PARALLEL GUIDE in French translation

• butée parallèle
• guide parallèle
• guidage parallèle
• guide-outil

Examples of using Parallel guide in English and their translations into French

Turn the parallel guide 31 around so that the facing surface of the parallel guide faces upward.
Tourner la butée parallèle 31 de sorte que les faces de butée soient vers le haut.

it is possible that the parallel guide 24 does not permit the desired cutting width d.
il est possible que le guide parallèle 24 ne permet pas la largeur de coupe désirée d.

For shaping or molding applications without the use of a parallel guide, the router bit must be equipped with a pilot
Pour effectuer des travaux de fraisage de bords ou de profils sans butée parallèle, l'outil de fraisage doit être muni d'un tourillon

If the tool is not in use the parallel guide can be used as a blade guard.
Si l'outil n'est pas utilisé, le guide parallèle peut être utilisé pour protéger la lame.

Slide the parallel guide 26 with the guide rods 27 into the base plate 14
Enfoncer la butée parallèle 26 avec les tiges 27 dans la plaque d'assise 14

Remove the two plastic pads from the Parallel Guide by removing the four screws 2.
Enlevez les deux parties en plastique sur le côté du guide parallèle en dévissant les quatre vis.

Set the locking screw 26 to the other side of the parallel guide.
Placer la vis de blocage 26 sur l'autre côté de la butée parallèle.

keep the vertical edge of the Parallel Guide held against the edge of the workpiece.
maintenez la face verticale du guide parallèle contre la pièce de travail.

Insert the centring tip 28 through the inside opening of the parallel guide and into the drilled hole.
Faire passer la tige de centrage 28 à travers l'ouverture intérieure de la butée parallèle et dans le trou percé.

First mount the extraction adapter 30 with vacuum hose 31 and then the parallel guide 33.
Montez d'abord l'adaptateur d'aspiration 30 avec le tuyau d'aspiration 31 puis la butée parallèle 33.

Note: Use only the intended screws to fix the parallel guide 33 and the extraction adapter 30!
Note: N'utilisez que les vis prévues pour fixer la butée parallèle 33 et l'adaptateur d'aspiration 30!

Float valves with parallel guide or special designs featuring a top-mounted float do not require a rod guide..
Les soupapes à flotteur avec guidage parallèle ou les modèles spéciaux avec flotteur à la surface fonctionnent sans guidage de tige de flotteur.

For application with two parallel guide systems, one side must be designed as floating bearing.
Lors de la mise en oeuvre de systèmes à 2 rails parallèles, l'un des côtés doit être conçu comme palier flottant.

Short wheel squaring machine from mm 2000, manual parallel guide, with electronic display for measuring reading- complete with advanced device.
Machine a equilibrer les roues courtes de mm 2000, guide parallele manuel, avec affichage electronique pour la mesure de lecture- complet avec dispositif avance.

Use the Parallel Guide Fixing Screws(15) to secure in position Image J.
Serrez la vis de fixation du guide parallèle(15) pour assurer sa position Image J.

clamp a strip of wood as a guide along the workpiece or use the parallel guide accessory.
fixez une languette de bois sur le matériau pour vous en servir comme guide ou utilisez un guide-coupe parallèle en accessoire.

use the 0 guide mark to align with your parallel guide scale.
utilisez la marque 0 pour l'aligner sur votre échelle de guide parallèle.

You use the rebate guide(12) and the parallel guide(8) accessories supplied with your tool.
Vous utilisez la jauge de profondeur de feuillure(12) et le guide de parallélisme de feuillure(8) accessoires fournis avec votre outil.

Mount parallel guide 15 or angle guide 19 to the machine using fastening bolt 16
Monter sur l'appareil la butée parallèle 15 ou la butée angulaire 19 avec la vis de fixation 16 ainsi que la butée de

To install the parallel guide 24, insert the rip guide 25 through the grooves 11 located on the base 8 to the desired width(a),
Pour installer le guide parallèle 24, insérer le rip de guidage 25 dans les rainures 11 situées sur la base 8 à la largeur désirée(a),