PROBLEMS WITH ACCESS in French translation

• problèmes d'accès
• difficultés d'accès

Examples of using Problems with access in English and their translations into French

Grupo Empresarial Porcino faces similar problems with access the latest pig farming technology.
Le Grupo Empresarial Porcino est confronté à des problèmes similaires, l'accès aux dernières technologies d'élevage porcin lui étant refusé.

The media still have many problems with access to information, censorship and intimidation.
Les médias rencontrent toujours de multiples problèmes liés à la liberté d'accès à l'information, à la censure et à l'intimidation.

Problems with access to lawyers and interpreters, as well as contact with relatives,
Il est fréquemment fait état de problèmes en ce qui concerne l'accès à des avocats et des interprètes,

There were widespread problems with access to mental health services, quality of care and adequate accommodation.
Les problèmes sont multiples en ce qui concerne l'accès à ces services, la qualité des soins et les structures d'accueil.

Other problems with access included affordability of pharmaceuticals and availability of services in some communities.
Les autres problèmes liés à l'accès sont entre autres l'abordabilité des produits pharmaceutiques et la disponibilité des services dans certaines communautés.

Luxembourg referred to the serious problems with access to water and sanitation especially in remote
Le Luxembourg a évoqué les problèmes importants d'accès à l'eau et aux services d'assainissement,

There are problems with access to care, the cost of treatment,
À cela s'ajoutent de nombreux problèmes: l'accès aux soins, le coût du traitement,

Using self-signed or user-selected untrusted certificates may cause problems with access to Self Service Portal on some devices.
Dans le cas d'utilisation des certificats autosignés ou des certificats utilisateurs douteux, des problèmes d'accès à Self Service Portal sont possibles sur certains périphériques.

UNHCR stressed that the humanitarian response for these populations has been severely restricted due to ongoing fighting and the consequent problems with access.
Le HCR souligne que l'intervention humanitaire pour ces populations a été sévèrement contrainte en raison du combat et des problèmes d'accès échéants.

Undertake practical and legislative measures to overcome the existing problems with access to environmental information,
De prendre des mesures législatives et concrètes pour remédier aux problèmes existants en ce qui concerne l'accès à l'information en matière d'environnement,

develop an action plan to address the problems with access to rehabilitation services.
un plan d'action pour remédier aux diffi cultés d'accès aux services de réadaptation.

leading to problems with access to services and high levels of stress
ce qui suscite des problèmes d'accès aux services et beaucoup de tension

It also indicated that there were severe problems with access to food, particularly for vulnerable groups such as landless labourers,
Il a également appelé l'attention sur les graves problèmes d'accès à la nourriture, en particulier pour les groupes vulnérables comme les paysans sans terres,

Norway did not identify particular problems with access to justice, several other Parties from the EU region and some from EECCA and SEE reported difficulties.
la Norvège n'ont pas relevé de problèmes particuliers en ce qui concerne l'accès à la justice, cela n'a pas été le cas de plusieurs autres Parties de l'UE et de certaines de l'EOCAC et de l'Europe du SudEst.

Continuing problems with access to and quality of school facilities(need for additional schools in rural areas,
Les problèmes persistants d'accessibilité et de qualité des établissements scolaires(besoin d'écoles supplémentaires dans les régions rurales,

Although many EU and West European countries did not identify particular problems with access to justice, some national reports mentioned that financial barriers
Bien que de nombreux pays de l'Union européenne et de l'Europe occidentale n'aient pas recensé de problèmes particuliers en ce qui concerne l'accès à la justice, certains de leurs rapports indiquaient que l'application de ce volet se

this study concluded that there was no systematic problems with access.
cette étude conclu à l'absence de problème systématique d'accès au marché.

The reasons for this may include unhappy previous experiences of education or employment; problems with access, due to a learning difficulty
Les raisons à cela peuvent être des expériences antérieures malheureuses en matière d'éducation ou d'emploi, des problèmes d'accès dus à des difficultés d'apprentissage

transfer of environmentally sound technologies and problems with access to capital; these actions will assist dissemination
liées au coût et au transfert des techniques et des problèmes d'accès aux ressources financières; ces mesures faciliteront la diffusion

in part also a reflection of problems with access to justice, lack of awareness of rights,
aussi en partie les problèmes qui peuvent exister en termes d'accès à la justice, d'absence de conscience des droits