PROJECTS WERE IMPLEMENTED in French translation

• projets ont été mis en œuvre
• projets ont été exécutés
• projets ont été réalisés

Examples of using Projects were implemented in English and their translations into French

All projects were implemented in countries defined as low-income
Tous les projets étaient réalisés dans des pays définis

The following key projects were implemented in Uruguay during the period under review.
Certains des principaux projets mis en place en Uruguay au cours de la période d'examen sont présentés ci-dessous.

In Kabul and Jalalabad, these bakery projects were implemented year-round, whereas in Kandahar, Mazar
À Kaboul et à Jalalabad, ces projets étaient exécutés pendant l'année alors qu'à Kandahar,

Projects were implemented in eight provinces: British Columbia,
Les projets sont implantés dans huit provinces:

Almost all projects were implemented jointly by State bodies
La quasi-totalité des projets sont exécutés par des structures publiques en collaboration avec des associations

Fewer projects were implemented owing to the restriction of movement in Abyei
Le nombre de projets exécutés a été moins élevé que prévu en raison

In addition, projects were implemented during the same biennium for which funds were allocated.
De plus, les projets étaient exécutés pendant l'exercice au cours duquel les fonds ont été alloués.

Once the Capgemini's projects were implemented, the solution has visibly improved the efficiency
Une fois mise en oeuvre sur les projets de Capgemini, la solution a permis de gagner en efficacité

In order to ensure that projects were implemented in due course,
Afin de faire en sorte que les projets soient exécutés comme il convient, les donateurs

In 2004, various projects were implemented to determine and monitor the relevant indicators relating to vehicle capacity optimisation.
En 2004, différents chantiers ont été mis en place pour déterminer et suivre les indicateurs pertinents en matière d'optimisation de la capacité véhicules.

The majority of the projects were implemented in central and southern Somalia,
La majorité de ces projets étaient exécutés dans le centre et le sud de la Somalie,

In addition, nine projects were implemented at the regional level
En outre, neuf projets ont été lancés à l'échelon régional

In addition, 16 important projects were implemented in 2010-2011 that had an impact on the effectiveness
De surcroît, 16 grands projets menés en 2010-2011 ont contribué à renforcer l'efficacité

The various programmes and projects were implemented in collaboration with the local authorities,
Les différents programmes et projets sont mis en œuvre en collaboration avec les pouvoirs locaux,

Her delegation believed that such measures were an effective way of ensuring that gender-based projects were implemented, even when resources were scarce.
La délégation philippine pense que ces mesures sont un moyen efficace d'assurer l'application des projets en faveur des femmes, même quand on ne dispose que de ressources limitées.

In 2013, important projects were implemented in the fields of justice,
En 2013, d'importants projets ont été mis en œuvre dans les domaines de la justice,

The provision of manuals in the relevant national languages was particularly important in order to ensure that projects were implemented properly and safely.
La fourniture de manuels dans la langue du pays est particulièrement importante pour que les projets soient exécutés de façon adéquate et en toute sécurité.

In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.
Dans certains pays, une partie de ce tonnage a déjà été éliminé car les projets sont mis en œuvre depuis 1999.

The Government could require a gender impact analysis in all feasibility studies before development projects were implemented, including foreign investment projects..
Le Gouvernement devrait demander une analyse d'impact sexospécifique dans toutes les études de faisabilité avant de mettre en œuvre les projets de développement, y compris les projets d'investissements étrangers.

Projects were implemented, which targeted education,
Projets ont été mis en œuvre dans les domaines de l'éducation,