POSSIBLE AND DESIRABLE in French translation

• possible et souhaitable
• possibles et désirables
• possibles et souhaitables

Examples of using Possible and desirable in English and their translations into French

improvement of the human condition, but that it is possible and desirable for humanity to enter a transhuman phase of existence in which humans enhance themselves beyond what is naturally human.
les humains s'efforcent au progrès et à l'amélioration de leur condition, mais aussi qu'il est possible et souhaitable que l'humanité entre dans une ère transhumaine, où les humains auront le contrôle de leur évolution.

on the basis that it is about fighting criminals and that it is possible and desirable to share more information.
de lutter contre des criminels et qu'il est donc possible et souhaitable de partager davantage l'information.

common solutions, wherever possible and desirable.
de dégager des solutions communes chaque fois que possible et souhaitable.

based on the thorough evaluation of what is possible and desirable in order to preserve our planet for the generations to come.
basé sur l'évaluation minutieuse de ce qu'il est possible et souhaitable de faire afin de préserver notre planète pour les générations à venir.

dignity of the individual is both possible and desirable.
sa dignité est possible et souhaitable.

will come into being in the context of understandings on other issues related to the South Atlantic on which it is possible and desirable to have cooperation.
qu'il se fera dans le contexte d'accords conclus sur d'autres questions liées à l'Atlantique Sud dans lesquelles la coopération est possible et souhaitable.

the more subtle and serious challenges of creating the strategic conditions in which it would become both possible and desirable for nuclear weapons possessors to abandon their arsenals.
plus sérieux consistant à réunir les conditions stratégiques grâce auxquelles il serait à la fois possible et souhaitable pour les détenteurs d'armes nucléaires de renoncer à leurs arsenaux.

in July in Dakar, entitled‘To what extent is it possible and desirable to use national social transfer programmes in order to provide humanitarian assistance to the people of the Sahel?
qui a adressé la question‘Dans quelle mésure est-il toujours possible et désirable d'utiliser des programmes de transferts sociaux pour promouvoir l'aide humanitaire aux personnes du Sahel?

He strongly recommends that, whenever possible and desirable, they should adopt measures to deal with children without resorting to legal proceedings
Il leur prescrit de prendre des mesures, chaque fois que cela est possible et souhaitable, pour traiter les enfants sans recourir à la procédure judiciaire et, lorsque celleci s'avère nécessaire,

environmental costs of this road traffic growth by raising the question of whether it is possible and desirable to separate the two trends,
environnementaux de la croissance du trafic routier en soulevant la question de savoir s'il est possible et souhaitable de découpler les deux tendances,

Ensure that proposals for water development projects are carefully reviewed at their initial stages to determine whether non-structural alternatives may be feasible, possible, and desirable alternatives.
Veiller à ce que les propositions de projets de mise en valeur de l'eau soient soigneusement évaluées dès le début afin de déterminer si des solutions de substitution non structurelles seraient réalisables, envisageables et souhaitables.

The role of the school in drug abuse prevention It is possible, and desirable, for schools to be concerned with drug demand reduction,
Le rôle de l'école dans la prévention de l'abus de drogues Il est possible, et souhaitable, que les écoles soient concernées par la réduction de la demande de drogues,

This would seem possible and desirable in the short term.
Cela semblerait possible et souhaitable à court terme.

What timing is possible and desirable for carrying out maintenance?
Quand est-il possible et souhaitable de procéder à la maintenance?

Network building is possible and desirable at each organisational and geographical level;
La construction de réseaux est possible et souhaitable à chaque niveau, autant organisationnel que géographique.

However, it is possible and desirable to facilitate regular movements of persons.
Il n'en demeure pas moins possible et souhaitable de faciliter la circulation légale des personnes.

regulatory convergence was possible and desirable.
la convergence des réglementations était possible et souhaitable.

This decision became both possible and desirable following France's accession to the NPT.
Son adhésion au TNP rendait cette décision à la fois possible et souhaitable.

Claims for which such co-ordination appears possible and desirable have been identified in this Panel report.
Les réclamations pour lesquelles une telle coordination a paru possible et souhaitable ont été mises en évidence dans le présent rapport.

These needs suggest a range of research questions that it is possible and desirable to explore.
Une telle nécessité suscite une foule de questions de recherche qu'il est possible et souhaitable d'examiner.