PROGRESS WHICH in French translation

• progrès qui
• cours qui
• progresser qui

Examples of using Progress which in English and their translations into French

of Discrimination against Women, which expressed concern that despite progress which had been made in human rights,
qui jugeait préoccupant le fait qu'en dépit des progrès qui avaient été accomplis dans le domaine des droits de l'homme,

This question arises because most of them have suspended their action since the beginning of 2001 as a result of the progress which seemed to be under way at the time,
Cette question se pose dans la mesure où la plupart des membres ont suspendu cet examen au début de 2001, compte tenu des progrès qui semblaient alors se dessiner

non-proliferation since the end of the cold war, progress which is vital if global peace is to be achieved.
de maîtrise des armements depuis la fin de la guerre froide- progrès qui sont vitaux si on veut parvenir à instaurer une paix mondiale.

his whole delegation have helped us to progress on all the items on the agenda of this distinguished body. Progress which often seemed elusive,
l'ensemble de sa délégation ont contribué, sans relâche, à nos progrès sur tous les thèmes dont s'occupe cette auguste assemblée- des progrès qui, souvent, nous ont semblé inaccessibles,

welcomed the candid dialogue with the representatives of Zambia and the progress which that State had made in the field of human rights over recent years,
se réjouit du dialogue franc instauré avec les représentants de la Zambie et des progrès que cet État a faits dans le domaine des droits de l'homme ces dernières années,

There is a certain amount of legitimate frustration resulting from a lack of progress which is, however, largely offset by the significant achievements
Un certain sentiment de frustration bien légitime est né de l'absence de progrès, laquelle est néanmoins largement compensée par les réalisations importantes

to the extent possible to set out clear indicators and benchmarks of progress which, while reflecting individual country circumstances, will also reflect wider goals, including regional objectives.
définition d'indicateurs et de critères précis d'évaluation des progrès réalisés, lesquels tiendront compte non seulement des circonstances particulières de chaque pays mais également d'objectifs plus larges, notamment à l'échelon régional.

efforts to achieve progress which will also contribute to the gradual realization of the right to education.
d'efforts qui permettront de réaliser des progrès, lesquels contribueront à leur tour à la réalisation progressive du droit à l'éducation.

data will result in the deletion of your game account and/or all game results, and any game progress which is associated with your game account may be irretrievably lost,
pour répondre à votre demande d'effacer vos données personnelles engendrera la surpression de votre compte joueur et/ou de tous vos résultats et toutes les progressions en cours liées à votre compte de jeu seront perdues à jamais; veuillez en tenir compte

She noted the progress which had been achieved,
Elle relève les progrès qui ont été accomplis,

We knew that while we had achieved unexpected compromises and progress which in some respects had surprised us,
Nous savions que si nous avions réalisé des compromis inespérés et des progrès qui nous avaient à certains égards surpris,

At first, many people had thought that the information society was a promise of progress which would lead to a new distribution of activities,
Nombreux sont ceux qui, dans un premier temps, ont vu la société de l'information comme une promesse de progrès qui conduirait à une nouvelle distribution des activités,

Informed by our extensive consultations with the membership and given the progress which has been achieved on foot of the 2006 Panel's recommendations,
Instruits par nos consultations étendues avec les membres et considérant les progrès qui ont été accomplis dans le sillage des recommandations du Groupe de 2006,

the twelfth edition of the European nomadic project Park in progress which will be part of the festival Pereferias divided into three stages with the Micronesia,
la douzième édition du projet européen itinérant Park in progress qui s'inscrit dans le cadre du festival Pereferias et se décline en 3 étapes avec les événements Micronesia,

on the use of a mix of indicators to measure progress which better reflects the factors affecting the realization of human rights in society.
à l'utilisation d'un ensemble d'indicateurs pour évaluer les progrès qui rendent le mieux compte des facteurs sociétaux qui influent sur la réalisation des droits de l'homme.

Load Default is in progress, which may take a while.
Load Default est en cours, cela peut prendre quelques instants.

This is the instinct to search and to progress, which is, in the last analysis,
C'est l'instinct de recherche et de progrès qui, en dernière analyse,

We are pursuing the development work in progress, which will contribute to significantly increasing our portfolio's value.
Nous poursuivons les développements en cours, qui contribueront à augmenter de façon significative la valeur de notre portefeuille.

the partnership undertaken with Fondation Ensemble followed the policy of decentralization, in progress, which gives municipalities new responsibilities.
le partenariat engagé avec la Fondation Ensemble s'inscrit dans la politique de décentralisation en cours, qui confère aux communes de nouvelles responsabilités.

Then I watched back-to-back episodes of Jake in Progress, which is a misleading title,'cause Jake always makes the same mistakes.
Puis des épisodes de Jake in Progress, qui a un mauvais titre, Jake fait toujours les mêmes erreurs.