Examples of using Priority issues identified in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
is collecting experience in qualitative research methodologies on selected priority issues identified in the Madrid Plan of Action,
cherche à recueillir toutes les données d'expérience en matière de recherche qualitative sur certains problèmes prioritaires répertoriés dans le Plan d'action de Madrid,The need for alternative solutions to the detention of children was one of the priority issues identified by the Interagency Panel on Juvenile Justice at its annual meeting in 2009, the other two being gender issues
La nécessité de solutions alternatives à la détention des enfants a été l'une des questions prioritaires définies par le Groupe de coordination interinstitutions dans le domaine de la justice pour mineurs à sa réunion annuelle de 2009, les deux autresto address priority issues identified by their members.
afin d'aborder les questions prioritaires cernées par leurs membres.The programme"Peaceful uses of outer space" will be oriented during the biennium 1994-1995 to address the priority issues identified in the medium-term plan for 1992-1997, as well as
Le programme"Utilisations pacifiques de l'espace", pour l'exercice biennal 1994-1995, sera conçu de manière à examiner les questions prioritaires identifiées dans le plan à moyen terme pour la période 1992-1997,Although many issues are inter-linked, priority issues identified at the meeting included: globalization; poverty reduction
Bien que de nombreuses The 1994 report 4/ discussed the Unit's ongoing efforts to sharpen the focus of its current and future work programmes on priority issues identified by legislative bodies
Le rapport pour 19944 traitait des efforts déployés actuellement par le Corps commun pour axer davantage son programme de travail actuel et futur sur les questions prioritaires définies par les organes délibérantsas well as to conduct studies on priority issues identified by Member States within the mandate of the Office.
schémas de la criminalité dans le monde, et de mener des études sur les questions prioritaires recensées par les États Membres qui entrent dans le cadre de son mandat.That mid-term ministerial review enabled us to, inter alia, welcome the important work done in finding common ground on priority issues identified in the follow-up to the Cairo Summit,
Cette réunion ministérielle de suivi à mi-parcours nous As South-South cooperation is one of the priority issues identified in Japan's Medium-term Policy on ODA, and as the focus
La coopération Sud-Sud étant l'une des questions prioritaires identifiées par l'action à moyen terme du Japon en matière d'APD,UN-Habitat has emphasized mainstreaming disaster risk reduction in the housing sector in Myanmar, assisting the Government of that country in tackling priority issues identified by the Myanmar Action Plan on Disaster Risk Reduction,
ONU-Habitat met l'accent sur la prise en compte par le secteur du logement du Myanmar de la réduction des risques de catastrophes en aidant le Gouvernement de ce pays à s'attaquer en priorité aux problèmes recensés dans le Plan d'action du Myanmar pour la prévention des risques de catastropheshold a general debate, but a thematic discussion on a priority issue identified at its previous sessions.
Thematic evaluations are conducted in response to priority issues, identified by DPKO and DFS and/or raised by Member States through committees,
Les évaluations thématiques répondent aux problèmes prioritaires relevés par le DOMP et le DAM ou soulevés par les États Membres dans le cadre des comités concernés,This would allow Member States to better track priority issues, identify key areas for improvement on the systemic management risks faced by the organization and encourage increased accountability.
Ceci permettrait aux États membres de mieux suivre les questions prioritaires, d'identifier Thematic evaluations are in response to priority issues, identified by DPKO and DFS and/or raised by Member States through committees,
Les évaluations thématiques répondent aux problèmes prioritaires identifiés par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui auxThematic evaluations are conducted in response to priority issues, identified by DPKO and DFS and/or raised by Member States through committees,
Les évaluations thématiques s'intéressent aux problèmes prioritaires relevés par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions ou soulevés par lesRegional priority issues identified by.
Among the many priority issues identified by CAADP for transforming African agriculture, four stand out.
Quatre des nombreuses questions prioritaires identifiées par le CAADP pour transformer l'agriculture africaine méritent d'être signalées.Multilateral and bilateral agencies have addressed the priority issues identified in the CB framework, and those expressed by developing countries as their main needs and priorities.
Les organismes multilatéraux et bilatéraux se sont attaqués aux problèmes considérés comme prioritaires dans le cadre pour le renforcement des capacités et à ceux jugés prioritaires par les pays en développement.This report is organized around the priority issues identified by the steering committee and highlights important points of discussion that were raised over the course of the program.
Ce rapport s'articule autour de questions prioritaires identifiées dans les recommandations et met en relief les points gaps still remain in addressing the priority issues identified in the framework for capacity-building in developing countries as contained in decision 2/CP.7.
il reste encore 
