ON THE ORGANIZATION AND FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• sobre la organización y el funcionamiento
• de organización y funciones

Examples of using On the organization and functioning in English and their translations into Spanish

The principal legal requirement for strengthening the provisions of the Code involves the proposed law on the organization and functioning of the National Council for the Integrated Care
La principal demanda jurídica para fortalecer las disposiciones del Código es la relativa a la Ley de Organización y Funcionamiento del Consejo Nacional de Atención

They were a disciplinary measure in accordance with article 2 of the Law on the Organization and Functioning of the Superior Council of the Judiciary Conseil supérieur de la magistrature- CSM.
Fueron medidas disciplinarias de conformidad con el artículo 2 de la Ley de organización y funcionamiento del Consejo Superior de la Judicatura Conseil supérieur de la magistrature.

The Council of Jurists returned a revised draft of the Law on the Organization and Functioning of Courts to the Ministry of Justice midyear for further work.
El Consejo de Juristas devolvió el proyecto revisado de la ley sobre la organización y funcionamiento de los tribunales al Ministerio de Justicia a mediados de año para que siguiera trabajando en él.

A law on the organization and functioning of courts, and a restructuring of the court system, was needed to establish
Se precisaba una ley sobre la organización y funcionamiento de los tribunales y una reestructuración del sistema judicial con el fin de establecer

Decree No. 05/019 of 5 March 2005 was passed on the organization and functioning of the National Committee for Protection against Ionizing Radiation,
El 5 de marzo de 2005 se promulgó el Decreto Nº 05/019 relativo a la organización y el funcionamiento del Comité Nacional de protección contra las radiaciones ionizantes,

Regulations on the organization and functioning of this Office are being drafted and, in cooperation with the Programme for Peace of
Se están formulando normas de organización y funcionamiento de esa oficina y, con el Programa para la Paz de la Organización de Estados Americanos,

The work of the international community in that area should concentrate on the promotion of the rule of law and on the organization and functioning of the State in accordance with democratic principles
La acción de la comunidad internacional en esa esfera debe centrarse en la promoción del imperio de la ley y en la organización y el funcionamiento del Estado con arreglo a principios democráticos

the relevant law on the organization and functioning of this Police.
la legislación pertinente que rige la organización y el funcionamiento de la policía estatal.

pursuant to which the regulations on the organization and functioning of a national office for the prevention
de conformidad con la cual se adoptó el reglamento sobre la organización y funcionamiento de una oficina nacional para prevenir

the AttorneyGeneral and Public Prosecutor issued the Regulations on the Organization and Functioning of the Department for the Coordination of Indigenous Peoples' Rights within the Public Prosecutor's Office.
jefe del ministerio público, emitió el Reglamento de organización y funcionamiento del departamento de coordinación de los derechos de los pueblos indígenas dentro de la institución.

In this context, the Ministry of Justice together with the Romanian Ombudsman drew up the draft of the legislative act to amend Law no. 35/1997 on the organization and functioning of the Romanian Ombudsman.
Con este fin, el Ministerio de Justicia, en colaboración con el Defensor del Pueblo de Rumania, elaboró el proyecto de ley de reforma de la Ley Nº 35/1997 de organización y funcionamiento del Defensor del Pueblo de Rumania.

the revival of the law on the organization and functioning of the Supreme Court.
mediante la entrada en vigor de la Ley sobre la organización y funcionamiento del Tribunal Supremo.

and a decree on the organization and functioning of the Commission.
el decreto relativo a su organización y funcionamiento.

a bill to amend the Organic Law on the Organization and Functioning of the Independent National Electoral Commission
proyecto de ley de enmienda de la Ley orgánica sobre la organización y el funcionamiento de la Comisión Electoral Nacional Independiente

His Government was aware of the need to speed up the adoption of the Organic Law on the Organization and Functioning of Courts, the Law on Amendment of the Supreme Council of Magistracy,
El Gobierno de Camboya es consciente de la necesidad de acelerar la aprobación de la ley orgánica sobre la organización y el funcionamiento de los tribunales, la ley sobre la reforma del tribunal supremo de la magistratura

and autonomous patrols" under Supreme Decree No. 12-88-IND,"> containing regulations on the organization and functioning of such peasant patrols.
y autónomas", mediante el Decreto supremo Nº 12-88-IND,"> Reglamento de organización y funciones de rondas campesinas pacíficas, democráticas y autónomas.

disciplining of members of the judiciary; and on the organization and functioning of the legal profession,
las medidas disciplinarias contra los miembros de la judicatura; y sobre la organización y el funcionamiento de la profesión jurídica,

other regulations on the organization and functioning of courts.
la aplicación de leyes y otras normas sobre la organización y el funcionamiento de los tribunales.

it is imperative that Cambodia adopt the three fundamental laws on the status of judges and prosecutors, on the organization and functioning of the courts, and on the reform of the Supreme Council of Magistracy.
es imprescindible que Camboya apruebe las tres leyes fundamentales sobre el estatuto de los jueces y fiscales, sobre la organización y el funcionamiento de los tribunales, y sobre la reforma del Consejo Supremo de la Magistratura.

Beneficiaries must respect the rules on the organization and functioning of services and establishments,
Los beneficiarios deben respetar las reglas de organización y funcionamiento de los servicios y establecimientos,