ON THE PATTERN in French translation

Government controls or intervention may have much more impact on the pattern of relative prices than on the overall rate of inflation.

Les mesures de réglementation ou d'intervention prises par les administrations publiques peuvent avoir beaucoup plus d'effet sur la tendance des prix relatifs que sur le taux général d'inflation.

on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the conference centre at the Economic Commission for Africa A/63/119, paras. 56-58.

le Comité a également examiné la partie du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant le centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique A/63/119, par. 56 à 58.

Data on the pattern of actual consumer spending by the public over the preceding year,

Les données sur la structure des dépenses de consommation effectives de la population au cours de l'année précédente,

Also at its 531st meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi see A/69/120, para. 25.

Également à sa 531e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi voir A/69/120, par. 25.

agricultural labourers on the pattern of swarozgaris of the SGSY with special focus on women for bringing the SC/ST women above the poverty line.

les ouvriers agricoles sur le modèle des swarozgaris du SGSY avec accent spécial sur les femmes des SC/ST pour les aider à passer au-dessus du seuil de pauvreté.

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the conference centre at the Economic Commission for Africa see A/64/136,

À la même séance, le Comité a examiné la partie du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant le centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique voir A/64/136,

Based on the pattern of expenditures of MINURSO,

Se fondant sur la structure des dépenses de la MINURSO,

The law also provides for the establishment of human rights commissions by the State Governments, on the pattern of the national Commission,

La loi prévoit également la création de commissions des droits de l'homme par les gouvernements des Etats, sur le modèle de la Commission nationale,

The increase, which is based on the pattern of expenditure for general temporary assistance positions,

L'augmentation des autres dépenses de personnel, fondée sur la structure des dépenses pour les emplois de temporaire, s'explique principalement par

the Blogôtin will be on vacations until the end of August because I must focus on the pattern that will come out in September

le blogôtin est en vacances jusqu'à fin août car il faut que je me concentre sur le patron qui sortira en septembre

proposed that the informal consultations scheduled for 12 November on item 114 should be replaced by consultations on the pattern of conferences, if consultations on reform were actually held on 11 November.

propose que les consultations officieuses prévues le 12 novembre sur le point 114 soient remplacées par des consultations sur le plan des conférences si des consultations ont effectivement lieu le 11 novembre sur la réforme.

Appropriate legislation will be enacted by the provincial governments on the pattern of the Literacy Act 1987(Annex 38),

Les gouvernements provinciaux devront promulguer une législation adaptée sur le modèle de la loi de 1987 sur l'alphabétisation(annexe 38),

as noticed on the pattern below, bring 2 screws(appropriate to your wall)

comme indiqué sur le schéma ci-dessous, munissez-vous de 2 Vis(adaptées à votre mur)

the bigger will be the impact of transportation costs on the pattern of trade.

plus les coûts de transport ont un impact sur la structure du commerce.

the total number of documents translated be provided in the context of the next report on the pattern of conferences.

le nombre total de documents traduits soient communiquées dans le cadre du prochain rapport sur le plan des conférences.

You have to pin the"right" side against the"right" side until the notch shown on the pattern, it is important for the rest it's the location of the collar.

On passe maintenant à la parementure C, Vous allez venir épingler l'endroit contre l'endroit jusqu'à l'encoche désignée sur le patron, cela est important pour la suite il s'agit de l'emplacement du col.

is currently preparing an in-depth study on the pattern of investment flows from

réalise actuellement une étude approfondie sur les caractéristiques des flux d'investissement à destination

The responses to the issues raised there can be worked out on the pattern of the OECD guidelines for multinational enterprises which has stipulations on technology transfer.

Les réponses aux questions soulevées pouvaient être formulées sur le modèle des Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, qui contenaient des dispositions sur le transfert de technologie.

South Kivu to explore the impact of the mining suspension on the pattern of trade and the involvement of armed actors.

du Sud-Kivu afin d'essayer de déterminer les conséquences de cette suspension sur la structure du commerce et la participation d'acteurs armés.

In the proposed draft resolution, the Committee concurred with the observations in paragraph 13 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences regarding the biennial calendar of meetings of the Economic and Social Council.

Dans le projet de résolution qu'il propose, le Comité souscrit aux observations formulées au paragraphe 13 du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences, concernant le calendrier biennal des réunions du Conseil économique et social.