PROGRESS AND PROBLEMS in French translation

• progrès et les problèmes
• progrès accomplis et problèmes rencontrés
• les progrès réalisés et les problèmes rencontrés
• progrès accomplis et difficultés rencontrées

Examples of using Progress and problems in English and their translations into French

early autumn, to consider the overall activities of the union within the past months, progresses and problems to be addressed,
pour évaluer l'ensemble des activités mises en œuvre par l'Union au cours des mois écoulés, les progrès accomplis et les problèmes à résoudre, l'implantation des projets

Progress and problems in identification.
Progrès du processus d'identification et problèmes rencontrés.

Protection of children from exploitation: progress and problems.
Protection des enfants contre l'exploitation: progrès enregistrés et obstacles à surmonter.

honest assessments of progress and problems.
évaluer honnêtement les progrès enregistrés et les problèmes rencontrés.

To that end an assessment report on progress and problems since Rio was prepared.
À cette fin, un rapport d'évaluation des progrès réalisés et des problèmes qui se posent depuis Rio a été préparé.

The Secretary-General also assessed the progress and problems realized since the appointment of his Personal Envoy.
Le Secrétaire général a également évalué les progrès réalisés et les problèmes rencontrés depuis qu'il a nommé son Envoyé personnel.

Journalists will wish to be informed about- and influence- how public opinion will judge progress and problems in trade and development.
Les journalistes veulent savoir comment l'opinion publique juge les progrès et les problèmes du commerce et du développement et influencer cette opinion.

Semester's end is a great time to reflect on our progress and problems in dealing with specific student skills.
L'après-session est un moment privilégié pour réfléchir à nos cours et aux problèmes rencontrés par des étudiants à propos d'une compétence particulière.

In effect, UNESCO's review of its Plan of Action will be a part of this larger review of progress and problems.
En effet, l'examen par l'UNESCO de son plan d'action fera partie d'une évaluation plus large des progrès réalisés et des problèmes rencontrés.

respect for the best interests of the child, and progress and problems in implementing article 5.
Convention tels que la non-discrimination et le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant, progrès réalisés et difficultés.

Exchange of views on progress and problems in the implementation of the Programme of Action, with specific emphasis on international cooperation
Échange de vues sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et sur les problèmes qui subsistent, avec une attention particulière accordée à la coopération et à l'assistance internationales,

Monitoring and reporting by the Commission on the progress and problems at the hotspots has been regular
La surveillance exercée par la Commission, ainsi que ses rapports concernant les progrès réalisés et les problèmes aux points d'accès sont réguliers

global activities was articulated around the global objectives contained in the Global Appeal for 2005 and emphasized the progress and problems encountered with respect to the implementation of the Agenda for Protection.
mondiales s'est articulé sur les objectifs globaux contenus dans l'Appel global pour 2005 et mettent l'accent sur les progrès enregistrés et les problèmes rencontrés concernant la mise en oeuvre de l'Agenda pour la protection.

Monitoring and reporting by the Commission on the progress and problems at the hotspots has been regular
La surveillance exercée par la Commission ainsi que ses rapports concernant les progrès réalisés et les problèmes aux points d'accès sont réguliers

The Core programme includes monitoring progress and problems, publication of a quarterly bulletin,
Le programme central s'occupe du suivi des progrès effectués et des problèmes rencontrés, de la publication d'un bulletin trimestriel

the Conference conducted a thematic debate and exchange of views on progress and problems in the implementation of the Programme of Action,
coprésidé par l'Ambassadeur Yoshiki Mine(Japon) et l'Ambassadeur Pasi Patokallio(Finlande), sur les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans l'exécution du Programme d'action, l'accent ayant été

In providing an assessment of progress and problems since the appointment of his Personal Envoy, the Secretary-General pointed out that, despite their assertions to the contrary,
Dans l'évaluation qu'il a faite des progrès réalisés depuis la nomination de son Envoyé personnel et des problèmes qui subsistaient, le Secrétaire général a fait observer

Common areas of progress and common problems.
Progrès et problèmes communs.

SECTORAL AREAS: Progress Made and Problems Encountered.
Domaines sectoriels: Progrès réalisés et problèmes rencontrés.

Progress made and problems encountered in the struggle.
Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte.