OUTER LIMIT in French translation

• limite extérieure
• limites extérieures

Examples of using Outer limit in English and their translations into French

It was noted that activities relating to the delineation of the outer limit of the continental shelf,
Il a été fait observer que les activités ayant trait au tracé des limites extérieures du plateau continental,

off the recommended 302 T course line by the ALADY SANDALS@ did not place it as close as was practicable to the(starboard side) outer limit of the recommended route where there was sufficient sea room to manoeuvre.
s=être écarté de la trajectoire recommandée,(302 V), le *LADY SANDALS+ ne s=est pas trouvé à être aussi près que possible de la limite extérieure(tribord) de la trajectoire, là où il aurait eu suffisamment d=espace de manoeuvre.

This, in turn, affected the location of three outer limit fixed points in the submission of Iceland in respect to the western part of the Reykjanes Ridge, as these points were located
À son tour, cette modification a eu une incidence sur l'emplacement de trois points fixes définissant les limites extérieures dans la demande de l'Islande concernant la partie occidentale de la dorsale de Reykjanes,

This method provides an outer limit every point of which is located at a prescribed distance from the nearest point on the coast.
cette méthode donne une limite extérieure dont chaque point est situé à une distance déterminée du point le plus proche sur la côte.

lists of coordinates as soon as possible after the establishment of the outer limit lines of their continental shelf,
listes de coordonnées dès que possible après avoir fixé les limites extérieures du plateau continental,

On 15 March 2006, Italy addressed a note verbale to the Secretary-General concerning the list of geographical coordinates defining the outer limit of the ecological and fisheries protection zone of Croatia see Law of the Sea Bulletin No. 60.
Le 15 mars 2006, l'Italie a adressé une note verbale au Secrétaire général au sujet de la liste des coordonnées géographiques des points définissant la limite extérieure de la zone de protection écologique et de pêche de la Croatie voir Bulletin du droit de la mer n° 60.

technical guidelines to assist coastal States in the preparation of their submissions regarding the outer limit of their continental shelf.
les directives techniques visant à aider les États côtiers à préparer leurs dossiers concernant les limites extérieures de leur plateau continental.

also required a more specific determination of the outer limit of the continental shelf under the sovereignty of coastal States.
océaniques exigeaient également une définition plus précise de la limite extérieure du plateau continental relevant de la souveraineté des États côtiers.

other relevant information on the outer limit of its continental shelf with respect to the western polygon in the Gulf of Mexico.
autres informations pertinentes sur les limites extérieures de son plateau continental concernant le polygone occidental du golfe du Mexique.

Lessons Learned. International Workshop: Sharing Experiences on the Delineation of the Outer Limit of the Continental Shelf,
Atelier international sur le partage des expériences acquises en matière de définition du tracé des limites extérieures du plateau continental,

200 nautical miles in late 2004, we continue to engage constructively with the Commission as it enters the final stages of its work in formulating recommendations, upon which Australia will base its final outer limit.
nous continuons de participer constructivement aux travaux de la Commission qui entame les phases finales de ses travaux consistant à formuler des recommandations sur lesquelles l'Australie s'appuiera pour déterminer de manière définitive les limites extérieures de son plateau continental.

In all the above-mentioned cases the coastal State is allowed to make a submission covering less than the entire outer limit of its extended continental shelf;
Dans tous les cas susmentionnés, l'État côtier est autorisé à présenter une demande portant sur moins que la totalité de la limite extérieure de son plateau continental étendu: il peut présenter

particularly as it formulates recommendations on which Australia's final outer limit will be based.
en particulier au sujet des recommandations qu'elle formulera à propos de la limite extérieure définitive du plateau continental de l'Australie.

described the outer limit contained in the original submission, and provided an overview of the consideration by the Subcommission of the submission, as well as of the revised outer limit.
a décrit la limite extérieure figurant dans la demande initiale, a récapitulé l'examen de la demande par la Sous-Commission et a indiqué le tracé de la limite extérieure révisée.

further seaward line between points A and B would be the real outer limit to which it would be entitled under article 76?
une ligne plus éloignée de la côte est la limite extérieure réelle qu'il aurait le droit de fixer en vertu de l'article 76?

through which Croatia deposited the list of geographical coordinates defining the outer limit of the Ecological and Fisheries Protection Zone see para. 9 below.
par laquelle la Croatie déposait la liste des coordonnées géographiques définissant la limite extérieure de la zone de protection écologique et de pêche voir plus loin par. 9.

in the case of those indicating the outer limit lines of the continental shelf,
dans le cas de celles indiquant l'emplacement de la limite extérieure du plateau continental,

lists of geographical coordinates of the outer limit lines of the continental shelf
listes des coordonnées géographiques des limites extérieures du plateau continental

proposals on lists of geographical coordinates of the points defining the lines of the outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Arctic and Pacific oceans, and illustrative maps used in substantiating the outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Atlantic and Pacific oceans;
des propositions de listes de coordonnées géographiques définissant la ligne constitutive de la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans les océans Arctique et Pacifique et des cartes utilisées pour corroborer la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans les océans Arctique et Pacifique;

lists of geographical coordinates of the outer limit lines of the continental shelf
listes des coordonnées géographiques des limites extérieures du plateau continental