POTENTIAL VULNERABILITIES in French translation

• vulnérabilités potentielles
• possibles vulnérabilités
• vulnérabilité potentielle
• failles potentielles

Examples of using Potential vulnerabilities in English and their translations into French

Recent case studies have more precisely identified the nature of potential vulnerabilities of water infrastructure to changing climate
De récentes études de cas, qui ont déterminé avec plus de précision la nature des vulnérabilités possibles des installations hydrauliques aux changements climatiques,

The World Drug Report 2014 also contains a discussion on the global chemical industry and potential vulnerabilities allowing for the diversion of chemicals that can be used in the manufacture of illicit drugs.
Le Rapport mondial sur les drogues 2014 contient également une analyse de l'industrie chimique mondiale et des vulnérabilités potentielles susceptibles de faciliter le détournement de produits chimiques pouvant être utilisés pour fabriquer des drogues illicites.

Penetration testing is initiated by an organization to self-identify potential vulnerabilities in its IT infrastructure and systems that could be exploited by external parties
L'institution dirige elle-même ces tests aux fins d'identifier les vulnérabilités potentielles de son infrastructure et des systèmes d'information susceptibles d'être exploitées par des tiers,

the Bank of Canada regularly assesses potential vulnerabilities emanating from the shadow banking sector as part of its monitoring of threats to the stability of the Canadian financial system.
la surveillance des menaces qui pèsent sur la stabilité du système financier, la Banque du Canada procède régulièrement à l'évaluation des vulnérabilités potentielles du secteur bancaire parallèle.

if they choose to proceed, to continue with their operations confident that they are aware of any potential vulnerabilities.
de continuer leurs opérations en étant assurées d'être conscientes de leurs points de vulnérabilité potentiels.

UNCTAD continues to analyse the potential vulnerabilities or scenarios stemming from this development.
la CNUCED continue d'analyser les risques de vulnérabilité ou les cas de figure découlant de cette tendance.

middle-income countries and discusses potential vulnerabilities arising from the increasingly important role of structured finance.
à revenu intermédiaire et examine les facteurs de vulnérabilité qui pourraient éventuellement résulter de l'importance croissante prise par le financement structuré.

labour market policies, can provide useful guidance for addressing potential vulnerabilities associated with NSFE?”.
peuvent fournir des orientations utiles pour contrer les vulnérabilités potentielles liées aux formes atypiques d'emploi?».

The case study examined more than 1100 highway climate event/infrastructure component combinations in order to identify potential vulnerabilities and to quantify the risk of future climate change impacts GNWT-DOT, 2011.
Cette étude de cas a porté sur plus de 1100 combinaisons de phénomènes climatiques et de composantes d'infrastructure, afin de cerner les vulnérabilités potentielles et de quantifier le risque lié aux répercussions des changements climatiques GNWT-DOT, 2011.

there is a risk that potential vulnerabilities could be identified and exploited.
il existe un risque que les vulnérabilités potentielles pourraient être identifiées et exploitées.

Benefits and Potential Vulnerabilities, Gabriel Bruneau,
avantages et vulnérabilités potentielles, Gabriel Bruneau,

In recognition of the unique rights and potential vulnerabilities of indigenous peoples, performance standard No. 7 of the International Finance Corporation was revised in 2012 to require the free, prior
En reconnaissance des droits singuliers des peuples autochtones et de leurs vulnérabilités potentielles, la norme de performance no 7 de la Société financière internationale a été révisée en 2012 pour exiger le consentement préalable,

Indebted Households and Potential Vulnerabilities for the Canadian Financial System:
Dans L'endettement des ménages et les vulnérabilités potentielles pour le système financier canadien:

enhanced understanding of the potential vulnerabilities of the facility, its systems
d'une meilleure compréhension des vulnérabilités potentielles de l'installation, de ses systèmes

can identify potential vulnerabilities in various operations in relation to risk factors.
permettent de déceler les vulnérabilités potentielles des différentes activités par rapport aux facteurs de risque.

especially the potential vulnerabilities that might be exposed among forest-dependent people and how such vulnerabilities might be reduced.
notamment les vulnérabilités potentielles auxquelles pourraient faire face les populations qui vivent de la forêt.

cyber-attacks), so that it can analyse its potential vulnerabilities and implement appropriate defence mechanisms.
de manière à ce qu'elle puisse analyser ses vulnérabilités potentielles et mettre en place des mécanismes de défense appropriés.

empirical data are needed on the influences of climate change on the production of non-wood forest goods and services and the potential vulnerabilities of forest-dependent people,
concernant l'influence du changement climatique sur la production de pro- duits forestiers non ligneux, de services, ainsi que les vulnérabilités potentielles des personnes tributaires de la forêt,

other analysis that identifies potential vulnerabilities of the plant.
une autre analyse permettant de cerner les vulnérabilités possibles de la centrale.

The assessment comprised a manual review of key areas of the application code to identify potential vulnerabilities, followed by a penetration test of the application using specialized hacking tools to simulate an attack,
Après un examen manuel des parties importantes du code d'application visant à déceler des points de vulnérabilité potentielle, ils ont effectué un test d'intrusion à l'aide d'outils de piratage spécialisés pour simuler une attaque,