PROGRAM SPENDING in French translation

• dépenses de programmes
• dépenses de programme

Examples of using Program spending in English and their translations into French

governments have focused on restraining program spending to manage budgetary deficits.
Depuis la récession de 2009, les gouvernements restreignent les dépenses de programme afin de limiter les déficits budgétaires.

Departmental regular operating budget and expenditures are not included under program spending.
Le budget de fonctionnement ordinaire et les dépenses du Ministère ne font pas partie des dépenses de programme.

we don't create long-term program spending obligations.
qu'elles n'entraînent pas de dépenses de programmes à long terme.

There are two general ways of measuring whether program spending has a net social benefit.
Il y a deux façons générales de déterminer si les dépenses des programmes ont un avantage social net.

limitations The evaluation examined HAA Portfolio and program spending between FY 2011-12 and FY 2015-16.
limites L'évaluation a considéré le portefeuille Herzberg et les dépenses de programme de l'exercice 2011-2012 à celui de 2015-2016.

This increase was attributable to one-time factors which increased program spending by $5.5 billion in 1997-98.
Cette hausse est attribuable à des facteurs ponctuels qui se sont traduits par des dépenses de programmes de 5,5 milliards de dollars en 1997-98.

This decline was due to both lower public debt charges and program spending.
Cette baisse est imputable à la diminution des frais de la dette publique et à la réduction des dépenses des programmes.

been recognized in previous years, current benefit payments no longer affect direct program spending.
constatés lors d'années antérieures, les versements de prestations en cours n'influent plus sur les dépenses de programmes directes.

Budgetary revenues were up $559 million or 4.7 per cent, program spending increased by $569 million,
L'augmentation des recettes budgétaires a été de 559 millions(4,7%), celle des dépenses de programmes, de 569 millions(6,8%),

The fluctuation in spending is mostly related to increased program spending for Disability Awards
Cette fluctuation des dépenses est principalement attribuable à l'augmentation des dépenses de programme liées aux Indemnités d'invalidité

which affects program spending, is determined not only by the change in entitlements,
et qui touche les dépenses de programmes, est déterminé non seulement par la modification du crédit,

The evaluation covers NRCan's direct program spending during the period 2006-07 to 2010-11 relating to"Gunnar
L'évaluation porte sur les dépenses de programme directes de RNCan au cours de la période allant de 2006-2007 à 2010-2011,

which is part of program spending, is affected not only by the change in entitlements,
qui font partie des dépenses de programmes, sont touchés non seulement par le changement apporté aux droits,

The evaluation covered approximately $13.3 million in annual direct program spending and examined the relevance
L'évaluation a couvert environ 13,3 millions de dollars en dépenses de programme directes annuelles

Direct program spending, consisting of total program spending less the major transfers to persons
Les dépenses de programmes directes, c'est-à-dire le total des dépenses de programmes moins les principaux transferts aux personnes

The evaluation covered approximately $7.2 million in annual direct program spending and examined the relevance
L'évaluation a couvert environ 7,2 millions de dollars en dépenses de programme directes annuelles

1.8 per cent, program spending was up $2.6 billion,
soit 1,8%, les dépenses de programmes ont progressé de 2,6 milliards,

Program spending in 2015-2016 is different from 2014-2015 given the implementation of the new Treasury Board Guideline on the Attribution of Internal Services.
En 2015-2016, les dépenses de programme sont différentes de ce qu'elles étaient en 2014-2015 en raison de la mise en œuvre de la nouvelle Ligne directrice sur l'attribution aux programmes des dépenses liées aux services internes du Conseil du Trésor.

Direct program spending, consisting of total program spending less the major transfers to persons
Les dépenses de programmes directes, c'est-à-dire les dépenses de programmes moins les principaux transferts aux particuliers

This decrease is primarily due to a drop in program spending of $35 million, which was offset by a $29 million increase in operating expenditures.
Cette diminution dépend principalement d'une baisse des dépenses de programme de l'ordre de 35 millions de dollars qui a été compensée par une hausse de 29 millions de dollars au titre des dépenses de fonctionnement.