PERSONAL VALUES in French translation

Concerning their own personal values, Spaniards most often thought that how to respect other cultures was the most

Concernant leurs propres valeurs personnelles, les Espagnols trouvaient que le respect des autres cultures était la leçon la plus importante(ou la deuxième)

people's attitudes to change(in particular, vulnerability versus being well-off), personal values and hot buttons explain the deep-seated motivations

sociodémographiques permettent de comprendre un peu l'attitude des gens à l'égard du changement, les valeurs personnelles et les cordes sensibles nous permettent d'expliquer les motivations profondes

means living coherent lives, refusing to leave our beliefs and personal values at the door of our workplace,

l'unité de vie exigent qu'on refuse de laisser nos convictions et nos valeurs personnelles à la porte de notre lieu de travail,

while simultaneously focusing on international-mindedness and the development of strong personal values.

tout en mettant l'accent sur la sensibilité internationale et l'acquisition de valeurs personnelles fondamentales.

date information, personal values and sport zone information)

informations de date, valeurs personnelles et informations sur les SportZones)

the values of Christ(virtues), personal values(one's own projects)

les valeurs du Christ(vertus), valeurs personnelles(ses propres projets)

issues in addition to financial criteria reflects clients' growing aspiration to align their investments with their personal values.

de Gouvernance(ESG) en plus des critères financiers reflète l'aspiration grandissante des clients à aligner leurs investissements avec leurs valeurs personnelles.

the ability to have adjuvant radiation, a patient's personal values and tolerance for any risk factors.

la possibilité de subir une radiothérapie adjuvante, les valeurs personnelles du(de la) patient(e) et sa tolérance aux autres facteurs de risque.

Athletes will bring different perspectives based on their personal values and parents can continue to play a critical role in building a solid ethical foundation upon which fair play exists.

Les athlètes auront leurs propres points de vue en fonction de leurs valeurs personnelles et les parents peuvent continuer à jouer un rôle primordial dans l'édification d'un fondement éthique solide qui intègre l'esprit sportif.

We pieced together a donor agreement that embodied his personal values while paying tribute to the significant contributions made by his grandmother,

Nous avons établi un protocole de don qui tient compte de ses valeurs personnelles tout en rendant hommage aux importantes réalisations de sa grandmère,

Nevertheless, Europeans do not want more individual personal values, such as consumer protection

Cela dit, les Européens souhaitent que les valeurs personnelles, plus individuelles, que sont la protection du consommateur

Self-awareness refers to a coach's awareness of her or his personal values, desires, feelings, attitudes, motives,

La conscience de soi désigne la conscience qu'une entraîneure a de ses propres valeurs, désirs, sentiments,

The OIDA is aimed at increasing knowledge and clarifying the personal values of healthcare personnel with regards to influenza prevention options

L'ADGO vise à accroître les connaissances et à clarifier les valeurs personnelles du personnel de santé en ce qui a trait aux options de prévention de l'influenza

find certain questions shocking and explain that their purpose is solely to help us understand people's personal values.

certaines questions de l'entrevue peuvent apparaître choquantes, mais qu'elles servent expressément à comprendre les valeurs personnelles des gens.

older adults and violence, and what personal values they put forward with the intervention.

les gens âgés et la violence, et des valeurs personnelles qu'ils véhiculent au cours de leurs interventions.

from insisting they must adopt his personal values into any potential trade deal.

qu'ils adhèrent à ses valeurs personnelles dans tout accord commercial potentiel.

Secondly, the company extends this idea to their promotional policy, only promoting people who have firmly identified with the firm and whose personal values have proven coherent with the organizational outlook.

Ensuite, la compagnie n'accorde de promotions qu'aux personnes qui se sont fermement identifiées avec elle et dont les valeurs personnelles se sont révélées cohérentes avec les siennes.

person information, personal values, sport zones, or transmitter number.

données personnelles, valeurs personnelles, SportZones ou numéro d'émetteur.

strong personal values, along with a sense of wellness and peace.

la beauté, de fortes valeurs personnelles, en plus d'un sentiment de bien-être et de paix.

people would be free to examine their own personal values, which would provoke people to change the way they lived to better suit their character,

les gens seraient libres d'examiner leurs propres valeurs personnelles, ce qui inciterait les gens à changer leur mode de vie pour mieux s'adapter à leur caractère,