POSSIBLE AND APPROPRIATE in Hungarian translation

• lehetséges és helyénvaló
• a lehetségesnek és megfelelőnek
• lehetséges és célszerű
• lehetséges és szükséges
• lehetséges és ésszerű
• csak lehetséges és indokolt

Examples of using Possible and appropriate in English and their translations into Hungarian

one must have a clear vision of what is artistically possible and appropriate.
a fogtechnikus csapatnak egy világos jövőképe kell legyen arról, ami művészileg lehetséges és megfelelően működőképes.

all aid applications or payment claims, and shall cover all possible and appropriate elements.
kifizetési igényen végezni kell, és azoknak minden olyan lehetséges és megfelelő elemre ki kell terjedniük, amelyek adminisztratív eszközökkel ellenőrizendők.

a dentist must have a clear vision of what is artistically possible and appropriate.
a fogtechnikus csapatnak egy világos jövőképe kell legyen arról, ami művészileg lehetséges és megfelelően működőképes.

be made available in any existing format or language version, in machine-readable format where possible and appropriate.
nyelvi változatban elérhetővé kell tenni, amennyiben lehetséges és indokolt, számítógéppel olvasható módon.

In our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the Member States are the only shareholders of the EIB, which means that it has a direct link with,
Véleményünk szerint egy ilyen jelentés lehetséges és helyénvaló lenne, mert az EBB egyetlen részvényesei a tagállamok, ami azt jelenti, hogy a bank közvetlenül kapcsolódik a Parlamenthez,

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency,
A lehetségesnek és megfelelőnek tartott mértékig, valamint a működés hatékonyságára törekedve,

Whenever possible and appropriate, the results of the Union's external action and the efficiency of a particular
(14) Valahányszor lehetséges és helyénvaló, az Unió külső tevékenységének eredményeit olyan előre meghatározott,

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
E cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az EKB a lehetségesnek és megfelelőnek ítélt mértékben a nemzeti központi bankokhoz folyamodhat a KBER feladatkörébe tartozó műveletek elvégzése végett.

(9) Whenever possible and appropriate, the results of the Community's external action should be monitored
(9) Valahányszor lehetséges és helyénvaló, a Közösség külső tevékenységének eredményeit olyan előre meghatározott, átlátható, országspecifikus

including the calculation basis for such charges, shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
beleértve e díjak kiszámításának alapját- előzetesen rögzítik, és amennyiben lehetséges és szükséges, elektronikus úton közzéteszik.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the European Central Bank shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the European System of Central Banks.
E cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az Európai Központi Bank a lehetségesnek és megfelelőnek ítélt mértékben a nemzeti központi bankokhoz folyamodhat a Központi Bankok Európai Rendszerének feladatkörébe tartozó műveletek elvégzése végett.

To facilitate re-use, public sector bodies should, where possible and appropriate, make documents available through open
A további felhasználás megkönnyítése érdekében a közintézményeknek- ha ez lehetséges és ésszerű- a dokumentumokat a hozzájuk tartozó metaadatokkal együtt,

action established in a region lagging in development(convergence regions and outermost regions(1)), complementary funding from the structural funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
a legkülső régiókban(26)) létrehozott közvetett cselekvés résztvevői esetében- amikor lehetséges és helyénvaló- a Strukturális Alapokból kiegészítő finanszírozási lehetőségek mobilizálására kerül sor.

including the calculation basis for such charges, shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
beleértve e díjak kiszámításának alapját- előzetesen rögzítik, és amennyiben lehetséges és szükséges, elektronikus úton közzéteszik.

To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency,
A lehetségesnek és megfelelőnek tartott mértékig, valamint a működés hatékonyságára törekedve,

action established in a region lagging in development(convergence regions and outermost regions26), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
a legkülső régiókban26) létrehozott közvetett cselekvés résztvevői esetében- amikor lehetséges és helyénvaló- a Strukturális Alapokból kiegészítő finanszírozási lehetőségek mobilizálására kerül sor.

Member States shall where possible and appropriate provide for coordinated
Amennyiben lehetséges és indokolt, a tagállamok e cikk és az említett irányelvek

including the calculation basis for such charges, shall be pre-established and published, through electronic means where possible and appropriate.
előzetesen meg kell állapítani, és- amennyiben lehetséges és észszerű, elektronikus eszközökön keresztül- közzé kell tenni.

to the extent deemed possible and appropriate, the ECB is to have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB,
hogy az EKB a lehetségesnek és megfelelőnek ítélt mértékben a nemzeti központi bankokhoz folyamodhat a KBER feladatkörébe tartozó műveletek elvégzése végett, mivel ezek a bankok,

recourse to the NCBs, to the extent deemed possible and appropriate, to carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem( cf. Article 12.1 of the ESCB Statute).
az EKB a lehetségesnek és megfelelőnek ítélt mértékben a nemzeti központi bankokhoz folyamodhat a KBER feladatkörébe tartozó műveletek elvégzése végett( vö. 12.1 cikk).