ONLY INDICATION in French translation

• seule indication
• seul indicateur

Examples of using Only indication in English and their translations into French

More generally speaking, she would like further details on the administration of juvenile justice, since the only indication that Slovakia had given was that minors were kept separate from adults in prison.
D'une manière plus générale, elle souhaiterait obtenir des renseignements plus complets sur l'administration de la justice pour mineurs car la Slovaquie s'est contentée d'indiquer que les mineurs étaient séparés des adultes en prison.

The residence was surrounded by a concrete wall that was approximately six feet high. The only indication that this was not an ordinary residence was the presence of armed guards stationed outside the front door.
Elle était entourée d'un mur en béton d'environ 1,20 mètre de haut. Seule la présence de gardes armés postés devant la porte d'entrée indiquait que ce n'était pas une maison ordinaire.

All features and technical specifications are only indications.
Les caractéristiques et les données techniques sont fournies à titre indicatif.

Currency conversions are also only indications and must be obtained at the time of contract conclusion.
Les taux de change indiqués ne le sont qu'à titre indicatif et doivent également être vérifiés au moment de la signature du contrat.

The various points mentioned above are only indications and do not provide certainty about the legitimacy of the activity of an application.
Les différents points de surveillance cités ci-avant ne représentent que des indications et non pas des mesures permettant d'affirmer avec certitude de la légitimité de l'activité d'une application.

There are only indications that it could do so,
Il n'existe que quelques indices suggérant que cela pourrait arriver,

Pictures and descriptions of the products are only indications, and will undergo minor modifications without the seller's liability being incurred,
Les photographies et descriptions des produits sont données à titre indicatif, et pourront subir de légères modifications sans que notre responsabilité ne puisse être engagée

The only indications on file that provisionally registered vendors had been included in the lists of invitees were the requests to register them and/or confirmations of the registration received by the procurement officers from the Support Services Section.
Les seules pièces conservées dans les archives indiquant que des fournisseurs enregistrés à titre provisoire avaient été inscrits sur les listes des entités invitées à concourir étaient les demandes d'enregistrement ou les confirmations d'enregistrement reçues par les fonctionnaires chargés des achats à la Section des services d'appui.

Control Temperature indication only- not calibrated.
Température de contrôle indication uniquement, non étalonné.

The fuel gauge is only an indication of the charge left on the battery pack.
Le témoin de charge est uniquement une indication de la charge restant dans le bloc batterie.

Only the indication of remaining time will decrease every second after the start button is pressed.
Seule l'indication du temps restant diminuera toutes les secondes une fois qu'on aura appuyé sur la touche de début.

The only indication for the use of Travisil is a cough of various etiologies.
La seule indication pour l'utilisation de Travisil est une toux de diverses étiologies.

This is the only indication that Beatrice donated to the Church.
C'est la seule indication que Béatrice ait fait un don à l'Église.

The only indication of restraints were ropes found near the snowmobile.
Les seuls signes d=arrimage étaient les cordes trouvées près de la motoneige.

Seemed the only indication of her sideline occupation.
Les seuls indices de leur occupation parallèle.

In some cases, the only indication of infection with low pathogenicity avian influenza virus may be a drop in feed consumption or egg production.
Les baisses de consommation d'aliments ou les chutes de ponte sont en effet parfois le seul indicateur de certaines infections par les virus de l'influenza aviaire de faible pathogénicité.

In particular, for some LPNAIV the only indication of infection may be a drop in feed consumption or egg production.
La chute de la consommation de nourriture ou de la production d'œufs est en effet parfois le seul indicateur de certaines infections par le LPNAI.

Usually the only indication of failure is that, at the end of the knock sequence, the port expected to be open is not opened.
La seule indication d'échec est de ne pas avoir de port nouvellement ouvert à la fin de la séquence.

The only indication at the time, haemorrhage,
La seule indication d'alors, l'hémorragie,

The only indication of how much is to be spent each year comes from the provincial budget.
La seule indication quant au volume des dépenses annuelles provient du budget provincial.