PARTICULARLY DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• en particulier les pays en développement
• notamment les pays en développement
• particulièrement les pays en développement
• surtout des pays en développement

Examples of using Particularly developing countries in English and their translations into French

financial assistance to the affected countries, particularly developing countries.
financière aux pays concernés, particulièrement aux pays en développement.

socio-economic challenges to many States, particularly developing countries.
de nombreux États, notamment pour les pays en développement.

The issue whether the increasing application of ICT threatens the economic security of countries, particularly developing countries, is a serious one.
C'est une grave question de savoir si le développement de l'utilisation des TIC menace la sécurité économique des pays- des pays en développement en particulier.

We must ensure that the Organization has the necessary tools to meet the expectations of Member States, particularly developing countries.
Nous devons faire en sorte que l'Organisation dispose des instruments nécessaires pour répondre aux attentes des États Membres, en particulier celles des pays en développement.

trading environment was important for growth in all parts of the world economy, particularly developing countries.
l'environnement financier et commercial mondial était important pour la croissance dans tous les secteurs de l'économie mondiale, en particulier dans les pays en développement.

which was seen as a serious obstacle to tourism development in some countries, particularly developing countries;
considérée comme un grave obstacle au développement du tourisme dans certains pays, en particulier dans les pays en développement;

That severely inhibited the capacity of the Institute to render more service to Member States, particularly developing countries.
Il est de ce fait très difficile pour l'Institut de rendre davantage de services aux États Membres, en particulier aux pays en développement.

It will continue to contribute to efforts to enhance disarmament expertise in Member States, particularly developing countries.
Il continuera à participer au renforcement des compétences des États Membres, notamment des pays en développement, en matière de désarmement.

it creates shortages in others, particularly developing countries.
il en crée dans d'autres, en particulier dans les pays en développement.

session of CSD had adopted a series of ground-breaking reforms to make the United Nations more responsive and relevant to the needs of all, particularly developing countries.
la Commission du développement durable a adopté une série de réformes novatrices permettant à l'Organisation des Nations Unies de mieux répondre aux besoins de tous, en particulier les pays en développement.

Member States, particularly developing countries, value the assistance provided by the United Nations to national Governments in the implementation of youth-related programmes and other initiatives, such as youth partnerships.
Des États Membres, notamment les pays en développement, ont fait grand cas de l'assistance fournie par les Nations Unies aux gouvernements nationaux dans la mise en œuvre des programmes concernant la jeunesse et d'autres initiatives telles que les partenariats avec les jeunes.

of broader relevance since similar problems were likely to occur in other countries, particularly developing countries.
d'intérêt général car il était probable que des problèmes similaires se produiraient dans d'autres pays, en particulier les pays en développement.

Space technology played an important role in accelerating the socio-economic development of all countries, particularly developing countries, and India's space programme emphasized applications which benefited society as a whole.
La technologie spatiale joue un rôle important dans l'accélération du développement socio-économique de tous les pays, particulièrement les pays en développement et le Programme spatial de l'Inde insiste sur les applications qui bénéficient à la société dans son ensemble.

Requests the Executive Director to further assist countries, particularly developing countries and countries with economies in transition,
Prie le Directeur exécutif de continuer à aider les pays concernés, notamment les pays en développement et les pays à économie en transition,

said that the constant rise in food prices worldwide affected all countries, particularly developing countries.
l'augmentation constante des prix alimentaires dans le monde touche tous les pays, en particulier les pays en développement.

Call on Member States, particularly developing countries that bear a large proportion of the burden of road traffic injuries,
Invite les États Membres, notamment les pays en développement qui assument une part importante du fardeau des accidents de la circulation,

All countries, but particularly developing countries, have experienced the negative effects of a poor global economy
Tous les pays, et plus particulièrement les pays en développement, subissent les effets néfastes de la récession mondiale et de la diminution de ressources,

underrepresentation of a number of Member States, particularly developing countries.
de la sous-représentation d'un certain nombre d'États Membres, surtout des pays en développement.

other support and that of hosting countries, particularly developing countries, in providing asylum
autre ainsi que celui des pays hôtes, en particulier les pays en développement, dans l'octroi de l'asile

To ensure that all countries, particularly developing countries, will enjoy the peaceful uses of science
Pour faire en sorte que tous les pays, notamment les pays en développement, profitent des utilisations pacifiques de la science