OUR STATEMENT in French translation

• notre déclaration
• notre intervention
• notre énoncé
• notre affirmation

Examples of using Our statement in English and their translations into French

In fact, in our statement we referred to the important report which is before this Committee today and which refers to
En fait, dans notre intervention, nous avons mentionné l'important rapport dont est saisi le Comité aujourd'hui,

Our Statement of Corporate Governance Practices on the following pages explains the governance framework that supports your Board
Nous vous remercions de votre soutien Notre énoncé des pratiques de gouvernance aux pages qui suivent explique le cadre de gouvernance qui aide votre conseil

wish to submit our statement to this forty-second session of the Commission for Social Development,
souhaitons présenter notre déclaration à cette quarante-deuxième session de la Commission du développement social,

For this we made the appeal at the beginning of our statement, for flexibility, which would enable us to have, at the fifty-first session,
C'est pour cela que nous avons, au début de notre intervention, demandé la flexibilité nécessaire pour nous permettre de disposer à la cinquante

The answer to these logical questions does not destroy our statement since all lives do not follow the same course
La réponse à ces question logiques ne détruit pas notre affirmation, car toutes les vies ne suivent pas le mêrne cours

Our statement will address the cooperation of States parties
Notre déclaration portera sur la coopération des États parties

OUR APPROACH TO SUSTAINABILITY We adopted our Statement on Sustainable Growth to govern our pathway to sustainability,
NOTRE APPROCHE DE LA CROISSANCE DURABLE Nous avons adopté notre Énoncé sur la croissance durable,

Our statement is based on two points- first,
Notre intervention sera articulée sur deux points:

would take actions against MSF in retaliation for our statement or in order to remove our discomforting presence in the region.
développent des actions contre MSF en représailles de notre déclaration afin de se débarrasser de notre présence gênante dans la région.

On the occasion of our statement in this forum on 4 September 2003,
À l'occasion de notre intervention dans cette enceinte le 4 septembre 2003,

In our statement of 14 May,
Dans notre intervention du 14 mai,

this position was explicated by our delegation in our statement on 16 May here in the Conference on Disarmament.
puisqu'elle a été exposée par notre délégation dans notre intervention du 16 mai dernier ici même, à la Conférence du désarmement.

In our statement to the General Assembly three years ago(see A/63/PV.10),
Dans l'allocution que nous avons prononcée à l'Assemblée générale il y a trois ans(voir A/63/PV.10),

So is our statement that, in line with this outlook for growth
Il en va de même pour notre déclaration selon laquelle, à la lumière de ces perspectives d'évolution de la croissance

As last year in our statement at the fifty-first session of the General Assembly,
Comme dans la déclaration que nous avons prononcée à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale,

She alleged that our statement attacked the United States,
Elle a prétendu que dans ladite déclaration, nous avions attaqué les États-Unis,

understandable that our statement will be brief. Indeed, they have been
explique la brièveté de notre propos, car ils ont fait l'objet d'une large consultation

In our statement during the general debate we outlined Japan's position on the reforms that are necessary if the United Nations is to be able to fulfil its mission.
Dans la déclaration que nous avons faite au cours du débat général, nous avons donné un aperçu de la position du Japon sur les réformes que doit connaître l'ONU pour lui permettre de s'acquitter de sa mission.

In our statement to the General Assembly a year ago,
Dans la déclaration que nous avons faite devant l'Assemblée générale il y a un an,

In our statement in the Security Council's open meeting on this issue on 4 October,
Dans la déclaration que nous avons faite lors de la séance publique du Conseil de sécurité sur cette question,