PROCESS OF ELABORATING in French translation

• processus d'élaboration
• train d'élaborer
• processus d' élaboration
• procédure d'élaboration
• processus de formulation

Examples of using Process of elaborating in English and their translations into French

Bulgaria actively participated in the process of elaborating the Criminal Convention on Corruption by the Council of Europe
La Bulgarie a participé activement à l'élaboration de la Convention pénale sur la corruption par le Conseil de l'Europe,

In its reply, the Government of Morocco informed the Secretary-General that several ministries are in the process of elaborating comments and proposals on the subject matter and that these will be transmitted as soon as they become available.
Dans sa réponse, le Gouvernement marocain a informé le Secrétaire général que plusieurs ministères étaient en train d'établir des observations et des propositions sur la question qui seront transmises dès qu'elles seront disponibles.

The tool contributes to the process of elaborating a profile of the child's language competences to allow the staff to plan pedagogical targeted activities
Ce dispositif contribue à l'élaboration d'un profil des compétences linguistiques des enfants pour permettre au personnel de planifier des activités pédagogiques ciblées

The Organization contributed in the process of elaborating the General Comment No.1(2001)
L'Organisation a participé à l'élaboration de l'observation générale no 1(2001)

The process of elaborating the sustainable development goals has contributed to a strengthened recognition of the value of citizen participation
L'élaboration des objectifs de développement durable a contribué à faire davantage reconnaître la valeur de la participation des citoyens

Serbia had requested relevant information from UNMIK in the process of elaborating its report for the universal periodic review
elle avait demandé à la MINUK de lui communiquer les renseignements nécessaires à l'élaboration de son rapport en vue de l'Examen périodique universel,

of civil society as a crucial and essential factor in the process of elaborating a convention, as well as in the implementation of international human rights norms to promote the rights of persons with disabilities.
la société civile jouait un rôle crucial et essentiel dans l'élaboration d'une convention ainsi que dans l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme pour promouvoir les droits des handicapés.

It will also help the process of elaborating the charter on European security,
Elle contribuera également au processus d'élaboration de la charte sur la sécurité européenne,

The process of elaborating a draft legally binding instrument for the protection of all persons from enforced disappearance appears to be making substantial progress on questions of definition
L'élaboration du projet d'instrument juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées paraît en bonne voie concernant les questions de définition

in particular the welcome input they have provided throughout the process of elaborating the Plan of Action.
en particulier à leur précieuse contribution tout au long du processus d'élaboration du Plan d'action.

proposals as part of the process of elaborating the plan to a meeting for a mid-term implementation review.
propositions dans le cadre de l'élaboration du plan à une réunion d'examen à mi-parcours de l'exécution du plan.

of the International Conference, has led the process of elaborating the document.
le secrétariat de l'Approche stratégique a dirigé le processus d'élaboration de ce document.

certification scheme took place in a very short period of time, compared with the process of elaborating other international instruments.
soit entré en vigueur dans un laps de temps qui est très court au regard du processus d'élaboration d'autres instruments internationaux.

diverse range of stakeholders, including the scientific community, in the process of elaborating a regional programme of environment statistics.
notamment les milieux scientifiques, aux fins de l'élaboration d'un programme régional en matière de statistiques environnementales.

then to launch the process of elaborating the new Growth and Poverty Reduction Strategy Framework.
ensuite pour le lancement du processus d'élaboration du nouveau Cadre stratégique de croissance et de lutte contre la pauvreté.

The European Union considers it to be of the utmost importance that any process of elaborating a convention should take place in parallel with concrete efforts to further mainstream the disability perspective into the monitoring mechanisms of the six core United Nations human rights conventions.
Pour l'Union européenne, il est de la plus haute importance que tout processus d'élaboration de la convention soit entrepris parallèlement à des mesures concrètes visant à intégrer le volet des personnes handicapées dans les mécanismes de suivi des six principales conventions des Nations Unies sur les droits de l'homme.

In conclusion, the representative pointed out that the Government of Chile was in the process of elaborating another Equal Opportunity Plan for Women, which would cover the 10-year period 2000-2010,
Pour conclure, la représentante a indiqué que le Gouvernement chilien était en train d'élaborer un nouveau plan sur l'égalité des chances qui s'étendra sur une période de 10 ans(2000-2010),

presentation to the Government of the UNDP advisory note was a particularly important step in the process of elaborating the country cooperation framework(1997-2001),
la présentation au Gouvernement par le PNUD de la note consultative a été une étape particulièrement importante dans le processus d'élaboration du cadre de coopération de pays(1997-2001)

African country Parties that have not yet completed their NAPs are urged to continue taking all necessary measures and accelerate the process of elaborating and adopting their NAPs with a view to finalizing them at or before the end of 2005, as recommended by decision 8/COP.4.
Les pays africains parties qui n'ont pas encore achevé leur PAN sont instamment invités à continuer de prendre toutes les mesures nécessaires et d'accélérer le processus d'élaboration et d'adoption de leur PAN en vue de les achever au plus tard à la fin de 2005, conformément à la recommandation formulée dans la décision 8/COP.4.

its partners are in the process of elaborating guidelines aimed at taking better account of the various dimensions of the right to water in the framework of projects related to safe drinking water sanitation and to the integrated management of water resources.
ses partenaires sont en train d'élaborer des lignes directrices prenant mieux en compte les dimensions du droit à l'eau pour les projets d'eau potable et d'assainissement, ainsi que pour ceux de gestion intégrée des ressources en eaux.