PROGRESS AND PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• avances y problemas
• progresos y los problemas
• progreso y los problemas

Examples of using Progress and problems in English and their translations into Spanish

Instead, a detailed outline of a document"Report on strategies, progress and problems in implementation of the revised SNA" to be presented to the special session of the Statistical Commission in 1994, has been prepared by the ISWGNA and is presented to the Working
En cambio, el Grupo de Trabajo entre secretarías ha preparado un esbozo detallado de un documento titulado" Informe sobre las estrategias, los progresos realizados y los problemas con que se ha tropezado en la aplicación de el SCN revisado" que se presentará a la Comisión de Estadística en su período extraordinario de sesiones de 1994,

exchange of views on progress and problems in the implementation of the Programme of Action, with specific emphasis on international cooperation and assistance
un intercambio de opiniones sobre los progresos alcanzados y los problemas que se habían planteado en la ejecución de el Programa de Acción, prestando particular atención a la cooperación

deficiencies in the global economic architecture; and assess progress and problems in the functioning of the global economic
deficiencias en la estructura económica mundial y evaluar los progresos y los problemas en el funcionamiento de el sistema económico

to consider the overall activities of the union within the past months, progresses and problems to be addressed,
para considerar el conjunto de actividades de la unión de los últimos meses, los progresos y los problemas a los que hay que hacer frente,

honest assessments of progress and problems.
evaluar honestamente los progresos y los problemas.

The Secretary-General also assessed the progress and problems realized since the appointment of his Personal Envoy.
El Secretario General evaluó asimismo los avances realizados y los problemas encontrados desde el nombramiento de su Enviado Personal.

The Director noted that in Eastern Europe, there was both progress and problems in the field of asylum, and with regard to statelessness.
El Director señaló que en materia de asilo, y con respecto a la apatridia, en Europa oriental se avanza, pero también había problemas.

Document requested: Report on strategies, progress and problems in the implementation of the revised SNA by the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts ISWGNA.
Documento solicitado: Informe sobre las estrategias, la marcha de los trabajos y los problemas relacionados con la aplicación del SCN revisado, que deberá presentar el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Society for Policy Modelling, Session on 50 Years of Progress and Problems in the World Washington, D.C., January 1995.
documento presentado en la sesión sobre 50 años de progreso y problemas mundiales, organizada por la American Economic Association, Society for Policy Modeling Washington, D.C., enero de 1995.

global activities was articulated around the global objectives contained in the Global Appeal for 2004 and emphasized the progress and problems encountered with respect to the implementation of the Agenda for Protection.
objetivos mundiales que aparecía en el Llamamiento Mundial para 2004 y permitió poner de relieve los progresos alcanzados y los problemas con que se había tropezado para la aplicación del Programa de Protección.

both outlined progress and problems.
concuerdan entre sí en lo que respecta a los progresos conseguidos y los problemas por resolver.

The present report, which represents a bridge from a past of both progress and problems towards a future promising new potential and advanced capability,
En el presente informe se tiende un puente entre un pasado en que ha habido tanto progresos como problemas y un futuro que augura nuevas posibilidades

The Core programme includes monitoring progress and problems, publication of a quarterly bulletin,
Entre las actividades de el programa básico figuran observar los progresos y determinar los problemas, publicar un boletín trimestral,

system in providing and coordinating humanitarian assistance aims( i) to look at the progress and problems of United Nations coordination mechanisms for humanitarian assistance,
la coordinación de asistencia humanitaria tiene el propósito de i examinar los progresos y los problemas de los mecanismos de las Naciones Unidas para la coordinación de la asistencia humanitaria,

In providing an assessment of progress and problems since the appointment of his Personal Envoy,
A el evaluar los progresos alcanzados y los problemas planteados desde el nombramiento de su Enviado Personal,

Common areas of progress and common problems.
Progresos y problemas comunes.

SECTORAL AREAS: Progress Made and Problems Encountered.
Esferas sectoriales: progresos realizados y problemas encontrados.

Particular focus was placed on progress achieved and problems encountered.
Se hizo especial hincapié en los progresos logrados y en los problemas encontrados.

This will seek to determine the progress and new problems that arise.
De esta manera se busca determinar los avances y las nuevas problemáticas que surgen.

The plenary meeting on technical cooperation assessed the progress achieved and problems encountered in operational activities.
En la sesión plenaria sobre cooperación técnica se evaluaron los progresos alcanzados y los problemas surgidos en actividades operacionales.