PROCEDURES DESCRIBED in French translation

• procédures décrites
• modalités décrites
• procédures indiquées
• méthodes décrites
• procédure exposée
• procédures énoncées
• procédés décrits
• procédure décrite
• procédures décrits
• procédés exposés
• procédures mentionnées
• opératoires décrits

Examples of using Procedures described in English and their translations into French

The features and procedures described in this manual apply to both the VISTA-20P/PS Series and VISTA-15P Series security systems.
Les caractéristiques et les procédures décrites dans le présent guide s'appliquent aux systèmes de sécurité de la série VISTA-20P/PS et de la série VISTA15P.

Follow the procedures described below to set the camera patrol learning up while operating the combination camera.
Conformez-vous aux procédures décrites ci-dessous pour paramétrer la fonction didactique de patrouille de caméra vidéo tout en actionnant la caméra vidéo combinée.

The Committee advises NSERC to implement the structure and procedures described in the following set of recommendations, taken together as an integrated package.
Le Comité consultatif recommande au CRSNG de mettre en œuvre la structure et les procédures décrites dans la série de recommandations qui suivent, sous la forme d'un programme intégré.

Using the procedures described previously, tune to the radio station the at you wish to store.
Utilisez le processus décrit précédemment, recherchez la station de radio que vous souhaitez mémoriser.

you must strictly observe the instructions and procedures described in this manual.
vous devez observer scrupuleusement les consignes et les procédures décrites dans ce manuel.

processed using the System and the procedures described in the Guidelines.
traitées à l'aide du système et les procédures sont décrites dans les lignes directrices.

places of production and pest free production sites should not require recognition using the procedures described above section 4.
sites de production exempts d'organismes nuisibles ne devraient pas nécessiter de reconnaissance au moyen des procédures décrites précédemment section 4.

CONPORTOS adopted 37 resolutions that guide and discipline the implementation of the measures and procedures described in the ISPS Code.
La CONPORTOS a adopté 37 résolutions pour encadrer la mise en œuvre des mesures et procédures prescrites par le Code ISPS.

COP to be submitted to UNDP Executive Board in January 1998 under procedures described in section 3.3.
soumis au Conseil d'administration du PNUD en janvier 1998, conformément aux procédures décrites à la section 3.3.

especially if you follow the procedures described in this guide.
en particulier si vous suivez les instructions décrites dans ce guide.

The quality control system shall at least cover the policies and procedures described in point f.
Ce système de contrôle qualité porte au moins sur les stratégies et les procédures décrites au point f.

All components of the VAS or AS shall be tested in accordance with procedures described in paragraph 6.4.
Tous les éléments du système d'alarme pour véhicules ou du système d'alarme doivent être soumis à des essais conformément aux méthodes décrites au paragraphe 6.4.

About 80% of the countries where the Group operates are covered by the procedures described above.
Environ 80% des pays dans lesquels le Groupe est présent sont couverts par les processus décrits ci-dessus.

The transition to an online application system has required that we update all procedures described in our program documentation.
Examen des programmes La transition vers un système de demande en ligne a nécessité une mise à jour de toutes les procédures décrites dans la documentation de nos programmes.

Measurements of refrigeration capacity shall follow the procedures described in paragraphs 51 to 59.
La puissance frigorifique doit être mesurée selon les procédures définies aux paragraphes 51 à 59.

You must maintain your Toro Product by following the maintenance procedures described in the operator's manual.
L'entretien de votre produit Toro doit être conforme aux procédures décrites dans le Manuel de l'utilisateur.

Set COLOR TEMP in the INPUT SETTING menu to the same position on both projectors, and then follow the procedures described above to make the black, white
Réglez TEMP COULEU dans le menu REGL ENTREE sur la même position sur les deux programmes et appliquez les procédures décrites cidessus pour uniformiser les couleurs noires,

In contrast to the institutions and procedures described in the previous section,
Contrairement aux institutions et procédures décrites dans la section précédente,

also the equalisation cycle according to the procedures described in the previous paragraph.
éventuellement au cycle d'équalisation selon les modalités décrites dans le paragraphe précédent.

to keep the warranty intact, the procedures described in the“Wet Conditions Maintenance” section below must be performed regularly if you choose to run in wet conditions.
conserver la garantie, les procédures décrites dans la section« Maintenance en conditions humides» doivent être régulièrement effectuées si vous roulez dans des conditions humides.