Examples of using Personal interaction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The visitor experience is the sum total of a visitor's personal interaction with heritage sites and/or people,
L'exp rience des visiteurs est la somme des interactions personnelles de ce visiteur avec les lieux patrimoniaux et/ou les gens,Guesty has developed industry-leading automation tools to manage personal interaction with hundreds of guests at once,
Guesty a développé des outils d'automatisation à la pointe de l'industrie pour gérer les interactions personnelles avec des centaines de voyageurs à la fois;which may facilitate personal interaction, or to use remote means of communication,
ce qui peut faciliter les échanges interpersonnels, ou d'utiliser des moyens de télécommunication,All these reasons have deprived Kurdish writers of the establishment of a smooth return to their native language or even personal interaction with it, even though it would not have been the language in which they wrote,
Toutes ces raisons ont privé les écrivains kurdes d'établir un retour en douceur à leur langue maternelle ou même une interaction intime avec elle, bien qu'elle n'aurait pas été leur langue d'écriture,The social welfare centre has the right to make a decision to limit the right of the parent to maintain personal interaction and contact with the child for a certain time period,
Le centre de service social a le droit de prendre une décision limitant les droits du parent à maintenir une interaction personnelle et un contact direct avec l'enfant pendant une certaine période,an(b) personal interaction with National Federation officials responsible for anti-doping.
il y a eu une interaction personnelle avec les officiels des fédérations nationales responsables de la lutte contre le dopage.The personal interactions that have occurred via the work placements complement the Bank's bias awareness training for managers
Les interactions personnelles qui s'établissent lors des stages viennent compléter la formation des gestionnaires concernant la sensibilisation aux préjugésOkay, I only include that and the personal interactions to denote the passage of time.
D'accord, je n'inclus cela et les interactions personnelles que… pour marquer le passage du temps.Knowing your values is important because it influences the types of personal interactions that you will find satisfying.
Il est bon pour vous de reconnaître vos valeurs: cette connaissance déteindra sur le type d'interaction personnelle qui vous plaira.Our first step will be to engage these influencers through personal interactions with our athletes, including at the local program level.
Nous commencerons par engager des représentants dans des interactions personnelles avec nos athlètes, notamment au niveau des programmes locaux.Networks for sharing information are often informal, relying on personal interactions between individuals.
Les réseaux d'échange d'informations sont souvent informels et reposent sur les relations personnelles entre individus.We want our technology to enable more personal interactions to help build safer and stronger communities.
Nous voulons que notre technologie puisse permettre plus d'interactions personnelles pour aider à bâtir des communautés plus sécuritaires et plus fortes.Recognizing that transport is essential to the economy as well as to social inclusion, personal interactions and leisure.
Reconnaissant que les transports sont essentiels à l'économie ainsi qu'à l'intégration sociale, aux échanges personnels et aux loisirs.potential customers, all personal interactions that cannot always be easily duplicated online.
facilitant les interactions personnelles qui ne peuvent pas toujours être reproduites en ligne.Individually, training helps build self-confidence and clarify our personal interactions.
Individuellement, la formation contribue à la confiance en soi-même et à la mise au jour des interactions personnelles.This expectation was mainly because the traditional definition of bullying covers only personal interactions between students without attention to motive or normative context.
Cette attente était principalement due au fait que la définition traditionnelle de l'intimidation ne couvre que les interactions personnelles entre les étudiants sans attention au contexte motivant ou normatif.Throughout the investigation, my Office met with several witnesses who spoke in detail about their personal interactions with Ms. Desjardins.
Tout au long de l'enquête, les enquêteurs du Commissariat ont rencontré divers témoins qui ont parlé en détail de leurs interactions personnelles avec M me Desjardins.imbeds itself, hopefully, within my personal interactions.
s'insère dans mes interactions personnelles.Online banking has reduced personal interactions, since all the transactions are handled by the customer through the internet.
La banque en ligne réduit la fréquence des interactions entre personnes, car toutes les transactions sont effectuées sur Internet par l'utilisateur.language recognition, and personal interactions.
