PROCESS OF LEARNING in French translation

Formatiors and those accompanying persons in their journeying in the educational services of the poor must be in the process of learning with and be evangelised by the people's struggles in their life world.

Les formateurs et les accompagnateurs des personnes qui travaillent au service éducatif des pauvres doivent demeurer dans le processus d'apprendre et d'être évangélisés par les luttes des gens dans leur existence quotidienne.

We are in the process of learning that the taste of wine,

On est en train d'apprendre que le goût du vin,

The process of learning to ride this new bike reveals much about the way the brain works

Le processus d'apprentissage de la conduite de cette nouvelle bicyclette en révèle beaucoup sur la façon dont le cerveau fonctionne

The process of learning through such evaluations and reviews will be further enhanced by the Global Hub/SURF system of linkages and ongoing documentation of best practices emerging from country,

Le processus d'apprentissage au moyen de tels examens et évaluations bénéficiera en outre de la mise en place du réseau mondial d'unités de ressources sous-régionales et du recueil,

A large component of the work done by agency staff is starting a process of learning, and the fruits of this labour may not be realized immediately.

Une grande partie du travail effectué par le personnel de l'agence est d'initier le processus d'apprentissage, et le produit de ce travail ne se réalise peut-être pas immédiatement.

because they were immersed in a process of learning and personal development.

ils sont plongés dans un processus d'apprentissage et de développement personnel.

abilities, developed during the process of learning cannot, in themselves, always be easily measured.

développée durant le processus d'apprentissage, ne peuvent pas, en elles-mêmes, être toujours facilement mesurées.

transforming their identities through‘a process of learning by performing new roles' Fenwick, 2001.

transformaient leur identité par«un processus d'apprentissage passant par de nouveaux rôles» Fenwick, 2001.

to exert influence in the process of learning grid.

d'exercer une influence dans le processus d'apprentissage de grille.

sharing its value and amplifying the process of learning beyond the individual.

le partage de la valeur et amplifier le processus d'apprentissage au-delà de l'individu.

She got involved in the process of learning with the SOMA association, in order to become somatic trainer for body,

Elle s'est engagée dans le processus de formation avec l'association SOMA pour devenir éducatrice somatique par le mouvement,

Cognitive therapy, or the process of learning positive and self-enhancing self-talk,

On se sert de la thérapie cognitive, ou du processus d'apprentissage d'un langage autopersuasif positif

Technology consumers generate demand primarily through a process of learning by doing whereby they gradually come to understand what the technologies can do for them,

Les consommateurs de technologies informatiques génèrent une demande au moyen, essentiellement, d'un processus d'apprentissage par l'expérience: ils en viennent progressivement à comprendre ce que les technologies peuvent leur apporter

system for children's hands, to support them in the process of learning how to write.

d'aider les enfants tout au long du processus d'apprentissage de l'écriture.

and enjoy the process of learning the language instead of just studying it.

et profiter du processus d'apprentissage de la langue au lieu de l'étudier.

it also allows teachers to acquire these needs themselves through the“collaborative process of learning and reflection” of the Professional Learning Cycle.

permet également aux enseignants de les acquérir eux-mêmes par l'entremise du« processus collaboratif d'apprentissage et de réflexion» du Cycle d'apprentissage professionnel.

The process of learning a foreign language is an active process that largely depends on the student's personal situation,

Le processus d'apprentissage d'une langue étrangère est un processus actif qui dépend largement de la situation personnelle de l'élève,

use of such technology and process of learning foreign technology is critical. An example is

l'utilisation de ces technologies et des processus d'apprentissage correspondants, l'appui des pouvoirs publics est indispensable,

Realization of the right to development will require a process of learning, education and training that will inculcate in young

La réalisation du droit au développement suppose un processus d'apprentissage, d'éducation et de formation destiné à provoquer chez les jeunes

The work as meditation program is specifically designed to bridge the gap between the process of learning to be aware,

Le programme de"Travail en tant que Méditation" est spécifiquement conçu pour permettre une liaison entre le processus d'apprentissage d'être conscient,