Examples of using Possible involvement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group discussed its possible involvement in the post-2015 development agenda
Le Groupe What, to discuss his possible involvement in a year-old hit-and-run case?
Quoi, pour parler de son éventuelle implication dans un cas The possible involvement of some KPC members in criminal activity continued to affect the organization's image.
La possibilité d'une éventuelle participation de certains membres du CPK à des activités criminelles a continué de ternir l'image de l'organisation.focusing in particular on the possible involvement of children.
en mettant l'accent plus particulièrement sur l'implication possible d'enfants.Treatment: It is recommended that the possible involvement of multiple agents be taken into consideration.
Traitement: On recommande de tenir compte de l'éventuelle implication de plusieurs agents.working with UNFPA and other partners in the area of social statistical indicators and discussing possible involvement in the upcoming national census.
d'autres partenaires pour la mise au point d'indicateurs statistiques dans le domaine social et envisageait de participer éventuellement au prochain recensement national.bank Refah to envisage the possible involvement of other investors.
la banque Refah pour étudier l'implication éventuelle d'autres investisseurs.there was speculation over her possible involvement in the Westgate shopping mall attack,
il y avait des spéculations sur sa participation éventuelle à l'attaque des centres commerciaux Westgate,The Registrar informed the Tribunal about an inquiry from the International Seabed Authority concerning the possible involvement of the Tribunal in proceedings instituted against staff members of the Authority under article 168, paragraph 3, of the Convention.
Le Greffier a informé le Tribunal d'une question posée par l'Autorité internationale des fonds marins touchant la participation éventuelle du Tribunal à des procédures de poursuite engagées contre des fonctionnaires de l'Autorité au titre du paragraphe 3 de l'article 168 de la Convention.look for the largest possible involvement of stakeholders, firstly in the countries
rechercher la plus large participation possible des parties prenantes,The contemporary historian Suetonius speculated on the possible involvement of Domitian in his brother's death,
L'historien Suétone spécule sur la possible implication de Domitien dans la mort de son frère,Health and Environment of 5 July 2002 and the possible involvement of the Committee in the follow-up.
la santé qui s'est tenue le 5 juillet 2002, ainsi que sur la participation éventuelle du Comité aux activités de suivi.He has been under close scrutiny for a long time for his political activities and now also for his possible involvement in the handling of UNITA assets.
Ce dernier est depuis très longtemps placé sous étroite surveillance du fait de ses activités politiques et, maintenant, de sa participation possible à la gestion des avoirs de l'UNITA.In a few cases where credible cases indicated a possible involvement of individual members of the military in human rights violations, the Government had taken unequivocal steps, including the creation of an independent inquiry.
Dans les quelques cas où des informations crédibles avaient fait état d'une possible implication de membres des forces armées dans des violations des droits de l'homme, le Gouvernement avait pris des mesures résolues, notamment en ouvrant une enquête indépendante.Conduct an in-depth investigation on the possible involvement of official services in the disappearance of the journalist,
De mener une enquête approfondie sur une éventuelle implication de services officiels dans la disparition du journaliste,The Collective Bargaining Act(No. 2/1991 Coll.) regulates collective bargaining between the relevant trade union bodies and employers, with possible involvement of the state, with the aim of implementing a collective agreement.
La loi sur les négociations collectives(no 2/1991 RL) régit les négociations collectives entre syndicats et employeurs, avec la participation éventuelle de l'État, en vue de la mise en œuvre d'une convention collective.recommended next steps concerning the possible involvement of these individuals in the assassination of Rafik Hariri.
des prochaines mesures qu'elle pourrait prendre concernant la participation possible de ces individus à l'assassinat de Rafic Hariri.to provide advice on the possible involvement of the Scientific Council
fournira des conseils sur la possible implication du Conseil scientifiqueupbringing, the motives for and circumstances of the offence, and the possible involvement of adult instigators must be established.
les circonstances qui ont motivé la commission de l'infraction et le rôle éventuel d'instigateurs adultes doivent être établis.Due to the ongoing feud, Hernandez was confirmed to be under investigation by the New York Police Department for possible involvement with the incident, despite being in Los Angeles at the time.
En raison de la querelle en cours, Hernandez a été confirmé être sous enquête par le département de police de New York pour une éventuelle implication dans l'incident, en dépit d'être à Los Angeles au moment de la fusillade.
