ON THE ORGANIZATION AND FUNCTIONING in French translation

• sur l'organisation et le fonctionnement

Examples of using On the organization and functioning in English and their translations into French

the AttorneyGeneral and Public Prosecutor issued the Regulations on the Organization and Functioning of the Department for the Coordination of Indigenous Peoples' Rights within the Public Prosecutor's Office.
Directeur du ministère public a publié le Règlement d'organisation et de fonctionnement du Département de coordination des droits des peuples autochtones à l'intérieur de l'institution.

in accordance with the law"On the organization and functioning of administrative courts.
conformément à la loi relative à l'organisation et au fonctionnement des tribunaux administratifs.

The Joint Committee also prepared four draft decrees on the organization and functioning of the Ministry of National Defence, on its territorial organization,
Le Comité mixte a également élaboré quatre projets de décret sur l'organisation et le fonctionnement du Ministère de la défense nationale,

The study should focus on criminal procedure and on the organization and functioning of the police and judicial
Cette étude devra être axée sur la procédure pénale et sur l'organisation et le fonctionnement des services de police

His Government was aware of the need to speed up the adoption of the Organic Law on the Organization and Functioning of Courts, the Law on Amendment of the Supreme Council of Magistracy,
Le Gouvernement cambodgien est conscient de la nécessité d'accélérer l'adoption de la Loi organique sur l'organisation et le fonctionnement des tribunaux, de la Loi sur la modification du Conseil suprême de la magistrature

According to the law on the organization and functioning of the judicial bodies of the State of Cambodia, which is still in force,
D'après la loi sur l'organisation et le fonctionnement des instances judiciaires de l'État cambodgien qui est toujours en vigueur,

The penitentiary system in Mauritania is governed by Decree No. 98-078 of 26 October 1998, on the organization and functioning of penitentiaries; Decree No. 70-153 on the internal system within penitentiaries; and the Criminal Code
Le système pénitentiaire en Mauritanie est régi par le décret 98-078 du 26 octobre 1998 portant sur l'organisation et le fonctionnement des établissements pénitentiaires; le décret 70-153 portant sur le régime intérieur des établissements pénitentiaires;

in August, of legislation on the organization and functioning of the armed forces
des deux lois organiques sur l'organisation et le fonctionnement des forces armées

were established in conformity with the 1993 Law on the Organization and Functioning of the Courts and with the Transitional Criminal Law.
ont été créés conformément à la loi sur l'organisation et le fonctionnement des tribunaux de l'État cambodgien, de 1993, et la loi pénale transitoire.

prosecutors, it is imperative that Cambodia adopt the three fundamental laws on the status of judges and prosecutors, on the organization and functioning of the courts, and on the reform of the Supreme Council of Magistracy.
le Cambodge adopte les trois lois fondamentales, à savoir: la loi sur le statut des juges et des procureurs, la loi sur l'organisation et le fonctionnement des tribunaux, et la loi sur la réforme du Conseil suprême de la magistrature.

They include Law No. 2012/15 of 21 December 2012 to amend Law No. 2004/4 of 21 April 2004 on the organization and functioning of the Constitutional Council
Il s'agit de la Loi n° 2012/015 du 21 décembre 2012 modifiant la Loi n°2004/004 du 21 avril 2004 portant organisation et fonctionnement du Conseil Constitutionnel

The adoption of the Organic Act on the organization and functioning of the Office of the Ombudsman(Office de la protection du Citoyen); the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in December 2013;">
L'adoption de la loi organique portant organisation et fonctionnement de l'Office de la protection du citoyen(OPC) qui a obtenu le statut A

submitted to Parliament for approval three draft laws relating to Army reform on the organization and functioning of the armed forces;
ministres a adopté et transmis au Parlement trois avant-projets de loi portant organisation et fonctionnement des forces armées,

Government Emergency Ordinance no.104/2001 on the organization and functioning of the Romanian Border Police was amended by Law no.280/2011 that introduced regulations on the use of the firearm Chap. V, Section 3- Use of firearms.
Le décret d'urgence du Gouvernement no 104/2001 relatif à l'organisation et au fonctionnement de la police roumaine des frontières a été modifié par la loi no 280/2011 qui introduit des règles concernant l'usage des armes à feu chap. V, sect. 3- Usage des armes à feu.

The National Assembly also adopted three draft organic laws related to the reform of FARDC-- on the general organization of defence; on the organization and functioning of the armed forces, and on the organization, funding and functioning of the Superior Council of Defence-- as well as a draft organic law on the police.
L'Assemblée nationale a également adopté trois projets de lois organiques relatives à la réforme des FARDC, concernant plus particulièrement l'organisation générale de la défense, l'organisation et le fonctionnement des forces armées et l'organisation, le financement et le fonctionnement du Conseil supérieur de la défense, ainsi qu'un projet de loi organique sur la police.

a matter of priority: a bill to amend the Organic Law on the Organization and Functioning of the Independent National Electoral Commission
le projet de loi modifiant la loi organique portant organisation et fonctionnement de la Commission électorale nationale indépendante

the Prime Minister signed subsidiary legal instruments Administrative Instruction No. 05/2006 on the organization and functioning of officers for the submission of complaints
subsidiaires instructions administratives no 05/2006, du 31 mai 2006, portant organisation et attributions des agents des plaintes

the Electoral Bill and the Bill on the Organization and Functioning of the Higher Council of the Judiciary Conseil supérieur de la magistrature.
il s'agit du projet de loi électorale et du projet de loi portant organisation et fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature.

and autonomous patrols" under Supreme Decree No. 12-88-IND,"> containing regulations on the organization and functioning of such peasant patrols.
et autonomes", selon le décret suprême No 12-88-IND,"> réglementant l'organisation et les fonctions de ces groupes.

and consequently"all administrative services come under his authority" and"he is assisted by the Questors and the Secretary General","> it is the Bureau that decides on the organization and functioning of the services.
et qu"*il est assisté des questeurs et du Secrétaire général","> c'est le Bureau qui détermine l'organisation et le fonctionnement des services.