PREVENT THE SPREAD in French translation

• prévenir la propagation
• empêcher la propagation
• éviter la propagation
• prévenir la dispersion

Examples of using Prevent the spread in English and their translations into French

At the same time, climate change could also destroy some of the physical barriers that prevent the spread of invasive species.
D'autre part, le changement climatique pourrait aussi supprimer certaines barrières physiques qui empêchent la progression d'espèces envahissantes.

by cleaning up carcasses, they prevent the spread of disease!
en nettoyant les charognes, il y évite la prolifération de maladies!

monitoring strategy to contain and prevent the spread of plum pox.
de surveillance afin de circonscrire et de prévenir la propagation du virus de la sharka du prunier.

Accordingly, the Office for Human Rights organizes prevention-oriented campaigns to raise the awareness of the public and prevent the spread of hate crimes.
En conséquence, le Bureau pour les droits de l'homme organise des campagnes de prévention visant à sensibiliser le public et à prévenir la multiplication des crimes de haine.

Lesotho has significantly built up its efforts to guard against and prevent the spread of terrorism.
le Lesotho a considérablement intensifié ses efforts visant à contrecarrer et à enrayer de tels actes.

It can help prevent bone fractures in men whose cancer has spread to the bones or help prevent the spread of cancer to the bones.
Elle peut aider à prévenir les fractures osseuses chez les hommes dont le cancer s'est propagé aux os ou aider à prévenir la propagation du cancer aux os.

a few simple habits will help prevent the spread of germs.
pour éviter les carences, du repos et quelques réflexes pour prévenir la propagation des microbes.

you help prevent the spread of contaminated materials.
vous contribuez à prévenir la propagation de la pollution par des matériaux contaminés.

Argentina, Guinea and Nicaragua developed large-scale social communications programmes to secure behavioural change and prevent the spread of HIV/AIDS.
L'Argentine, la Guinée et le Nicaragua ont mis au point des programmes de communication sociale à grande échelle visant à garantir l'adoption de nouveaux comportements et à contrer la propagation du VIH/sida.

To do this, refer to our tutorial:" Prevent the spread of viruses by USB media.
Pour cela, référez-vous à notre tutoriel:" Eviter la propagation des virus via les supports USB.

to fight spam and prevent the spread of malware, making it very complex design
pour lutter contre le spam et prévenir la propagation de logiciels malveillants, ce qui rend la conception

especially among mothers, could prevent the spread of such communicable diseases while a healthier population could lay the basis for stronger economic development.
peut empêcher la propagation de ces maladies transmissibles et une population en meilleure santé peut établir les fondements d'un développement économique plus énergique.

In addition, it is providing funding to tackle transnational organized crime, prevent the spread of Ebola and expand health
En outre, elle fournit des fonds pour lutter contre la criminalité transnationale organisée, prévenir la propagation du virus Ébola

as well as other hazardous wastes, can prevent the spread of disease, improve human health
déchets médicaux ainsi que d'autres déchets dangereux peut prévenir la propagation de maladies, améliorer la santé humaine

responsible use of civil nuclear power and, at the same time, prevent the spread of sensitive nuclear technologies.
nous souhaitons accroître l'utilisation de l'énergie nucléaire civile et, parallèlement, empêcher la propagation des technologies nucléaires sensibles.

tramp uranium etc.) and prevent the spread of contamination into the reactor.
etc.) et éviter la propagation de la contamination dans le réacteur.

US$ 12.4 million to provide life-saving vaccines and prevent the spread of infectious diseases out of which US$ 8.5 million will be utilized for procurement of OPV.
Le Japon débloquera US $12,4 millions pour fournir des vaccins vitaux et prévenir la propagation des maladies infectieuses, dont US $8,5 millions seront utilisés pour l'achat de VPO.

will also reduce or prevent the spread of surface oxidation which causes rust and corrosion leading to premature equipment failure.
repoussante à l'eau, qui lui aidera a réduire ou éviter la propagation de l'oxydation sur les surfaces qui peut résulter en panne de machineries non-prévu.

livestock protection system, and prevent the spread of agricultural diseases.
animales en Syrie et empêcher la propagation d'agents pathogènes.

measures to combat and prevent the spread of the HIV virus,
des mesures pour combattre et prévenir la propagation du virus du VIH,