PREPARED AND IMPLEMENTED in French translation

• élaborés et mis en oeuvre
• préparé et mis en œuvre
• élaborés et exécutés
• établies et appliquées
• élaboré et appliqué
• établi et mis en œuvre
• élaboré et mis en œuvre
• élaborées et mises en œuvre
• préparées et mises en œuvre

Examples of using Prepared and implemented in English and their translations into French

Succession plans based on a detailed analysis of Group's resources have been prepared and implemented.
Des plans de succession fondés sur une analyse détaillée des ressources du Groupe ont été préparés et mis en place.

GBV Victim Support Standard Operation Procedure, 2013 has been prepared and implemented.
La procédure standard d'aide aux victimes de violence sexiste de 2013 a été élaborée et mise en place.

Subregional and joint action programmes in the northern Mediterranean subregion may be prepared and implemented in collaboration with those of other subregions
Les programmes d'action sous-régionaux et conjoints de la sous-région de la Méditerranée septentrionale peuvent être élaborés et mis en oeuvre en collaboration avec ceux des autres sous-régions

joint action programmes in the northern Mediterranean region may be prepared and implemented in collaboration with those of other subregions
régionaux et conjoints de la région de la Méditerranée septentrionale peuvent être élaborés et mis en oeuvre en collaboration avec ceux des autres sous-régions

The Government had prepared and implemented the National Plan of Action for Children,
Le Gouvernement a préparé et mis en œuvre le Plan d'action national pour l'enfance,

During 1994, protocols for HIV sentinel surveillance were prepared and implemented for the first time in Argentina,
En 1994, des protocoles de surveillance du VIH par réseau sentinelle ont été élaborés et mis en oeuvre pour la première fois en Argentine,

insert"and increased number of proposals the on multilateral trading system prepared and implemented by country networks.
après le mot << multilatéral>>, insérer les mots << et augmentation du nombre de propositions connexes établies et appliquées par les réseaux nationaux.

Restaurants Association had recently prepared and implemented a code of conduct
restaurants a récemment élaboré et appliqué un code de conduite

For outcome 5, UNCDF will track the number of local governments that have prepared and implemented, with UNDP and UNCDF support,
S'agissant de la réalisation 5, le Fonds d'équipement des Nations Unies suivra le nombre d'administrations locales ayant établi et mis en œuvre, avec l'aide du PNUD

the Government of Mali has prepared and implemented a national strategy to fight poverty,
le Gouvernement malien a élaboré et mis en œuvre une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté,

protection of human rights has been prepared and implemented; special emphasis placed on women's rights.
la protection des droits de l'homme est élaboré et mis en œuvre; un accent particulier sera mis sur le respect des droits des femmes.

ammunition was prepared and implemented during the first phase of the disarmament
de munitions ont été élaborées et mises en œuvre pendant la première phase du désarmement

Thus return operations are prepared and implemented in close coordination with the foreign diplomatic
Ainsi, les opérations de retour sont préparées et mises en œuvre en parfaite coordination avec les représentations diplomatiques

The national development plan had been prepared and implemented by Palestinians with little interference from the international community and a strong sense
Son plan national de développement a été élaboré et mis en œuvre par les Palestiniens, en l'absence presque complète d'ingérence de la communauté internationale,

Some governments have already prepared and implemented national master plans on freight transport
Certains gouvernements ont déjà élaboré et mis en œuvre des plans directeurs nationaux pour le transport de marchandises

technical solutions are being prepared and implemented, as needed.
des solutions techniques sont préparées et mises en œuvre en fonction des besoins.

organizations working for health care has prepared and implemented a health strategy which focuses on 18 health sections.
d'autres travaillant dans le domaine de la santé, a élaboré et mis en œuvre une stratégie de santé axée sur 18 points.

By the end of 2001, at least 80 per cent of country offices would have prepared and implemented plans of activities that would align human and financial resources around
À la fin de 2001, au moins 80% des bureaux de pays auraient préparé et mis en oeuvre des programmes d'activité tendant à mieux faire correspondre les ressources humaines

Measures will be prepared and implemented with a view to building up the health services' capabilities in relation to physical examinations,
Des mesures seront élaborées et appliquées afin de renforcer les moyens des services de santé en ce qui concerne les examens médicaux,

At the local level, among several programmes, local Agenda 21 action plans were prepared and implemented by more than 1,800 local Governments in 64 countries.
Au niveau local, dans le cadre de plusieurs programmes, plus de 1 800 collectivités locales réparties dans 64 pays ont établi et appliqué des plans d'action locaux s'inspirant d'Action 21.