POSSIBLE INVOLVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• posible participación
• posible implicación
• posible intervención
• posible afectación

Examples of using Possible involvement in English and their translations into Spanish

taken to the Tower, for possible involvement in Seymour's activities.
llevada a la torre, por posible relación con las actividades de Seymour.

The Registrar informed the Tribunal about an inquiry from the International Seabed Authority concerning the possible involvement of the Tribunal in proceedings instituted against staff members of the Authority under article 168, paragraph 3, of the Convention.
El Secretario informó al Tribunal acerca de una pregunta de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a la posible participación del Tribunal en procedimientos incoados contra funcionarios de la Autoridad en virtud del párrafo 3 del artículo 168 de la Convención.

The Council recommended that UNEP's possible involvement in monitoring the environmental remediation programmes of successful claimant Governments continue to be explored, and that this issue be referred
El Consejo recomendó que se siguiera estudiando la posible participación del PNUMA en la supervisión de los programas para solucionar problemas ambientales de gobiernos reclamantes cuya reclamación hubiera sido aceptada

the lack of any possible involvement or"complicity" of the chosen victims in the cause the terrorists seek to attack,
la falta de cualquier posible implicación o la‹complicidad› de las víctimas elegidas de la causa que los terroristas tratan de atacar,

Concerning the specific aspects of possible involvement(within the meaning of"direct participation in hostilities")
En cuanto a los aspectos específicos de la posible participación(en el sentido de"participación directa en hostilidades")

participants at this Workshop also identified hazard topics that the region would be interested in dealing with, indicating possible involvement either as a participant
los participantes en este curso señalaron también temas relativos a riesgos que la región estaría interesada en abordar, indicando su posible intervención, bien como participantes

so far had found no information suggesting possible involvement of the Democratic People's Republic of Korea.
hasta la fecha no habían descubierto información que sugiriese la posible implicación de la República Popular Democrática de Corea.

also for predicting the possible involvement of descendants.
también para la predecir la posible afectación de los descendientes.

In response, the Deputy High Commissioner requested the Commission to supply his Government with any information it had that might relate to the possible involvement of a South African national or company in the case under investigation.
En su respuesta, el Alto Comisionado Adjunto pidió a la Comisión que suministrara a su Gobierno toda la información de que dispusiera relativa a la posible participación de nacionales o empresas sudafricanos en el caso que se investigaba.

including the possible involvement of those who form part of the Establishment.
en particular la posible intervención de quienes forman parte del Establishment.

This work has set the current foundation for research group in Sotos syndrome which is currently focused on the possible involvement of other epigenetic control mechanisms as non-coding RNAs in the genesis of the disease.
Este trabajo ha marcado las bases de las líneas actuales de investigación del grupo en el síndrome de Sotos que actualmente se centran en la posible implicación de otros mecanismos de control epigenéticos como los ARN no codificantes en la génesis de la enfermedad.

the International Tribunal for the Former Yugoslavia, 131 will undergo in-depth review as regards their possible involvement in war crimes by IPTF monitors deployed at the Tribunal.
Yugoslavia ha examinado inicialmente, 131 serán examinados más a fondo por supervisores de la IPTF enviados al Tribunal para esclarecer su posible participación en crímenes de guerra.

controversy surrounded the possible involvement of senior figures in the Spanish police.
la controversia rodeó la posible implicación de personalidades de alto rango dentro de la policía española.

The fullest possible involvement of developing State scientists and managers in conservation and management of straddling fish stocks
Debería promoverse la máxima participación posible de científicos y expertos en ordenación de los Estados en desarrollo en las tareas de conservación

look for the largest possible involvement of stakeholders, firstly in the countries
buscarse la mayor participación posible de los interesados, en primer lugar en los países

human rights matters required the maximum possible involvement of the specialized structures of the United Nations
de derechos humanos exigen la máxima implicación posible de las estructuras especializadas de las Naciones Unidas

required the broadest possible involvement of the population in the decision-making process.
requiere de la mayor participación posible de la población en la adopción de decisiones.

regional levels through campaigning to promote the largest possible involvement of young people.
regional mediante una campaña para promover la mayor participación posible de los jóvenes.

our duty to achieve the maximum possible involvement by the United Nations
nuestra obligación lograr la mayor participación posible de las Naciones Unidas

The Organized Crime and Racketeering Strike Force has recently completed an investigation of Michael Gallagher regarding his possible involvement in the disappearance of Joseph Diaz
Las fuerzas de asalto y contra el crimen organizado han terminado de investigar a Michael Gallagher en relación a su posible participación en la desaparición de Joseph Díaz,