STRUCTURAL VULNERABILITIES in French translation

cyclical vulnerabilities that evolve with the financial cycle and structural vulnerabilities that are inherent features of the financial system.4 The bulk of this report focuses on the following cyclical vulnerabilities..

qui évoluent au cours du cycle financier, et les vulnérabilités structurelles, qui sont des caractéristiques intrinsèques du système financier4.

coupled with an assessment of the underlying causes leading to structural vulnerabilities, can provide a proper basis for well-considered

combinée à une évaluation des causes sous-jacentes qui entraînent des vulnérabilités structurelles peuvent constituer un fondement adéquat pour l'élaboration

Structural vulnerabilities to shocks can therefore be as important as policy

Les vulnérabilités structurelles aux chocs peuvent donc être aussi importantes

Sierra Leone already had weak initial conditions, structural vulnerabilities and limited potential to sustain growth

en Sierra Leone les conditions initiales étaient mauvaises, les structures vulnérables et le potentiel limité pour soutenir la croissance,

Structural vulnerabilities, poverty and extreme poverty persisted

Les vulnérabilités structurelles, la pauvreté et l'extrême pauvreté existent toujours

Title: Examining structural vulnerabilities to injection drug use and HIV infection among marginalized young people: An approach using complex systems modeling

Titre: Examining structural vulnerabilities to injection drug use and HIV infection among marginalized young people: An approach using

Structural vulnerabilities continued to hinder the development of landlocked developing countries,

La fragilité structurelle continue à retarder le développement des pays en développement sans littoral,

decades primarily around events, to better address structural vulnerabilities in support of Governments, will take some time.

pour le rendre mieux à même de résorber les vulnérabilités structurelles afin de faciliter l'action des gouvernements.

among other things, deficit-related internal imbalances and structural vulnerabilities, which are made worse by the inequities of the international system.

connaît des situations particulières telles que les déséquilibres internes et les vulnérabilités structurelles liées à notre déficit, qui sont essentiellement aggravés par les inégalités du système international.

development cooperation was supporting partners' resilience strategies, integrating research results and addressing structural vulnerabilities.

tenir compte des résultats des recherches et remédier aux vulnérabilités structurelles sont des objectifs centraux de son approche de l'aide humanitaire et de la coopération pour le développement.

did not adequately measure structural vulnerabilities.

ne permettaient pas de mesurer adéquatement les vulnérabilités structurelles.

Structural vulnerabilities, which affect the poor

Les vulnérabilités structurelles, qui frappent les pauvres

those countries with the greatest needs, financing gaps and structural vulnerabilities to external shocks i.e., the least developed countries,

qui sont le plus touchés par le manque de moyens financiers et les vulnérabilités structurelles aux chocs extérieurs pays les moins avancés,

support in particular for young key populations facing structural vulnerabilities.

le soutien psychologique, en particulier pour les populations clés de jeunes confrontés à des faiblesses structurelles.

Structural vulnerabilities Where social and legal institutions, power structures, political spaces, or traditions and sociocultural norms do not serve members of society equally-and where they create structural barriers for some people and groups to exercise their rights and choices-they give rise to structural vulnerabilities.

Vulnérabilités structurelles Lorsque les institutions juridiques et sociales, les structures de pouvoir, les espaces politiques et les normes socioculturelles ne sont pas au service de tous les membres de la société, mais qu'ils dressent des barrières structurelles empêchant les personnes et les groupes d'exercer leurs droits et leur liberté de choix, ils créent des vulnérabilités structurelles.

Due to the structural vulnerabilities in the Caribbean, combined with the fact that the agriculture

Compte tenu de la vulnérabilité structurelle des pays des Caraïbes, conjuguée au fait

the one or two dollar-a-day benchmark may not provide the best guide to policymakers for addressing the structural vulnerabilities that determine whether or not growth translates into poverty reduction

de deux dollars par jour n'est peut-être pas le meilleur indicateur dont les décideurs disposent pour remédier aux vulnérabilités structurelles qui déterminent si la croissance débouche ou non sur une

oil crisis exacerbated economic imbalances, structural vulnerabilities and fragility.

pétrolière internationale avaient aggravé les déséquilibres économiques, la vulnérabilité structurelle et la fragilité du pays.

improved human assets, and building resilience to end structural vulnerabilities.

sur le développement des capacités de résistance en vue d'éliminer les vulnérabilités structurelles.

approach to regional integration, which required not only a coordinated set of policies to collectively address structural vulnerabilities but also greater provision of regional public goods,

celle-ci exigeant non seulement un ensemble coordonné de politiques visant à remédier collectivement aux vulnérabilités structurelles mais aussi davantage de biens collectifs régionaux,