ON THE JUDGE in French translation

• sur le juge

Examples of using On the judge in English and their translations into French

were not binding on the judge, who evaluated them for their legality.
ne lient pas le juge qui les évalue en regard de leur légalité.

Nevertheless, the process of the Federal Court's reasonableness hearing imposed a heavy burden on the judge to ensure that the author would be reasonably informed of the cases against him
Néanmoins, la procédure d'examen du caractère raisonnable de l'attestation par la Cour fédérale imposait au juge la lourde tâche de faire en sorte que l'auteur soit dûment

As several speakers pointed out, it is normal that pressure be exerted on the judge, but he must be capable of keeping it at a distance,
Comme l'ont signalé plusieurs intervenants, il est normal que le juge subisse des pressions et il doit être

envisaged in article 15, it is incumbent on the judge to take the statement of the person under arrest within 24 hours
dans tous les cas visés à l'article 15, le juge, sous peine d'engager gravement sa responsabilité, devra recueillir la

After reading in paragraph 131 of the report that in 2002 it had been decided that from then on the judge rather than the prosecutor would have the authority to place individuals in temporary detention,
Lisant au paragraphe 131 de ce document qu'en 2002 il a été décidé que les demandes de placement en détention provisoire seraient du ressort du juge et non plus du procureur, elle demande si cette mesure n'a pas été vaine,

the victims(who were demanding reparation for damages suffered following the massacres) called on the judge in particular to require the Congolese State to"publicly recognise the human rights violations perpetrated by certain members of the FARDC in Kilwa,
les victimes qui exigeaient réparation pour les préjudices subis à la suite des massacres avaient notamment demandé au juge de condamner l'État congolais« à reconnaître publiquement les violations des droits de l'homme commises par certains éléments des FARDC à Kilwa, à présenter aux victimes des excuses,

The decision-making power of the HCJ rests on the judges.
Le pouvoir de décision du Conseil repose sur les juges.

What's your read on the judges?
Quel est votre avis sur les juges?

to put indirect pressure on the judges.
de faire pression indirectement sur les juges.

seems to have had some effect on the judges.
sidérante semble avoir un certain effet sur les juges.

Judges and public prosecutors have an obligation to undergo continued training Section 57 of the Act on the Judges' and Public Prosecutors' Service.
Les juges et procureurs sont tenus de suivre une formation continue art. 57 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet.

The remuneration of judges is mainly governed by Section 66 of the Act on the Judges' and Public Prosecutors' Service.
La rémunération des juges est principalement régie par l'article 66 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet.

At present, Section 99 of the Act on the Judges' and Public Prosecutors' Service stipulates that a judge retires permanently at the end of the year in which he/she reaches the age of 65.
Actuellement, l'article 99 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet prévoit la mise à la retraite définitive des juges à la fin de l'année au cours de laquelle ils atteignent 65 ans.

Based on Section 112 of the Act on the Judges' and Public Prosecutors' Service,
Conformément à l'article 112 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet, une juridiction disciplinaire

these provisions might add an excessive burden of pressure on the judges and possibly limit their capacity to examine cases in depth.
ces dispositions sont susceptibles de faire peser sur les juges une pression supplémentaire et excessive et d'affecter leur capacité à examiner les affaires de manière approfondie.

In accordance with Section 104, paragraph 1, of the Act on the Judges' and Public Prosecutors' Service, possible disciplinary penalties are reprimands,
Conformément au paragraphe 1 de l'article 104 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet, les sanctions disciplinaires encourues sont le blâme, une amende représentant

as the families of the victims exercised pressure on the judges.
les familles des victimes ayant exercé des pressions sur les juges.

thereby placing an undue burden on the judges, registries and opposing counsel
ce qui ferait peser une charge excessive sur les juges, le greffe et le conseil de la partie adverse

Section 101, paragraph 1, of the Act on the Judges' and Public Prosecutors' Service also stipulates that a disciplinary penalty has to be imposed on judges
Le paragraphe 1 de l'article 101 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet dispose également qu'une sanction disciplinaire peut être infligée aux juges

confers an equivalent right on the judges serving there.
confère un droit équivalent aux juges de ces deux juridictions.