OPERATING WITHIN THE FRAMEWORK in French translation

• fonctionnant dans le cadre
• opérant dans le cadre
• agissant dans le cadre
• œuvrant dans le cadre
• intervenant dans le cadre

Examples of using Operating within the framework in English and their translations into French

Regardless, MedWet has been continuously endorsed as operating within the framework of the Convention, which in turn means that its legal structure
Quoi qu'il en soit, MedWet a été constamment approuvée comme fonctionnant dans le cadre de la Convention, ce qui signifie que sa structure et son statut juridiques

acts as an international prosecutor, bringing best practices to bear in complex criminal cases while operating within the framework of the Guatemala national justice system and laws.
faisant appel aux meilleures pratiques dans des affaires de justice pénale complexes tout en opérant dans le cadre du système de justice nationale et des lois du Guatemala.

such as provincial agencies operating within the framework of the PNERP.
organismes participants- les organismes provinciaux œuvrant dans le cadre du PPUN, par exemple.

all of the Louison Bobet Company service providers operating within the framework of the implementation of the purchase order.
partie aux prestataires de la Société Louison Bobet intervenant dans le cadre de l'exécution de la commande.

to develop evaluation criteria against which to assess whether RRIs operating within the framework of the Convention.
procédures d'évaluation permettant d'établir si les IRR fonctionnent dans le cadre de la Convention.

it remains crucial that initiatives undertaken by the international actors operating within the framework of the United Nations
il demeure indispensable que les initiatives prises par les acteurs internationaux opérant sous l'égide des Nations Unies

The mechanism operating within the framework of the 1958 Geneva Agreement allows for reciprocal recognition of conformity assessment results under the UNECE Regulations
Le mécanisme qui s'applique dans le cadre de l'Accord de 1958 permet une reconnaissance mutuelle des résultats de l'évaluation de conformité aux Règlements de la CEE

Furthermore, apart from one faction in one of the opposition parties which accepts operating within the framework of the current political system,
En outre, à l'exception d'une faction qui, au sein d'un des partis d'opposition, accepte de fonctionner dans le cadre du système politique actuel,

the Standing Committee approved 15 RRIs as operating within the framework of the Convention for the period 2016-2018(Decision SC52-17), and also endorsed four new RRIs as operating within the framework of the Convention for the period 2016-2018
le Comité permanent a approuvé 15 IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention pour la période 2016-2018(Décision SC52-17) et a également approuvé quatre nouvelles IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention pour la période 2016-2018

functions of panels of Commissioners operating within the framework of the Commission and the nature
les fonctions des comités de commissaires opérant dans le cadre de la Commission ainsi que la nature la deuxième tranche des réclamations de la catégorie E1"(S/AC.26/1999/10) le"rapport concernant la deuxième tranche des réclamations E1.">

to establish an intergovernmental group of experts on restrictive business practices, operating within the framework of a committee of the United Nations Conference on Trade
un groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, fonctionnant dans le cadre d'une commission de la Conférence des Nations Unies sur le commerce

Communication and cooperation between all the international presences operating within the framework of Security Council resolution 1244(1999),
La communication et la coopération entre toutes les présences internationales opérant dans le cadre de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité,

such as provincial agencies operating within the framework of the PNERP.
organismes participants- les organismes provinciaux œuvrant dans le cadre du PPUN, par exemple.

endorsed a number of regional initiatives as operating within the framework of the Convention in 2013-2015;
ont approuvé plusieurs Initiatives régionales comme fonctionnant dans le cadre de la Convention en 2013-2015;

in particular those operating within the framework of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
en particulier ceux opérant dans le cadre du plan d'action des Nations Unies pour le redressement économique

functions of panels of Commissioners operating within the framework of the Commission and the nature the Panel of Commissioners concerning the second instalment of'E1'Claims"(S/AC.26/1999/10)(the "Second'E1'Report"), paragraphs 3-4.">
les fonctions des comités de commissaires opérant dans le cadre de la Commission, ainsi que la nature

Culture in the West operating within the framework of the Strategy for Islamic Cultural Action in the West,
la culture en Occident qui agit dans le cadre de la Stratégie de l'action culturelle islamique en Occident

an institution operating within the framework of ECOWAS, under which member States consult on security-related issues.
institution qui opère dans le cadre de la CEDEAO et par laquelle les États membres se concertent sur les questions de sécurité.

providing that an Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices operating within the framework of a committee of the United Nations Conference on Trade
stipulant qu'un groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, fonctionnant dans le cadre d'une commission de la Conférence des Nations Unies sur le commerce

an Interim Arab Parliament was created to take its place among the institutions operating within the framework of the Joint Arab Action system
un parlement arabe intérimaire a été créé parmi les institutions opérant dans le cadre du système de l'action arabe commune,