Examples of using Preventable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the most part, these deaths are easily preventable.
What is perhaps most disturbing about the findings presented here is that many of these diseases are either preventable or curable with modern medical technology.
Ces chiffres sont d'autant plus préoccupants que la plupart de ces maladies pourraient être évitées ou soignées grâce à la médecine moderne.Damage in transit is aggravating- but largely preventable with good product packaging.
Les dégâts dûs au transport sont contrariants- mais ils peuvent être dans une large mesure évités par un bon empaquetage des produits.Rabies is a neglected and under-reported zoonosis that causes tens of thousands of human deaths annually despite being 100% preventable.
Que la rage est une zoonose négligée et sous-déclarée qui provoque chaque année des dizaines de milliers de cas mortels chez l'homme alors qu'une prévention à 100% serait possible.A proportion of this anticipated increase might be preventable at a population level through positive lifestyle changes Banerjee, 2013.
Cette hausse anticipée pourrait être en partie évitée à l'échelle de la population grâce à des changements positifs aux habitudes de vie Banerjee, 2013.Is a partnership of locally rooted organizations around the world that advocate for life-saving care for millions of people who are threatened by preventable diseases.
ACTION est un partenariat d'organisations localement enracinées dans le monde qui défendent des soins vitaux pour des millions de personnes menacées par des maladies qui peuvent être évitées.It is of great concern to us that more than 40 per cent of adult deaths each year might have been preventable.
Les autorités sont très préoccupées par le fait que plus de 40% des décès d'adultes enregistrés chaque année auraient pu être évités.by adults in a position of power- is preventable and must not be tolerated.
par des adultes en position de pouvoir peut être évitée et ne doit être tolérée.1.1 million deaths respectively are preventable with currently available vaccines
The Buddy System is the number one way of keeping our kids safe in situations that may have been preventable.
Le Principe du compagnon est la meilleure façon de protéger nos enfants dans des situations qui aurait peut-être pu être évitées.Young parents who have never seen these preventable diseases and do not take their children for vaccination when they are otherwise well.
Le fait que les jeunes parents n'ont jamais connu ces maladies pouvant être évitées et ne font pas vacciner leurs enfants lorsque leur santé générale was entirely preventable.
pouvait être complètement évitée.infertility also affect growing numbers of women and are often preventable.
affections qui pourraient souvent être évitées, touchent aussi un nombre croissant de femmes.diarrhoea and other preventable diseases.
d'autres maladies pouvant être évitées.European Region each year, but this potentially fatal disease is largely preventable.
cette affection potentiellement mortelle peut être très largement évitée.social instability and preventable diseases such as HIV/AIDS.
mortality in Canada that may, in part, be preventable through immunization programs.
d'une mortalité substantielles qui pourraient être partiellement évitées grâce à des programmes de vaccination.Reduce the incidence of preventable cancers in Canada,
annually in developing countries, mostly from preventable diseases.
essentiellement à la suite de maladies pouvant être évitées.Mother-to-child transmission is almost entirely preventable with early detection and antiretroviral treatment.
La transmission de la mère à l'enfant peut pratiquement être complètement évitée grâce à une détection précoce et aux traitements antirétroviraux.
