PRESENT COMPILATION in French translation

• présente compilation
• présent document
• présent inventaire

Examples of using Present compilation in English and their translations into French

The present compilation indicates that several Parties have set emission standards for sources in annex VIII,
La présente compilation indique que plusieurs Parties ont déterminé des normes d'émission pour les sources visées à l'annexe VIII,

The Human Rights Council mandated the present compilation of good practices within the context of the role of intelligence services in counter-terrorism.
Le Conseil des droits de l'homme a commandé la présente compilation de bonnes pratiques dans le contexte particulier du rôle joué par les services de renseignement dans la lutte antiterroriste.

The present compilation has been prepared by the United Nations Secretariat in response to that request.
La présente compilation a été établie par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies en réponse à cette demande.

The present compilation outlines in chapter II the initial approach taken for the effectiveness evaluation.
La présente compilation expose dans son chapitre II la démarche initiale adoptée aux fins de l'évaluation de l'efficacité.

He was giving us an introduction to what was to follow, the present compilation of records.
Il nous livrait l'introduction à la mise en place des éléments qui composent la présente compilation.

May with respect to a crime under article 20 transmit a request in accordance with article 57 See the note under article 52 in the present compilation.
Peut au sujet d'un crime visé à l'article 20 transmettre, conformément à l'article 57 Voir la note figurant sous l'article 52 de la présente compilation.

The author has reproduced them faithfully in the present compilation, although the order has been changed in accordance with that of the rules of procedure.
L'auteur a fidèlement reproduit ces principes dans le présent document en en changeant toutefois l'ordre pour suivre celui des articles du règlement intérieur.

The present compilation includes an analysis of cases in which the State responsibility articles were referred to in decisions taken during the period from 1 February 2007 to 31 January 2010.
La présente compilation comprend une analyse des affaires où il a été fait état des articles sur la responsabilité de l'État dans des décisions prises durant la période allant du 1er février 2007 au 31 janvier 2010.

The present compilation makes suggestions to improve the data available to complete the first and subsequent evaluations
La présente compilation suggère différents moyens d'améliorer les données disponibles à l'appui de la première évaluation

the secretariat prepared the present compilation, concentrating on enterprise development programmes for transition economies,
le secrétariat a établi la présente compilation, en s'attachant aux programmes de développement de l'entreprise concernant les pays en transition,

The present compilation has been prepared on the basis of those decisions of the International Court of Justice(2);
La présente compilation a été élaborée à partir de ces décisions, qui émanent de la Cour internationale de Justice(2),

The present compilation, which is subject to United Nations documentation word limits, does not present
Le présent inventaire, soumis aux règles concernant la limitation du nombre de mots appliquées à la documentation de l'ONU,

the Special Rapporteur prepared the present compilation of good practices.
la Rapporteuse spéciale a établi le présent inventaire des bonnes pratiques.

In the present compilation of 10 areas of best practice in countering terrorism,
Dans le présent ensemble de 10 pratiques optimales en matière de lutte antiterroriste,

The present compilation, which supplements the earlier Secretariat compilation,
La présente compilation, qui complète la compilation antérieure du Secrétariat,

The present compilation, which supplements the two previous Secretariat compilations on the topic, reproduces the relevant extracts of decisions under each of the articles referred to by international courts, tribunals
Venant compléter les deux dernières établies par le Secrétariat sur le sujet, la présente compilation reproduit des extraits de décisions se rapportant à chacun des articles invoqués par des juridictions internationales

The present compilation has included the European Bank for Reconstruction
Dans la présente compilation, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement

In accordance with Economic and Social Council resolution 2006/49, the present compilation has been prepared to facilitate the discussions
Conformément à la résolution 2006/49 du Conseil économique et social, la présente compilation a été préparée pour faciliter les échanges de vues

as well as the examples contained in the present compilation, will lead to more efforts to ensure the enjoyment of the rights to water
2010 par l'Assemblée générale, ainsi que les exemples figurant dans le présent document, encourageront la poursuite des efforts visant à assurer la jouissance du droit à l'eau

the Rules of Procedure for those entities have been excluded from the present compilation.
les règlements intérieurs de ces entités ont été exclus du présent recueil.