OTHER EXCEPTIONS in French translation

• autres exceptions
• autres dérogations
• autre exception

Examples of using Other exceptions in English and their translations into French

Among other exceptions and in accordance with the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
Entre autres exceptions, et conformément à la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant(1989),

The SIFT Rules apply unless(among other exceptions not applicable here)
Les règles relatives aux EIPD n'assujettissent pas(entre autres exceptions qui ne s'appliquent pas en l'occurrence)

The SIFT Rules apply unless(among other exceptions not applicable here) the trust qualifies for the Real
Les règles relatives aux EIPD s'appliquent à moins que(entre autres exceptions qui ne sont pas applicables dans ce cas)

The Act specifies other exceptions to the principle of transparency:
La loi prévoit encore d'autres exceptions au principe de la transparence:

Other exceptions would include acts of self-defence under Article 51 of the United Nations Charter against vessels which posed an immediate
D'autres exceptions sont possibles, par exemple s'il s'agit d'actes de légitime défense consacrés par l'Article 51 de

With few other exceptions, the minimum wage is payable to all workers whether full-time
À quelques autres exceptions près, le salaire minimum est payable à tous les travailleurs à plein temps

specified three exceptions and Alt 3 stated that a member could include other exceptions not identified in Alt 2,
la variante 3 disposait qu'un État membre pouvait inclure d'autres exceptions non recensées dans la variante 2,

subject to permitted translations and many other exceptions provided by the Regulation respecting the language of commerce
sous réserve de certaines traductions permises et de nombreuses autres exceptions prévues par le Règlement sur la langue du commerce

Canada also had jurisdiction over a number of offences based on other exceptions to customary international law or pursuant to international
En outre, le Canada avait également compétence à l'égard d'un certain nombre d'infractions sur la base d'autres dérogations au droit international coutumier

workers who earn tips and other exceptions, which also vary from province to province.
les travailleurs rémunérés au pourboire et d'autres exceptions, lesquels varient également d'une province à l'autre.

dental benefits are tax-free for employees in all provinces except Quebec other exceptions may apply.
soins dentaires ne sont pas imposables pour les employés dans toutes les provinces, sauf au Québec d'autres exceptions peuvent s'appliquer.

Other exceptions include sufferance warehouses located at a true non-terminal office(i.e. not automated for release in ACROSS) where RNS is not possible;
Les autres exceptions incluent les entrepôts d'attente qui se trouvent dans un bureau non doté d'un terminal(c. -à-d. pas automatisé pour la mainlevée au moyen du SSMAEC)

The other exceptions relate to the protection of Canada's essential interests,
Les autres exceptions avaient trait à la protection des intérêts essentiels du Canada,

cover any over-allotments, or to other exceptions described in the prospectus.
de couvrir les éventuelles surallocations, ni à toute autre exception décrite dans le prospectus.

to indicate here or elsewhere in the model provision other exceptions, if any, authorizing the use of negotiated procedures that may be provided for under specific legislation.
à un autre endroit du projet de disposition les autres exceptions éventuelles autorisant le recours à des procédures négociées qui peuvent être autorisées par des dispositions législatives spécifiques.

In addition, the UPOV Convention has inherent benefit-sharing principles in the form of the breeder's exemption and other exceptions to the breeder's right
En outre, la Convention UPOV contient des principes intrinsèques de partage des avantages sous la forme de l'exception en faveur de l'obtenteur et d'autres exceptions au droit d'obtenteur

the Special Rapporteur doubts whether they are justified, on the ground that other exceptions to the local remedies rule, or general principles of international law, will normally ensure that the local remedies rule is excluded in the circumstances covered in subparagraphs(c) and d.
le Rapporteur spécial doute qu'elles soient fondées car d'autres exceptions à ladite règle ou les principes généraux du droit international conduisent normalement à écarter la règle en question dans les circonstances visées aux alinéas c et d.

Other exceptions apply in case of release of the obligation to work based on a full suspension of employment as laid down by law,
D'autres exceptions concernent des dispenses de prestations sur base d'une suspension légale totale, sur base des anciennes conventions(individuelles

exception to the competence, independence and impartiality of courts and tribunals, but there were other exceptions under article 14, paragraph 1.
impartial est un droit qui ne souffre aucune exception mais il est d'autres exceptions dérivant du paragraphe 1 de l'article 14.

which will be held to a"top-quartile performance or better" standard, and other exceptions.
qui devront respecter une norme du« rendement du premier quartile ou mieux», ainsi que d'autres exceptions.