ON THE LABOUR CODE in French translation

• sur le code du travail

Examples of using On the labour code in English and their translations into French

Likewise, the Court, based on the Labour Code, ruled that that norm entitled the worker to end the labour contract with payment of the pertinent legal benefits.
De même, se basant sur le Code du travail, la Cour estima que ladite norme permettait à la travailleuse de mettre un terme au contrat de travail et de bénéficier des bénéfices légaux y afférents.

working time is established, as provided by Law No. 53/2003 on the Labour Code, in article 159,
conformément à l'article 159 de la loi no 53/2003 sur le Code du travail, par décision gouvernementale après concertation avec les syndicats

safety of employees in all aspects of employment as Law No. 53/2003 on the Labour Code provides in article 171.
à la santé et à la sécurité des salariés dans tous les aspects de l'emploi, ainsi que le dispose l'article 171 de la loi no 53/2003 sur le Code du travail.

a number of laws, such as the law on the Labour Code, the law and regulations concerning government service
notamment la loi portant code du travail, la loi portant statut général de la fonction publique

Law 95-15 of 12 January 1995 on the Labour Code provides, in article 2,
la loi n° 95-15 du 12 janvier 1995 portant code du travail dispose en son article 2

Act No. 92-020 of 23 September 1992 on the Labour Code, which recognizes the right of all citizens to work,
La loi n° 92-020 du 23 septembre 1992 portant code de travail qui reconnaît à chaque citoyen le droit au travail,

Article 1 of Act No. 61/221 on the Labour Code of the Central African Republic states that the concept of"worker" is essential
La loi no 61/221 relative au Code du travail en RCA dispose en son article 1 que la notion de <<travailleur>> est indispensable, et précise

According to Act XXII of 1992 on the Labour Code an employment relationship is created- unless otherwise provided by legislation- through a work contract,
En application de la loi XXII de 1992 relative au Code du travail, un rapport d'emploi est créé- à moins que la législation n'en

In disseminating information on the Labour Code by various means,
En diffusant des informations relatives au Code du travail sur divers supports,

Act No. 3/94 of 21 November 1994 on the Labour Code provides, in its articles 1
La Loi N°3/94 du 21 novembre 1994 portant Code du travail dispose dans ses Articles 1

the labour tribunals, basing themselves on the Labour Code, rule on the responsibilities associated, in particular, with breach of the contract
les tribunaux du travail statuent sur le fondement du Code du travail pour situer les responsabilités liées notamment à la rupture du contrat de travail pour manquement

Under Act No. 94-029 of 25 August 1995 on the Labour Code, trade unions are no longer compelled to affiliate to the parties of the Front national pour la défense de la révolution.
La loi no 94029 du 25 août 1995 portant Code du travail n'impose plus aux syndicats l'obligation de s'affilier aux partis du Front national pour la défense de la révolution.

Adoption of Act No. 033-2004/AN of 14 September 2004 on the Labour Code, whose article 147 raised the minimum age for any type of employment from 14 to 15 years;
L'adoption de la loi no 033-2004/AN du 14 septembre 2004 portant Code du travail dont l'article 147 fait passer l'âge minimum à tout type de travail de 14 à 15 ans;

Act 2006-10 of 13 December 2006 on the Labour Code reaffirms this right.
la loi no 200610 du 13 décembre 2006 portant code du travail réaffirme cette liberté.

Order No. 1464 MTEFP/DGTLS of 21 November 2007 determines the kinds of work that are barred to children pursuant to article 151(4) of Act No. 2006-10 of 13 December 2006 on the Labour Code.
L'arrêté n°1464 MTEFP/DGTLS du 21 novembre 2007 détermine les travaux interdits aux enfants conformément au point 4 de l'article 151 de la loi n° 2006-10 du13 décembre 2006 portant Code du travail.

rest time are regulated by Law No. 53/2003 on the Labour Code(Title III). According to the legal provisions in force,
le temps de repos sont régis par la loi no 53/2003 sur le Code du travail(titre III). Selon les dispositions juridiques en vigueur,

Art. 5 para 1 of Act XXII of 1992 on the Labour Code amended by: Art. 1 of Act XX of 2003 on the harmonization of Act XXII of 1992 on the Labour Code and the related acts.
Article 5, alinéa 1, de la loi XXII de 1992 sur le code du travail modifié par: l'article 1 de la loi XX de 2003 sur l'harmonisation de la loi XXII de 1992 sur le code du travail et des lois y relatives.

Act No. 2004-017 of 6 July 2004 on the Labour Code sets the minimum age for admission to employment at 14 years
La loi n°2004-017 du 6 juillet 2004 portant Code de travail fixe l'âge minimum du travail à 14 ans,

Act No. 038/PR/96 on the Labour Code, in particular article 6, which prohibits gender-based discrimination in recruitment,
La loi N°038/PR/96 portant code du travail dans ses dispositions diverses: l'article 6 interdit la discrimination à l'embauche,

Other than Act No. 92/007 of 17 August 1992 on the Labour Code, in its article 1,
Outre la loi N°92/007 du 17 août 1992 portant Code du Travail en ses articles 1er al.(2),(2)