PIT STOP in French translation

• pit stop
• arrêt au stand
• arrêt aux stands
• arrêt au puits
• arrêt ravitaillement

Examples of using Pit stop in English and their translations into French

one of the races went without a caution, and without a pit stop by the winner.
une des courses se terminera sans neutralisation(caution) et sans arrêt au stand pour le vainqueur.

makes a very fast pit stop thanks to Guido.
effectue un très rapide arrêt au stand grâce à Guido.

Suites is convenient as a pit stop on a road trip down the Pacific Coast Highway.
Suites est pratique comme un pit-stop sur un voyage sur la route en bas de la Pacific Coast Highway.

A Formula 1 pit stop is much more than just stopping,
En Formule 1, l'arrêt aux stands est bien plus qu'un simple arrêt,

The available conditions of LEGO 10732 Guido and Luigi's Pit Stop are listed below.
Les conditions disponibles de LEGO 10732 L'Arrêt au Stand de Guido et Luigi sont listées ci-dessous.

After over 10 hours of searching and two hours since all others teams had checked-in at the Pit Stop, Phil came out to the Roadblock location to inform them of their elimination.^
Après plus de 2 heures se sont écoulées depuis la dernière équipe arrivée au Pit Stop et plus de 10 heures de recherche, Phil est sorti

The DHL Fastest Pit Stop Award recognises outstanding teamwork
Le Trophée DHL Fastest Pit Stop Award récompense l'excellent

Elliott won the race despite losing nearly two laps during a lengthy early pit stop to fix a broken oil line, and despite the race only having two caution flags.
Elliott remporte la course malgré d'une part un arrêt aux stands en début de course à cause d'une conduite d'huile cassée qui lui fera perdre deux tours sur ses concurrents et malgré seulement deux neutralisations de courses drapeau jaune.

In F1 Pit Stop IV, the onlookers above present a second level to this spectacle, and become a part of it, even as an audience.
Dans F1 Pit Stop IV, les rangées de spectateurs surplombant les équipes techniques représentent le second niveau de la scène qui s'offre à nous, et à laquelle ils s'intègrent en tant que public.

perfect for a pit stop(and maybe a swim)
parfaits pour un arrêt aux stands(et peut-être une baignade)

The Air Canada Pit Stop was located in an airport hangar, where the teammates
Le« Pit Stop» Air Canada était situé dans un hangar d'aéroport,

Lowery co-wrote Pit Stop with director Yen Tan.
Lowery a co-écrit Pit Stop avec le réalisateur Yen Tan.

then carry the beds to the Pit Stop mat.
les transporter par la suite jusqu'au Pit Stop.

from the children and had to figure out that it belonged to the Sultan and that the Pit Stop was at his palace:
les ont laissé trouver qu'il appartenait au sultan et que le Pit Stop était son palais:

In this Roadblock, one team member had to drive a Smart car to the town square of Sant'Agata Bolognese, the leg's Pit Stop, using a map written entirely in Italian.
Dans le Roadblock de cette étape, les coéquipiers choisi devaient se conduire une petite voiture italienne jusqu'à la place de l'hôtel de ville de Sant'Agata Bolognese, le Pit Stop de cette étape, en utilisant une carte entièrement écrite en italien.

took the lead from each other several times, but von Brauchitsch won after a screw fell into Caracciola's induction system during a pit stop, costing him three and a half minutes.
Von Brauchitsch remporte l'épreuve, profitant d'un incident sur la voiture de Caracciola: lors de son arrêt aux stands, une vis tombe dans son système d'admission, lui faisant perdre trois minutes et demie.

During the fifth leg, one of the show's most controversial moments occurred at the Pit Stop when Jonathan, angry at his wife Victoria for picking up his bag during a footrace to the mat, shoved her.
Au cours de l'étape 5, l'un des moments les plus controversées de l'émission a eu lieu au Pit Stop lorsque Jonathan, en colère contre sa femme Victoria pour ramasser son sac lors d'une course à pied sur le tapis, l'a poussé.

The last two teams to be checked in at the Pit Stop were both eliminated.^ Eight of the 11 teams arrived at the Pit Stop without donating all of their money at the'Aisyiyah Orphanage(see below), and had to go back and donate the rest of their money before being allowed to check in.
Notes À la fin de la 1re étape, huit des onze équipes sont arrivées au Pit Stop sans avoir donné tout leur argent à l'orphelinat Aisiyah(voir ci-dessous); ils ont dû retourner à l'orphelinat avant de pouvoir s'enregistrer au Pit Stop.

design the trophy to be presented to the winners of the DHL Fastest Pit Stop Award at the season finale in Abu Dhabi.
en dessinant le trophée qui sera remis aux gagnants du DHL Fastest Pit Stop Award lors du final de la saison à Abu Dhabi.

Paul Waer, the Post-Uruguay Round EC Anti-Dumping Regulation- After a Pit Stop, Back in the Race, Journal of World Trade,
the Post-Uruguay Round EC Anti-Dumping Regulation- After a Pit Stop, Back in the Race,