POSSIBLE AND APPROPRIATE in French translation

• possible et approprié
• possible et opportun
• possible et souhaitable
• possible et indiqué
• possible et pertinent
• possible et appropriée
• possible et selon les besoins

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into French

That the Ozone Secretariat should attend the meetings of the Panel whenever possible and appropriate to provide ongoing institutional advice on administrative issues when necessary;
Que le Secrétariat de l'ozone devrait participer aux réunions du Groupe, autant que possible et selon les besoins, pour fournir régulièrement des avis institutionnels sur les questions administratives, si nécessaire;

All the Presidents of the Security Council have sought, whenever possible and appropriate, to convene public meetings to hear briefings by the Secretariat or by Special Representatives of the Secretary-General.
Toutes les présidences successives du Conseil de sécurité ont eu à coeur d'organiser chaque fois que c'était possible et opportun des réunions publiques pour entendre les exposés du Secrétariat ou des représentants spéciaux du Secrétaire général.

The Ozone Secretariat should attend the meetings of the TEAP whenever possible and appropriate to provide ongoing institutional advice on administrative issues when necessary.
Le Secrétariat de l'ozone devrait participer aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, chaque fois que possible et selon les besoins, pour fournir régulièrement des avis institutionnels sur les questions administratives, si nécessaire.

wherever possible and appropriate, as partners in the planning
dans tous les cas où ce serait possible et opportun, comme partenaires dans l'élaboration

where possible and appropriate, would provide a safeguard against potential abuse in cases involving nonrecognition of immunity from criminal jurisdiction in alleged cases of grave crimes.
Cour internationale de Justice, lorsqu'elle est possible et appropriée, constituera une garantie contre les abus potentiels dans les affaires de crimes graves en cas de non-reconnaissance de l'immunité de juridiction pénale.

Further, where possible and appropriate, the attendance of technical coordinators would be beneficial to ad hoc WG-IMAF,
Par ailleurs, la présence des coordinateurs techniques, si elle était possible et appropriée, faciliterait le travail du WG-IMAF ad hoc, du WG-FSA et la coordination générale

However, for MNE groups where a multilateral element is possible and appropriate, benefits could arise in terms of improving the effectiveness of a tax authority's risk assessment while providing greater certainty for groups.
Néanmoins, lorsqu'une approche multilatérale est à la fois possible et appropriée, celle-ci renforce l'efficacité de l'évaluation des risques menée par l'administration fiscale et offre aux groupes une certitude accrue.

the Committee, where possible and appropriate, should identify and include all branches
l'Équipe recommande que, si possible et le cas échéant, lorsqu'il inscrit une entité sur la Liste,

where possible and appropriate, under the following headings.
dans la manière du possible et dans les cas appropriés, selon les rubriques suivantes.

pursuing economies of scale where possible and appropriate.
tout en réalisant des économies d'échelle, le cas échéant, et dans la mesure du possible.

wherever possible and appropriate, acceptance of foreign certifications and/or to introduce less burdensome conformity assessment procedures such as manufacturer's declaration of conformity looks promising.
chaque fois que cela est possible et approprié, l'acceptation des homologations étrangères et/ou l'adoption de procédures d'évaluation de la conformité moins lourdes et complexes telles que les déclarations par les fabricants.

Many participants underscored the fact that particular importance should be attached to the alignment and, where possible and appropriate, harmonization of relevant national laws
De nombreux participants ont souligné qu'une importance particulière devrait être accordée à l'alignement et, lorsque cela est possible et approprié, à l'harmonisation des lois

where possible and appropriate, should contain substantive recommendations for furthering the implementation of the Programme of Action
chaque fois que cela est possible et opportun, sur des recommandations techniques ayant pour objet de favoriser la poursuite de l'application du Programme d'action

Whenever possible and appropriate, the implementation of projects is entrusted to implementing partners,
Chaque fois que c'est possible et souhaitable, la réalisation des projets est confiée à des partenaires d'exécution(organes gouvernementaux,

Article 9, paragraph 2 states that whenever possible and appropriate the public in the areas capable of being affected should have the opportunity to participate in relevant procedures with the aim of making known its views
Selon le paragraphe 2 de l'article 9, chaque fois que cela est possible et approprié, le public dans les zones susceptibles d'être touchées devrait avoir la possibilité de participer aux procédures pertinentes afin de faire connaître ses vues

that immunizations initiatives do; it was decided, therefore, to integrate those efforts whenever possible and appropriate with large-scale immunization activities.
produits au niveau mondial; aussi a-t-on décidé de les combiner avec les activités de vaccination à grande échelle chaque fois que cela serait possible et opportun.

natural heritage features and areas and, where possible and appropriate, groundwater features,
zones du patrimoine naturel et, lorsque cela est possible et pertinent, les caractéristiques des eaux souterraines,

The Insurance team checks that the Group's current insurance policies provide optimal coverage of the risks that Nexity has chosen to transfer to the insurance market and, whenever possible and appropriate, implements Group-wide insurance programmes that cover all its subsidiaries.
Le service assurances vérifie que les polices d'assurances sont de nature à couvrir de manière optimale les risques que Nexity a choisi de transférer au marché de l'assurance et met en place, chaque fois que cela est possible et opportun, des programmes d'assurances Groupe couvrant l'ensemble des filiales.

manipulation of variables where possible and appropriate, are essential.
à une manipulation des variables, lorsque cela est possible et approprié, est essentielle.

Whenever possible and appropriate, the implementation of projects are entrusted to implementing partners,
Chaque fois que c'est possible et souhaitable, la réalisation des projets est confiée à des partenaires d'exécution(organes gouvernementaux,