PATCHY in French translation

• inégale
• fragmentaires
• irrégulière
• lacunaires
• parcellaires
• disparates
• incomplètes
• éparses
• partielle
• patchy

Examples of using Patchy in English and their translations into French

Patchy availability of credit and incentives for SFM often defined by State law.
Disponibilité inégale de crédit et d'incitations pour l'AFD souvent définis par la législation de l'Etat.

The information available is patchy and spread over many different websites 59 Europa. eu is the
Les informations disponibles sont fragmentaires et disséminées sur de nombreux sites web différents 59 Europa.

it can be patchy, and there are two self-serve laundry rooms at either end of the resort.
elle peut être inégale, et il y a deux salles de lavage libre-service à chaque extrémité du complexe.

Southward, its distribution becomes discontinuous and patchy, and it is only a few metres thick at the southern fringe of the permafrost region.
Au sud, sa répartition devient discontinue et irrégulière, et son épaisseur, à la limite méridionale de son aire de répartition, n'est plus que de quelques mètres.

Doyle was by then frail, with patchy recollection, but he confirmed his account of the delivery of three Fouga Magisters.
Doyle était frêle et ses souvenirs, fragmentaires, mais il a confirmé ce qu'il avait raconté concernant la livraison de trois Fouga Magister.

The small scale of notified areas and their patchy distribution suggests that larger areas should be protected while further information is collected and analysed.
La petite échelle des zones notifiées et leur répartition inégale semblent indiquer que des zones plus importantes devraient être protégées jusqu'à ce que de nouvelles informations soient collectées et analysées.

spatially and temporally patchy, incomplete and inconsistent.
elles sont souvent insuffisantes, fragmentaires sur les plans géographique et chronologique, incomplètes ou incohérentes.

Implementation at the national level is extremely patchy, jeopardising the objective of easing the transition of young people into the labour market.
La mise en œuvre à l'échelle nationale est particulièrement inégale ce qui nuit à l'objectif visant à simplifier, pour les jeunes, la transition vers le marché du travail.

Rossii is extremely patchy and the fish often appear to be concentrated in underwater canyons.
Rossii est extrêmement irrégulière, et les poissons semblent souvent se concentrer dans des canyons sous-marins.

Information on the flow of financial resources to the economies in transition is still patchy, and only broad orders of magnitude are available.
Les informations sur les courants de ressources financières à destination des économies en transition sont encore lacunaires, et on ne dispose que d'ordres de grandeur.

Everything here, from the scrappy beach to the patchy gardens to the guest cabins,
Tout ici, de la plage Scrappy aux jardins parcellaires aux cabines d'invités,

The figures available on disciplinary proceedings are also limited and patchy: the reform of the police forces(see above) should bring about changes in this area.
Au niveau disciplinaire, les chiffres disponibles sont également limités et fragmentaires; la réforme des polices devra apporter des changements dans ce domaine voir supra.

Crohn‘s disease is characterized by patchy, intra-mural inflammation which may affect any part of the gastrointestinal tract 745.
La maladie de Crohn se caractérise par une inflammation intramurale inégale qui peut toucher n'importe quelle partie du tractus gastro-intestinal 745.

has a very patchy distribution and can use two contrasting reproductive strategies.
elle a une répartition très irrégulière et peut utiliser deux stratégies de reproduction opposées.

In our research weÕve found that existing data are patchy and leave a lot of room for interpretation.
Dans le cadre de nos recherches, nous avons constaté que les données existantes sont lacunaires et laissent une large place à l'interprétation.

The sandy grounds are covered in patchy gardens and tropical trees,
Les sols sablonneux sont couverts dans les jardins parcellaires et arbres tropicaux,

National standards on the rights of older people are patchy and inconsistent, as are protection regimes.
Les normes nationales relatives aux droits des personnes âgées sont disparates et peu cohérentes, à l'instar des régimes de protection sociale.

pancreatitis, patchy liver cell necrosis,
nécrose inégale des cellules hépatiques

Data on the informal sector is notoriously patchy and hardly comparable across countries.
Comme on le sait, les données sur le secteur informel sont fragmentaires et difficilement comparables entre les pays.

are sometimes patchy.
sont parfois lacunaires.