminé les travaux autour de l'impact de cette nouvelle règle sur les états financiers et apporté les modifications requises au système pour répondre aux conditions de cette nouvelle norme à partir de 2018.

assessments that could have a material effect on the financial statements or on the financial stability of the Authority with Management

des évaluations qui pourraient avoir un effet matériel sur les états financiers ou sur la stabilité financière de l'Administration avec la direction

way we conduct audits, and what impact the changes in financial reporting standards will have on the financial statements of the entities we audit.

quels seront les effets des changements apport s aux normes d'information financi re sur les tats financiers des entit s que nous v rifions.

formulates assumptions that have an impact on the financial statements and the related notes.

formuler des hypothèses ayant une incidence sur les états financiers et les notes les accompagnant.

The new standards require the report to be dated no earlier than the date on which the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence on which to base the auditor's opinion on the financial statements, including evidence that.

Les NCA exigent que le rapport de l'auditeur porte une date qui n'est pas antérieure à la date à laquelle l'auditeur a obtenu les éléments probants suffisants et appropriés sur lesquels fonder son opinion sur les états financiers, dont des éléments qui attestent.

if any, of events on the financial statements to be issued.

l'impact des événements sur les états financiers devant être publiés.

GAAP which could have an effect on the financial statements of the REIT involves the valuation of investment property.

pouvant avoir un effet sur les états financiers du FPI touche l'évaluation des immeubles de placement.

auditors should apply on the financial statements or other financial data significant to the audit objectives.

ils doivent se concentrer sur les états financiers ou autres données financières significatives pour les objectifs d'audit.

the impact of hedging on the financial statements.

les incidences de la couverture sur les états financiers.

working papers for all line items on the financial statements and prepare supporting schedules of calculations

des documents de travail pour toutes les rubriques des états financiers et établir des tableaux complémentaires des calculs

working papers for all line items on the financial statements and prepare supporting schedules of calculations

des documents de travail pour toutes les rubriques des états financiers et établir des tableaux complémentaires des calculs

working papers for all line items on the financial statements and prepare supporting schedules of calculations

des documents de travail pour toutes les rubriques des états financiers et établisse des tableaux complémentaires des calculs

The Company believes that the changes of this policy will have no impact on the Financial Statements on the changeover date since its PPE were simple.

La Société croit que les modifications de cette convention n'auront pas d'incidence sur les états financiers à la date de basculement car les immobilisations qu'elle détenait au 31 décembre 2009 étaient assez simple.

is only reflected on the financial statements for both the first and second years of the biennium through an adjustment from reserves.

il ne figure dans les états financiers pour la première et la deuxième année de l'exercice que sous forme d'ajustement des réserves.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux états financiers du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS)

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Relief

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les états financiers de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies

In paragraph 25 of its report on the financial statements of UNITAR for 1996, the Board stressed

Au paragraphe 25 du rapport qu'il a consacré aux états financiers de l'Institut en 19961,

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2007.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les états financiers relatifs aux fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007.

Report of the Secretary-General containing the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2003(A/59/318/Add.1);

Rapport du Secrétaire général contenant le premier rapport sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les états financiers des fonds et programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice terminé le 31 décembre 2003(A/59/318/Add.1);