PREVENTIVE EFFECT in French translation

• effet préventif
• effet de prévention

Examples of using Preventive effect in English and their translations into French

facilitates muscle development in the body and have a regenerative and preventive effect on the joint cartilage.
ils favorisent le développement musculaire dans l'organisme et possèdent un effet préventif et régénérateur sur le cartilage articulaire.

Its permanent nature and the possibility of the Security Council referring situations to the Court-- as it did in the case of Darfur-- gives that institution a preventive effect.
Son caractère permanent et la possibilité pour le Conseil de sécurité de lui soumettre des situations comme il l'a fait dans le cas du Darfour confère à cette institution un effet préventif.

a legislative gap in the international system and would have a preventive effect in the process of eradicating this aberrant practice in various parts of the world.
celuici comblerait une lacune juridique dans le système international et aurait un effet préventif qui contribuerait à éradiquer cette pratique aberrante dans diverses régions du monde.

Criminal legislation was specifically mentioned by respondents as a field where the inclusion of provisions on violence against women is deemed to have a preventive effect.
La législation pénale a été spécifiquement mentionnée dans les réponses comme étant un domaine dans lequel l'intégration de dispositions sur la violence à l'égard des femmes était considérée comme ayant un effet préventif.

that has undoubtedly had a preventive effect.
cette disposition a incontestablement eu un effet préventif.

Prevention also reinforces the preventive effect that treaties produce thanks to their extensive scope with fewer and fewer so-called shelter States
La prévention amplifie aussi l'effet prophylactique que ces dernières produisent grâce à leur champ d'application étendu diminution des États dits refuges,

enhancing the preventive effect of supervision and explaining FINMA's regu latory actions,
le renforcement de l'effet préventif de la surveillance et l'explication des propres actions de surveillance,

In conclusion, he said he wished to stress the importance of the preventive effect that the Court would have,
En conclusion, M. Calovski souhaite souligner l'importance de l'effet dissuasif que la Cour pourrait avoir

It should be stressed that the preventive effect of sanctions depends not only on their legal basis,
Il convient de souligner que l'effet préventif des sanctions ne repose pas seulement sur leur fondement juridique,

has a curative/ preventive effect on various diseases caused by fungi such as Alternaria,
il possède un effet curatif/ préventif sur les diverses maladies causées par des champignons tels que peventt être:

The preventive effect, through reduced future incidence of fraud of types previously detected,
Par la réduction, grâce à l'effet préventif, de l'incidence des fraudes d'un type déjà détecté,

stating that they have a current and direct interest in the preventive effect of an annulment of the pertinent provisions for the benefit of victims of domestic violence such as Fatma Yildirim.
qu'ils ont un intérêt actuel et direct à l'effet préventif d'une annulation des dispositions pertinentes au bénéfice de victimes de violence familiale, telles que Fatma Yildirim.

their parents to lodge a complaint and the preventive effect of monitoring activities carried out by the competent authorities should therefore be recalled here.
de rappeler ici le droit des enfants et de leurs parents de déposer plainte et l'effet préventif des activités de surveillance déployées par les autorités compétentes.

appropriate to enable work with perpetrators to have a genuinely preventive effect.
le travail auprès des auteurs ait véritablement un effet préventif.

have a preventive effect and need to be part of the HIV/AIDS response.
ont un effet préventif et doivent faire partie de la réponse apportée au VIH/sida.

efficient inquiry can have a preventive effect and improve the overall national human rights situation.
alors qu'une enquête rapide et efficace peut avoir un effet préventif et améliorer cette situation.

but has no preventive effect on cancer or premature ageing of the skin.
mais n'a aucun effet préventif pour le cancer ou le vieillissement prématuré de la peau.

also have a preventive effect on disappearances.
ont également un effet préventif sur les disparitions.

show a current and direct interest in the preventive effect of the repeal of the pertinent provision for the benefit of victims of domestic violence,
démontrer un intérêt actuel et direct dans 1'effet préventif de l'abrogation de la disposition pertinente au bénéfice des victimes de violences domestiques

fruit of true conviction, gaining traction as a genuine deterrent with preventive effect.
s'est imposée comme un vrai moyen de dissuasion à l'effet préventif.