ORDERS GIVEN in French translation

• ordres donnés
• les ordres donnés
• commandes compte tenu
• ordres reçus

Examples of using Orders given in English and their translations into French

Orders given by experts are especially directed towards Italy
Les consignes données par les experts s'orientent tout spécialement vers l'Italie

in addition, the orders given were not properly executed.
qu'il y aurait eu, de plus, défaillance dans l'exécution des ordres donnés.

does not control the orders given by the owners to their representatives
ne contrôle pas les mandats donnés par les propriétaires à leurs représentants

45 of Aruba's Criminal Code contain specific provisions relating to compliance with statutory provisions or orders given in the line of duty.
45 du Code pénal d'Aruba contiennent des dispositions précises concernant l'application de textes législatifs ou l'exécution d'ordres donnés dans le cadre de l'exercice des fonctions.

of not following orders given.
n'ont pas suivi les ordres qui leur étaient donnés.

The Covenant had been invoked in connection with certain acts committed in the GDR before reunification, such as orders given to shoot people trying to cross the border of the Berlin wall,
Le Pacte a été invoqué au sujet de certains actes commis en RDA avant la réunification, tels que les ordres donnés pour tirer sur les gens qui essayaient de passer de l'autre côté du Mur de Berlin,

partially offset by fewer large orders received in services in Europe as some customers are postponing orders given the current economic situation.
en partie contrebalancé par la diminution des commandes importantes de services reçues en Europe puisque certains clients reportent leurs commandes, compte tenu de la situation économique actuelle.

detailed military documents concerning the movements of armed forces and the orders given for the conduct of military activities proved crucial in establishing the pattern of shelling and sniping in Sarajevo.
des documents militaires contenant des renseignements détaillés sur les mouvements des forces armées et les ordres donnés pour la conduite des opérations militaires se sont révélés déterminants pour établir le mode opératoire des bombardements et des tirs isolés à Sarajevo.

it was pointed out that one of the arguments forwarded by the military prosecutor to justify the competence of the military judiciary to hear the case was the fact that the nine officers accused had acted in obedience of orders given to them by superiors.
il a été souligné que l'un des arguments mis en avant par le procureur militaire pour justifier la saisine de la justice militaire était le fait que les neuf officiers accusés avaient obéi à des ordres donnés par des supérieurs.

doing so not to aggrandize a few, or to abide orders given by a few, but to equitably address everyone's needs in light of the self managing preferences of everyone.
la consommation, et en le faisant non pas au bénéfice de quelques-uns, ou pour obéir aux ordres donnés par quelques-uns, mais pour répondre équitablement aux besoins de chacun en fonction des préférences d'autogestion de tous.

In reply to a question on the effects of orders given by a superior, he referred to article 271 of the Constitution,
A une question sur les effets des ordres donnés par un supérieur hiérarchique, M. Henriques Gaspar

the proof of the execution of orders given to ING is sufficiently substantiated by the account statements,
la preuve de l'exécution des ordres donnés à la Banque résulte suffisamment des extraits de compte,

as some customers are postponing orders given the current economic situation,
certains clients reportent leurs commandes, compte tenu de la situation économique actuelle,

police agents for political purposes or in the execution of orders given to them by their superiors before 1 March 1985.
mars 1985 par des membres de l'armée ou de la police à des fins politiques ou en exécution des ordres reçus de leurs supérieurs.

police agents for political purposes or in the execution of orders given to them by their superiors before 1 March 1985.
mars 1985 par des membres de l'armée ou de la police à des fins politiques ou en exécution des ordres reçus de leurs supérieurs.

article 129 of Ministerial Order No. 215.01/884/CAB/2008 of 27 August 2008 on the internal regulations of the National Police of Burundi provides a protection framework in this area, stipulating that"orders given by a superior must… be in line with respect for human rights
l'article 129 de l'ordonnance ministérielle no 215.01/884/CAB/2008 du 27 août 2008 portant règlement d'ordre intérieur de la Police nationale du Burundi offre un cadre de protection en cette matière car il dispose que <<l'ordre donné par un supérieur doit[…] cadrer avec le respect des droits de l'homme

Transaction and to any order given by the Client to.
Règles relatives aux ordres donnés par le Client.

The list displayed will switch between the below types in the order given.
La liste affichée bascule entre les types suivants dans l'ordre donné.

Top evenly with remaining ingredients in order given.
Garnissez uniformément des autres ingrédients dans l'ordre indiqué.

Subject the quick-release mechanism to the following procedures in the order given.
Le mécanisme d'ouverture rapide sera soumis aux opérations suivantes dans l'ordre indiqué.