Examples of using Programme approved in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
programme and, during 2013, treatment officers at the Valtura Penitentiary and">the Pula Prison have performed the programme approved by the Ministry of Social Policy and Youth.
du centre de détention de Pula ont engagé le programme approuvé par le Ministère de la politique sociale et de la jeunesse.$20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the biennia 2004- 2005
à mesure que se dégageront en fin d'exercice des soldes supérieurs aux montants nécessaires à l'exécution des programmes approuvés pour les exercices biennaux 2004- 2005$20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the 1998-1999 and 2000-2001 bienniums.
le montant des fonds disponibles dépasse le montant des fonds nécessaires pour mener à bien les programmes approuvés pour les exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001.Conservation for Development One of the objectives of the programme approved at New Delhi was to promote the use of ecological principles in the formulation
La conservation à l'appui du développement Un des objectifs du programme, approuvé à New Delhi, était de promouvoir l'introduction de principes écologiques dans la formulationAccordingly, the total cost of the programme approved by the General Assembly in its resolutions 56/286,
Le coût total du programme approuvé par l'Assemblée générale dans ses résolutions 56/286,other materials produced by the Department, he said that any programme approved by the General Assembly should have an evaluation component based not on only cost-effectiveness
le Sous-Secrétaire général à l'information souligne que tout programme adopté par l'Assemblée générale se doit de comporter un élément évaluation, qui tienne compte, outre le critère de rentabilité,when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the respective biennia.
qu'il excéderait le montant des ressources nécessaires pour mettre en œuvre le programme approuvé pour les exercices biennaux correspondants.Rio was beginning to fade away, due in part to the failure of the industrialized countries to make firm financial commitments to the programme approved at UNCED.
en partie en raison du fait que les pays industrialisés ne parviennent pas à s'engager financièrement envers le programme approuvé à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement CNUED.20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved.
à mesure que se dégageraient en fin d'exercice des soldes à reporter supérieurs au montant nécessaire pour exécuter les programmes approuvés.the Methods of Evaluation, each programme approved by the General Assembly should be subject to a regular evaluation that,
les méthodes d'évaluation, chaque programme approuvé par l'Assemblée générale devait régulièrement faire l'objet d'une évaluationmillion to $20 million, as and when carry-over resources became available over and above those needed to implement the programme approved for the 2000-2001 and 2002-2003 bienniums.
à mesure que se dégageront en fin d'exercice des soles supérieurs aux montants nécessaires pour appliquer les programmes approuvés pour les exercices biennaux 2000-2001 et 2002-2003.$20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved.
à mesure que se dégageraient en fin d'exercice des soldes à reporter supérieurs au montant nécessaire pour exécuter les programmes approuvés.to $10 million and urged him to further increase the level of the financial reserve to $20 million as and when carry-over resources became available over and above those needed to implement the programme approved for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001.
l'a instamment prié d'augmenter encore le montant de cette réserve pour la porter à 20 millions de dollars dès qu'un solde dépassant le montant des ressources nécessaires pour exécuter les programmes approuvés pour les exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 deviendrait disponible.when carry-over resources became available over and above those needed to implement the programme approved for the respective bienniums.
en fin d'exercice, des soldes supérieurs aux montants nécessaires à l'exécution des programmes approuvés pour les exercices biennaux.million dollars as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001;
à mesure que se dégageront en fin d'exercice des soldes supérieurs au montant nécessaire pour appliquer les programmes approuvés pour les exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001;Under the heading"Broad areas of reform", the Government programme approved by the National People's Assembly on 27 July 2002 calls for a legislative programme based on a clearer delineation
Dans son programme approuvé par l'Assemblée populaire nationale le 27 juillet 2002, le Gouvernement, au titre des <<grands chantiers de la réforme>>,In the event that a project or programme approved by the Coordinator is cancelled,
Lorsque le projet ou le programme approuvé par le Coordonnateur est annuléWithin the framework of the programme approved by the General Assembly to support developing countries in drawing up a positive agenda for future trade negotiations,(A/52/898,
Dans le cadre du programme adopté par l'Assemblée générale[A/52/898, par. 23 a et 24 a], la CNUCED a organisé trois atelierswhen carry- over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the biennia 1998-1999 and 2000-2001.
des ressources à cet effet dépassant le montant des ressources requis pour mener à bien les programmes approuvés pour les exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 deviendrait disponible.
