PRINCIPLES AND PROVISIONS OF THE OPTIONAL PROTOCOL in French translation

• principes et dispositions du protocole facultatif

Examples of using Principles and provisions of the optional protocol in English and their translations into French

of the Optional Protocol, that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public, including children.
le Comité recommande également à l'État partie de veiller à ce que les principes et les dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public, y compris les enfants.

of the Optional Protocol, that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public
le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les principes et dispositions du Protocole soient largement diffusés auprès du grand public

the Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public
le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les principes et les dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public

of the Optional Protocol, the Committee recommends that the State party enhance its efforts to make the principles and provisions of the Optional Protocol widely known to the members of the Armed Forces,
le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour faire largement connaître les principes et dispositions du Protocole facultatif aux membres des forces armées, au grand public

ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are included in the curricula of military schools
de veiller à ce que les principes et dispositions du Protocole facultatif soient inclus dans les programmes d'enseignement des écoles militaires

the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are included in school curricula
2 de l'article 6, de veiller à ce que les principes et dispositions du Protocole facultatif soient couverts par les programmes d'enseignement

recommends that the State party enhance its dissemination efforts to make the principles and provisions of the Optional Protocol well-known among the general public,
lui recommande de renforcer ses efforts de sensibilisation pour faire largement connaître les principes et dispositions du Protocole facultatif auprès du public

are not fully trained in child protection issues and in the principles and provisions of the Optional Protocol.
ne sont pas entièrement formés aux questions de protection de l'enfance et aux principes et dispositions du Protocole facultatif.

the Committee is concerned about the lack of efforts by the State Party to make the principles and provisions of the Optional Protocol more widely known to the public at large and children in particular.
il est préoccupé par l'insuffisance des efforts déployés par l'État partie pour faire connaître les principes et dispositions du Protocole facultatif plus largement du grand public et des enfants en particulier.

the Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public,
le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que les principes et les dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public,

the Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public,
le Comité recommande à l'État partie de diffuser largement les principes et les dispositions du Protocole facultatif auprès du grand public, des enfants

paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee recommends that the State party enhance its efforts to make the principles and provisions of the Optional Protocol widely known to the public at large,
le Comité recommande à l'État partie de déployer des efforts plus importants pour faire largement connaître les principes et les dispositions du Protocole facultatif auprès du grand public, et des enfants en particulier,

of the United States, the primary means of disseminating the principles and provisions of the Optional Protocol to domestic groups,
les principaux moyens utilisés pour faire connaître les principes et les dispositions du Protocole facultatif aux groupes nationaux,

Principles and provisions of the Optional Protocol 67- 76 13.
Et aux dispositions du Protocole 67-76 15.

Campaigns or other measures taken to promote public awareness of the principles and provisions of the Optional Protocol.
Campagne ou autre mesure visant à sensibiliser le public aux principes et aux dispositions du Protocole.

Ensure that all military personnel receive training on the principles and provisions of the Optional Protocol;
De faire en sorte que l'ensemble du personnel militaire bénéficie d'une formation sur les principes et dispositions du Protocole facultatif;

It notes further that awareness of the principles and provisions of the Optional Protocol is low among the general public.
Il constate en outre que les principes et dispositions du Protocole facultatif sont peu connus du grand public.

However, the Committee remains concerned that awareness of the principles and provisions of the Optional Protocol among the general public remains low.
Il demeure toutefois préoccupé par le fait que les principes et les dispositions du Protocole facultatif sont toujours mal connus du grand public.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public, including children.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour faire largement connaître les principes et dispositions du Protocole facultatif au grand public, notamment aux enfants.

round tables to explain the principles and provisions of the Optional Protocol.
des tables rondes pour expliquer les principes et les dispositions du Protocole facultatif.