PROPERLY RESTRAINED in French translation

• correctement retenus
• correctement attachés
• bien retenus
• bien attaché
• correctement retenu
• correctement attaché
• convenablement retenus

Examples of using Properly restrained in English and their translations into French

turn off the passenger side airbag switch after being certain the child is properly restrained.
désactivez le sac gonflable du passager après vous être assuré que l'enfant est correctement retenu.

turn off the passenger side air bag switch after being certain the child is properly restrained.
désactivez le sac gonflable latéral du passager après vous être assuré que l'enfant est correctement retenu.

under are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions,
moins sont mieux protégés lorsqu'ils sont attachés de façon appropriée aux places assises à l'arrière du véhicule,

you should turn off the passenger airbag switch after being certain the child is properly restrained.
vous devez désactiver le sac gonflable du passager après vous être assuré que l'enfant est correctement retenu.

under are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions,
moins sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement attachés sur le siège arrière d'un véhicule

bag is shut off, Mazda strongly recommends that children be properly restrained and child-restraint systems of all kinds are properly secured on the rear seats which are the best place for children.
Mazda recommande vivement que les enfants soient correctement retenus et que tout système de dispositif de sécurité pour enfants soit correctement fi xé sur les sièges arrière qui sont la position la plus sécuritaire pour les enfants.

survived the occurrences or suffered less severe injury had they been properly restrained 2.
subi des blessures moins graves s'ils avaient été bien retenus 2.

a child must be properly restrained using a seat belt
l'enfant doit être correctement attaché à l'aide de la ceinture de sécurité

particularly to occupants who are not properly restrained or are otherwise out of position at the time of air bag deployment.
particulièrement pour les occupants qui ne sont pas bien retenus ou qui n'occupent pas une position normale au moment du déploiement des sacs.

particularly to occupants who are not properly restrained or are otherwise out of position at the time of air bag deployment.
en particulier pour les personnes qui ne sont pas bien retenues ou qui n'occupent pas une position normale au moment du déploiement des sacs.

all vehicle occupants be properly restrained at all times by using the seat belts provided.(Proper
tous les occupants du véhicule soient adéquatement retenus en tout temps par l'usage des ceintures de sécurité fournies.(L'utilisation

Always properly restrain all occupants, including the child in an appropriate child seat or booster.
Assurez-vous que tous les occupants sont bien attachés, incluant l'enfant dans un siège approprié ou sur un rehausseur.

Mazda recommends properly restraining the child in the center front seating position,
Mazda recommande d'attacher correctement l'enfant à la place centrale, mais uniquement

your child will not be properly restrained.
il ne sera pas bien protégé.

To avoid risk of injury, occupants should only use seating positions where they are able to be properly restrained.
Pour éviter les risques de blessures, les occupants ne devraient utiliser que des positions dans lesquelles ils peuvent être retenus efficacement par les dispositifs.

children are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions rather than front seating positions.
les enfants sont davantage en securite quand ils sont installes dans un dispositif de retenue, en position assise sur le siege arriere d'un vehicule plutot qu'a l'avant.

training to ensure that all children ages 0 to 16 are properly restrained in the correct restraint system.
le but d'assurer que tous les enfants(jusqu'à 16 ans) sont correctement attachés dans des dispositifs de retenue adaptés.

have demonstrated the risk to infants and young children who are not properly restrained.
subi des blessures moins graves s'ils avaient été bien retenus2.

If all children cannot be seated and restrained properly in a rear seating position, properly restrain the largest child in the front seat.
S'il n'est pas possible que tous les enfants soient assis sur un siège arrière et soient correctement retenus, l'enfant de plus grande taille et poids devra être assis sur le siège avant et être correctement retenu.

Even with this technology, parents are STRONGLY encouraged to always properly restrain children in the rear seat.
Même avec cette technologie, les parents devraient TOUJOURS attacher les enfants adéquatement sur le siège arrière.